Kinesiske oversettere
STAR har omfattende erfaring innen kinesisk oversettelse. Vi har kontorer i Shanghai, Beijing og Taipei. Våre team oversetter manualer, nettsteder og markedsføringsmateriell for å bistå internasjonalt salg i Kina og Taiwan. Vi er ISO 9001 og ISO 17100 kvalitetssertifisert.
Hvis du søker profesjonelle kinesiske oversettelsestjenester, tilbyr vi kinesiske oversettelser av høy kvalitet skreddersydd dine behov. Vårt team av ekspertoversettere leverer kinesiske oversettelser i praktisk talt alle filformater, og sikrer at innholdet ditt kommuniseres nøyaktig og effektivt.
Vi spesialiserer oss på å oversette dokumenter ved hjelp av bransjeledende programvare som QuarkXPress, Adobe InDesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel og Word. Våre oversettere er dyktige i å håndtere komplekse tekniske dokumenter, markedsføringsmateriell og forretningskommunikasjon, og sikrer at budskapet ditt formidles med presisjon og kulturell relevans.
Våre tjenester strekker seg utover enkel oversettelse. Vi tilbyr omfattende lokaliseringstjenester for å tilpasse innholdet ditt for det kinesiske markedet, og tar hensyn til språklige nyanser og kulturelle forskjeller. Dette sikrer at materialene dine resonerer med målgruppen din og oppnår ønsket effekt.
I tillegg er teamet vårt utstyrt for å håndtere store prosjekter med stramme tidsfrister, og gir effektiv og pålitelig service uten å gå på kompromiss med kvaliteten. Vi forstår viktigheten av klar og nøyaktig kommunikasjon i virksomheten, og vi er forpliktet til å hjelpe deg med å lykkes i det kinesisktalende markedet.
Enten du trenger oversettelser for tekniske manualer, markedsføringsbrosjyrer, nettsteder eller forretningspresentasjoner, har vi ekspertisen til å levere eksepsjonelle resultater. Stol på at vi leverer profesjonelle kinesiske oversettelsestjenester som oppfyller dine spesifikke krav og hjelper deg med å nå dine mål.
Forenklet kinesisk eller tradisjonell kinesisk?
Visste du at det finnes mer enn én kinesisk dialekt? Hvilken trenger du for din virksomhet?
Vi blir ofte spurt om mandarin oversettelse eller kantonesisk oversettelse; Imidlertid refereres de offisielle talespråkene i Republikken Kina (Taiwan, hovedstad: Taipei) og Folkerepublikken Kina (Fastlands-Kina) til som mandarin kinesisk.
Hvilken versjon av kinesisk trenger du?
Begrepet mandarin refererer bare til standard talespråk kinesisk, som i utgangspunktet er det samme og gjensidig forståelig i Taiwan og Fastlands-Kina. Selv om det er forskjellige skrifter som brukes i forskjellige områder av Greater China.
Tradisjonell kinesisk er skriften som brukes i Taiwan og Hong Kong, mens Fastlands-Kina og Singapore bruker Forenklet kinesisk.
Kinesiske fonter
Kinesiske språk er skrevet med Han-ideogrammer. Hvis du utvikler et produkt for det kinesiske markedet, må du bestemme deg for den beste fonten å bruke i dokumentene dine. Som en generell regel anbefaler vi å bruke SimSun. Dette er en variant av Arial-fonten og er unicode-kompatibel.
Hva er den beste kinesiske fonten å bruke på nettstedet ditt?
Last ned vår gratis e-bok om Topp 10 tips for kinesisk webdesign for svaret og andre interessante tips. Skrevet av teamet vårt, vil denne e-boken hjelpe deg med å gjøre ditt neste kinesiske nettstedprosjekt til en suksess.
Vi blir ofte spurt av kunder om vi kan gi dem råd om innkjøp av produkter fra Kina; vi har skrevet en artikkel om emnet innkjøp fra Kina på bloggen vår.
Hva er forenklet kinesisk?
Forenklet kinesisk er den skriftlige formen for kinesisk som brukes i Fastlands-Kina og Singapore.
Det forenklede tegnsettet har blitt brukt av Folkerepublikken Kina siden ca. 1950. Settet ble avledet fra de vanskeligere tradisjonelle kinesiske tegnene, og det reduserte kompleksiteten og antall streker for å forbedre leseferdigheten i landet.
Det er over 50 000 tegn i det kinesiske alfabetet. Gjennomsnittspersonen trenger å forstå mellom 2000 og 3000 symboler for å kunne lese den daglige avisen.
Hva er tradisjonell kinesisk?
Tradisjonell kinesisk er den skriftlige formen for kinesisk som brukes i Hong Kong og Taiwan. De tradisjonelle kinesiske tegnene dateres tilbake mer enn 3000 år – i sin tidlige form ble de brukt 1200 f.Kr. og utviklet seg gjennom århundrene til sine moderne representasjoner som har blitt brukt, mer eller mindre uendret, i 2000 år.
Hva er Unicode?
Unicode ble utviklet for å gjøre det mulig for datasystemer å vise internasjonale tegnsett som kinesisk. Unicode er det beste kodingssystemet for å vise internasjonale tegnsett på de fleste språk. Systemer som Adobe InDesign har for eksempel tatt i bruk dette for å muliggjøre produksjon av flerspråklige dokumenter.
Kinesisk reklame juridisk overholdelse
Visste du at kinesisk reklamelov forbyr bruk av visse ord? Det forbyr en rekke superlativer generelt.
Våre team kan gjennomgå markedsførings- og salgsmateriellet ditt for å gi råd om hvordan du best kan oppfylle de juridiske standardene.