The translation category features all blog posts related to the world of translation. Read posts on multilingual translation and translation services. Subscribe to us.

Congratulations to Paul Casey on winning The Irish Open

Irish Golf Open commences, congratulations to Paul Casey

Irish Open Golf – 174 Players – 24 Nationalities

At STAR, we work hard but we also take time to relax and enjoy other professionals in action.

Stephen McCormack, a member of our sales team spent a weekend at Carton House watching some of the players in action. It’s amazing how many golfers were there from all around the world.

Interesting facts Stephen pointed out to us

This year the Irish open has 174 registered players from 24 locations around the globe. We’ve listed them all below. Certainly great stats for a quiz-master in years to come.

Thanks to Stephen for the great photos.

Country Number of Players
ARG 3
AUS 7
AUT 2
CHI 2
CHN 1
DEN 7
ENG 37
ESP 10
FIN 2
FRA 12
GER 2
IND 4
IRL 18
ITA 4
NED 3
NIR 9
NOR 1
NZL 1
PAR 1
POR 1
RSA 12
SCO 13
SWE 14
USA 2
WAL 6
Grand Total 174
17th hole at the Irish Golf Open

17th Hole of the Carton House Golf Course

How to test your website on iPhone and iPad

Test your website on iPhone and iPad

Test your website on iPhone and iPad

iPad testing

You’ve designed your beautiful new website, optimized its SEO, CSS, HTML and included amazing new imagery and copy. What’s next?

The key question

How does it look to your users? And how does it appear on smartphones, tablets and “phablets”? How to test your Website on iPhone and iPad?

Mobile computing is on the rise, so you need to check your site and apps on various platforms, particularly iPad and iPhone as they are the leaders in the mobile technology market.

We’ve come across a great online tool that allows you to view any website as if viewed on iPad or iPhone: iPad Peek. Just visit this site and enter your website’s details or even those of any other site.

You can view your site on multiple platforms and orientations.

If you enjoy using an iPad, you may also like to visit the official iPad developers’ site.

And other developer sites such as …

Another noteworthy tip is to enable your website to be mobile aware using HTML5 and CSS3. There are a few great tutorials on this subject on YouTube:

Happy Web development!

The STAR Team

Top 10 Language Service Providers 2013

Top 10 language service providers 2013

STAR Group ranks seventh biggest translation company in the world / STAR Translation Imaging

Language Service Providers 2013, released

This week the Common Sense Advisory released its report on the top 100 language service providers in the world.

The Common Sense Advisory is an independent market research company based in Massachusetts, that helps companies profitably grow their international businesses, and gain access to new markets and new customers.

STAR ranks as the 7th largest translation company in the world, 2013

The top 10 language service providers:

  1. Lionbridge Technologies
  2. HP ACG Common Sense Advisory
  3. TransPerfect / Translations.com
  4. SDL
  5. Language Line Solutions
  6. Euroscript International S.A.
  7. STAR Group
  8. Welocalize, Inc.
  9. RWS Group
  10. Manpower Group Solution, language services

We are delighted to be in the Top 10 again this year. STAR has shown consistent growth over the last 25 years and more. With offices around the world, we are perfectly positioned to help our customers grow their international business.

The full report is available from the Common Sense Advisory.

Highlights of the report showed that some of the larger translation companies increased their workforce. STAR was amongst the six elite companies highlighted in this area.

The report also detailed some of the fastest growing areas of the international language business. Nearly 75% of respondents reported that translation was the fastest growing service, followed by website globalization, software localization, and on-site interpreting.  Other areas to note include voice-over, dubbing, narration and subtitling.

We provide our customers with a variety of professional services; our digital marketing team provides many voice and video services to help our customers deliver multilingual multimedia content.

The STAR Team

Medical Illustrations, from Unseen to Amazing

It’s all about medical illustration.

We cover English writing and translation issues a lot in our blog, but we frequently overlook the other side of technical documentation, the images and graphics.

Sometimes it’s a bit like how people refer to translators: we just change the words to other languages. In reality true translation and illustration is far more complicated than just words and images.

