Korean Translation Services
English to Korean translation services by native speaking translators.
From our office in Seoul, Korea we translate websites and documents for our customers. STAR specializes in technical documentation and works with some of the worlds largest companies translating into Korean.
- Adapt cultural nuances: Korean culture heavily influences language, so ensure the translation respects traditions and values.
- Handle subject omission: Korean often omits subjects and objects, requiring context to infer meaning accurately.
- Navigate sentence structure differences: Korean uses subject-object-verb order, unlike English’s subject-verb-object order.
- Interpret honorifics: Korean has complex honorifics that must match the social context of the audience.
- Translate idiomatic expressions: Korean idioms often lack direct equivalents, demanding creative localization.
- Account for agglutinative nature: Korean combines words and particles, which can complicate translation.
- Avoid literal translation pitfalls: Focus on conveying meaning rather than translating word-for-word.
Quality Korean Translation Services
At STAR, quality means making your life easier. We work exclusively with native Korean translators who are not only fluent linguists, but specialists in their own fields – from technical and engineering to software, marketing, and government documentation. That means your content isn’t just translated; it’s understood, adapted, and delivered in clear, natural Korean that your customers and partners can trust.
We know that managing multilingual projects can feel complex and time-consuming. Our role is to take that pressure off you. From the first quote to final delivery, we provide a complete Korean translation solution – translation, review, terminology management, DTP/layout and file engineering – so you have one partner, one workflow, and one clear point of contact.
Whether you need technical manuals, websites, tenders, software, or corporate communications in Korean, we focus on consistency, accuracy, and brand tone. We’ll work with your preferred formats and tools, keep your terminology aligned, and communicate clearly at every stage. In short, we make even the most complex Korean translation projects simple, predictable, and worry-free for you and your team.
Documents – Korean Document Translation & DTP
When it comes to DTP work in the Korean language, we can deliver your translation in virtually any file format. Our teams are experts in QuarkXPress, Adobe InDesign and FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel, Word and more.
We provide English to Korean and Korean to English translation for:
- Technical manuals and user guides
- Safety documentation and compliance documents
- Tenders, RFPs and government submissions
- Training materials and product brochures
Our Korean DTP specialists handle fonts, line breaks and layout issues specific to Hangul, so your Korean PDFs and print-ready files look as professional as your originals. For larger projects, we combine translation memory and terminology management to keep your Korean documentation consistent across all versions.
Websites – Korean Website Translation & SEO
We work with many content management systems including Joomla, WordPress and DNN. So call us today about your next website translation.
If you’re targeting Korea or Korean-speaking customers worldwide, we offer:
- Korean website translation and Korean localization for WordPress, Joomla, DNN and custom CMS
- Optimization of menus, buttons and calls-to-action for Korean users
- Support for multilingual SEO (Korean keywords, meta titles and descriptions)
- Integration with your CMS to simplify regular content updates
Whether you need a single Korean landing page or a full Korean version of your website, we help you rank in the target market.
Automotive & Technical Expertise – Korean Technical Translation
Working with customers such as BMW, DaimlerChrysler, Mowag and Tag Heuer for over 20 years, we have extensive experience in the automotive and technical engineering sectors. Our translation team expertise delivers the best technical translations for your projects. This is a key factor in delivering quality services to your customers.
For Korean, we combine this technical expertise with native-speaking Korean translators who understand:
- Automotive and engineering terminology in both Korean and English
- Service manuals, diagnostic guides and repair instructions
- CAD drawings, parts lists and manufacturing documentation
- Software interfaces, HMI, onboard systems and technical UIs
This makes us a strong partner if you are searching for Korean technical translation, Korean automotive translation, or engineering Korean translation services – especially for large multi-language projects.
Read more about our technical and automotive translation services:
If your business needs reliable Korean translation and localization for complex, technical or high-volume content, we can help you from first draft to final print-ready or web-ready files.