English Translation Services
From our offices in Ireland, United Kingdom (UK), and United States (USA) we provide professional translation services into English. We even translate from US English to British English and vice versa – something a lot of online stores and e-commerce sites require. So whether you need to translate a Word document from German to English or translate an Excel file from French to English, we’ve got you covered.
We also provide English proofreading services for those that need to check their own English content.
Translation from US English into British English.
For clients based on either side of the Atlantic, we provide a translation into both US English and British English. We can translate and localize your text for each region. There are many differences between both languages. The most obvious one is spelling, but there are numerous terminology differences.
The US for example speaks about Gasoline, Patties, Chips, and Fries, whilst in Europe, they talk about Petrol, Burgers, Crisps, and Chips. Cars in America have “Hoods”, whilst European cars have “Bonnets”. In the US you might use a “Cell phone” in Europe “a mobile” or “Handy” in Germany.
Government departments and some design agencies often use Simplified English for creating documentation – that is clear to understand, and easier to translate.
You can read more about the differences between US English and UK English here:
There is also another form of English called International English used commonly in Software Development.
Selling to the United States? We alo provide Spanish Translators.