Kinesiske oversættere
STAR har omfattende erfaring inden for kinesisk oversættelse. Vi har kontorer i Shanghai, Beijing og Taipei. Vores teams oversætter manualer, websteder og marketingmateriale for at hjælpe internationalt salg i Kina og Taiwan. Vi er ISO 9001 og ISO 17100 kvalitetscertificerede.
Hvis du søger professionelle kinesiske oversættelsestjenester, leverer vi kinesiske oversættelser af høj kvalitet, der er skræddersyet til dine behov. Vores team af ekspertoversættere leverer kinesiske oversættelser i stort set alle filformater, hvilket sikrer, at dit indhold kommunikeres præcist og effektivt.
Vi er specialiseret i at oversætte dokumenter ved hjælp af branchens førende software såsom QuarkXPress, Adobe InDesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel og Word. Vores oversættere er dygtige til at håndtere komplekse tekniske dokumenter, marketingmaterialer og virksomhedskommunikation, hvilket sikrer, at dit budskab formidles med præcision og kulturel relevans.
Vores tjenester rækker ud over simpel oversættelse. Vi tilbyder omfattende lokaliseringsløsninger til at tilpasse dit indhold til det kinesiske marked og tager højde for sproglige nuancer og kulturelle forskelle. Dette sikrer, at dine materialer giver genlyd hos din målgruppe og opnår den ønskede effekt.
Derudover er vores team rustet til at håndtere store projekter med stramme deadlines og levere effektiv og pålidelig service uden at gå på kompromis med kvaliteten. Vi forstår vigtigheden af klar og præcis kommunikation i erhvervslivet, og vi er forpligtet til at hjælpe dig med at få succes på det kinesisktalende marked.
Uanset om du har brug for oversættelser til tekniske manualer, marketingbrochurer, websteder eller forretningspræsentationer, har vi ekspertisen til at levere exceptionelle resultater. Stol på, at vi leverer professionelle kinesiske oversættelsestjenester, der opfylder dine specifikke krav og hjælper dig med at nå dine mål.
Forenklet kinesisk eller traditionelt kinesisk?
Vidste du, at der findes mere end én kinesisk dialekt? Hvilken har du brug for til din virksomhed?
Vi bliver ofte spurgt om mandarin oversættelse eller kantonesisk oversættelse; de officielle talte sprog i Republikken Kina (Taiwan, hovedstad: Taipei) og Folkerepublikken Kina (Fastlandskina) omtales dog som mandarin kinesisk.
Hvilken version af kinesisk har du brug for?
Udtrykket mandarin henviser kun til standardtalt kinesisk, som grundlæggende er det samme og gensidigt forståeligt i Taiwan og Fastlandskina. Der bruges dog forskellige skrifter i forskellige områder af Storkina.
Traditionelt kinesisk er det skriftsprog, der bruges i Taiwan og Hong Kong, hvorimod Fastlandskina og Singapore bruger forenklet kinesisk.
Kinesiske skrifttyper
Kinesiske sprog skrives ved hjælp af Han-ideogrammer. Hvis du udvikler et produkt til det kinesiske marked, skal du beslutte dig for den bedste skrifttype, du vil bruge i dine dokumenter. Som en generel regel anbefaler vi at bruge SimSun. Dette er en variant af Arial-skrifttypen og er unicode-kompatibel.
Hvilken kinesisk skrifttype er bedst at bruge på dit websted?
Download vores gratis e-bog om Top 10 tips til kinesisk webdesign for at få svaret og andre interessante tips. Denne e-bog er skrevet af vores team og vil hjælpe med at gøre dit næste kinesiske webstedsprojekt til en succes.
Vi bliver ofte spurgt af kunder, om vi kan rådgive dem om indkøb af produkter fra Kina; vi har skrevet en artikel om emnet sourcing fra Kina på vores blog.
Hvad er forenklet kinesisk?
Forenklet kinesisk er den skriftlige form for kinesisk, der bruges i Fastlandskina og Singapore.
Det forenklede tegnsæt er blevet brugt af Folkerepublikken Kina siden omkring 1950. Sættet er afledt af de mere vanskelige traditionelle kinesiske tegn, og det reducerede kompleksiteten og antallet af streger for at forbedre læsefærdigheden i landet.
Der er over 50.000 tegn i det kinesiske alfabet. Den gennemsnitlige person skal forstå mellem 2000 og 3000 symboler for at kunne læse den daglige avis.
Hvad er traditionelt kinesisk?
Traditionelt kinesisk er den skriftlige form for kinesisk, der bruges i Hong Kong og Taiwan. De traditionelle kinesiske tegn går mere end 3.000 år tilbage – i deres tidlige form blev de brugt 1200 f.Kr. og udviklede sig gennem århundrederne til deres moderne repræsentationer, som er blevet brugt mere eller mindre uændret i 2000 år.
Hvad er Unicode?
Unicode blev udviklet for at gøre det muligt for computersystemer at vise internationale tegnsæt såsom kinesisk. Unicode er det bedste kodningssystem til visning af internationale tegnsæt på de fleste sprog. Systemer som Adobe InDesign har for eksempel vedtaget dette for at muliggøre produktion af flersprogede dokumenter.
Kinesisk reklame juridisk overholdelse
Vidste du, at kinesisk reklamlov forbyder brugen af visse ord? Det forbyder en række superlativer generelt.
Vores teams kan gennemgå dit marketing- og salgsmateriale for at rådgive om, hvordan du bedst opfylder de juridiske standarder.