They say a picture tells a thousand words. Good illustration tells even more! They can describe unseen images, concepts and complicated processes. They form a key part of our understanding.

Look at any of our recent posts on smartphones, tablets etc. Having context is very important to understanding how to translate, and even use a product.

Medical translation is a perfect example of precision, meaning and process. It’s not always possible for doctors to see every part of the human anatomy during training. Although accurate and functional illustration is paramount to their success, and subsequently our lives. I have to thank Chuck Green of Ideabook for his synopsis of the medical illustration profession. If you need ideas and inspiration, his website is fantastic.

Here’s a great example of “unseeable biology” by Drew Berry …

Systems and Animations

For video animation, check the AXS Studios in Toronto who produce some amazing animations.

History of Medical Illustration

For those who would like to learn more, watch this video (appx. 45 minutes) about the history of medical illustration.

Benjamin Mandel, MD, discusses his work in the area over the last few years: amusing and informative.

Visit the Association of Medical Illustrators.

Designers! You should also check out The Medical Illustration Source Book.

The STAR Team

STAR Runner Wins IBN Trophy, Düsseldorf Marathon

Congratulations to Dominick Branigan a member our sales team who recently won the IBN Business Network Trophy in the Düsseldorf Marathon.

Dominick is a keen running enthusiast. This is his 5th marathon in 16 months.

His winning time was 2:49, a world class time by any standards.

Dominick took part in the Marathon as part of the Irish Business Network Exchange, an organization that promotes business between Ireland and Germany. The purpose and organization of this marathon are a little bit special; several companies were represented by teams of runners from Irish businesses.  In these teams, there was one part relay and the other was single marathon runners only.

Dominick is the first person from Ireland to win this trophy. He finished 69th out of 4,500 marathon runners in the Düsseldorf race. What motivated him to participate in this marathon was the willingness to improve his own timing and also the novelty of a new group of runners and running globally. He also took part in the Rotterdam marathon this year.

“It was an amazing experience, no stress or pressure as I was running with like-minded runners.  The last mile was a magical feeling full of emotion.”

Congratulations Dominick from STAR Translation!

Dominick Branigan being awarded his IBN trophy at the IBN marathon in DuesseldorfDominick being awarded the IBN Business Network Marathon trophy

You can follow Dominick and his passion for running in Ireland and abroad on his blog, Running with No Limits

The STAR Team

Language Lovers 2013

Voting open, Language Lovers 2013

Vote the Top 100 Language Professional Blogs, Language Lovers 2013

We were nominated! Please vote for us in the Top 100 Language Professional Blog category.

The STAR Team

Language Lovers Nominations 2013

Top 25, Language Lovers nominations

The Twitter account category nominations have been announced.

Vote for the Top 100 Language Tweeters of 2013

Click on the button above to vote for us.

You can also follow us @StarTranslation on Twitter.

The STAR Team

Language Lovers Awards 2013

STAR Translation logo

STAR Translation

We’re nominated for Language Lovers Awards 2013

For the 2nd consecutive year, STAR Translation Services has been nominated for the Language Lovers Awards. We’re nominate in 2 categories, Best Language Blog and Best Language Twitter Account. We are in competition with over 100 others. We’re delighted to be in such great competition again. The awards, run by Lexiophiles, aims to reward those who love languages, and promote this through their social network accounts.

It’s quick and easy to vote: Visit the website Language Lovers 2013 and click on STAR Translation Dublin.

Our main word is: sharing

As you may already know, we are very active online with our website, our blog and also via Twitter and Facebook and Pinterest etc, which we can share and discuss languages with you. Our company loves giving you advice and information on languages through diverse videos or fun articles on language and authoring. Good clear examples are the best way to learn any language. We really appreciate your feedback and input also.

To all the language lovers out there, vote for STAR Translation and share your ideas!

The STAR Team

STAR by Numbers 2012: A year of translation

STAR by Numbers 2012

It’s amazing just how much work you do. When you sit down and review a year and count up the projects, languages and other things you did, the facts stand for themselves.

We’ve compiled a video of our performance from last year, 2012.

The STAR Team

Translation by Numbers

translation by numbers