Aistritheoirí Síneacha
Tá taithí fhairsing ag STAR in aistriúchán Sínise. Tá oifigí againn i Shanghai, Beijing agus Taipei. Aistríonn ár bhfoirne lámhleabhair, láithreáin ghréasáin agus ábhar margaíochta chun cabhrú le díolacháin idirnáisiúnta sa tSín agus sa Téaváin. Táimid ISO 9001 agus ISO 17100 cáilíochta deimhnithe.
Má tá tú ag lorg seirbhísí gairmiúla aistriúcháin Sínise, cuirimid aistriúcháin Sínise ardchaighdeáin ar fáil atá saindeartha do do riachtanais. Seachadann ár bhfoireann aistritheoirí saineolacha aistriúcháin Sínise i bhformáid comhaid ar bith beagnach, ag cinntiú go ndéantar d’ábhar a chumarsáid go cruinn agus go héifeachtach.
Speisialtóireacht againn i ndoiciméid a aistriú ag úsáid bogearraí ceannródaíocha tionscail ar nós QuarkXPress, Adobe InDesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel, agus Word. Tá ár n-aistritheoirí oilte ar dhoiciméid theicniúla chasta, ábhair mhargaíochta agus cumarsáid ghnó a láimhseáil, ag cinntiú go gcuirtear do theachtaireacht in iúl le cruinneas agus le hábharthacht chultúrtha.
Síneann ár seirbhísí níos faide ná aistriúchán simplí. Cuirimid réitigh chuimsitheacha logánaithe ar fáil chun d’ábhar a oiriúnú do mhargadh na Síne, ag cur san áireamh nuances teanga agus difríochtaí cultúrtha. Cinntíonn sé seo go n-athshonraíonn d’ábhair le do spriocghrúpa agus go mbaineann siad an tionchar inmhianaithe amach.
Ina theannta sin, tá ár bhfoireann feistithe chun tionscadail mhórscála a bhainistiú le spriocdhátaí daingean, ag soláthar seirbhís éifeachtach agus iontaofa gan cur isteach ar cháilíocht. Tuigimid a thábhachtaí atá cumarsáid shoiléir chruinn sa ghnó, agus táimid tiomanta cabhrú leat chun rath a bhaint amach i margadh na Síne.
Cibé an bhfuil aistriúcháin uait le haghaidh lámhleabhair theicniúla, bróisiúir mhargaíochta, láithreáin ghréasáin, nó láithreoireachtaí gnó, tá an saineolas againn chun torthaí eisceachtúla a sholáthar. Iontaobhas orainn seirbhísí gairmiúla aistriúcháin Sínise a sholáthar a chomhlíonann do riachtanais shonracha agus a chabhraíonn leat do spriocanna a bhaint amach.
Sínis shimplithe nó Sínis Thraidisiúnta?
An raibh a fhios agat go bhfuil níos mó ná canúint Síneach amháin ann? Cén ceann a theastaíonn uait le haghaidh do ghnó?
Is minic a iarrtar aistriúchán Mandairínise nó aistriúchán Cantonese orainn; mar sin féin, tugtar Mandairínis na Síne ar na teangacha oifigiúla labhartha i bPoblacht na Síne (an Téaváin, príomhchathair: Taipei) agus Daon-Phoblacht na Síne (Mórthír na Síne).
Cén leagan den tSínis atá uait?
Ní thagraíonn an téarma Mandairínis ach do Shíneach labhartha caighdeánach, atá mar an gcéanna agus intuigthe go frithpháirteach sa Téaváin agus i Mórthír na Síne. Cé go bhfuil scripteanna éagsúla a úsáidtear i gceantair éagsúla i Mórcheantar na Síne.
Is í an tSínis Thraidisiúnta an script a úsáidtear sa Téaváin agus i Hong Cong, ach úsáideann Mórthír na Síne agus Singeapór Sínis Simplithe.
Clófhoirne Síneacha
Scríobhtar teangacha Síneacha ag baint úsáide as idéagrafaí Han. Má tá tú ag forbairt táirge do mhargadh na Síne, ní mór duit cinneadh a dhéanamh ar an gcló is fearr le húsáid i do dhoiciméid. Mar riail ghinearálta, molaimid SimSuna úsáid. Is malairt é seo ar an gcló Arial agus tá sé comhlíontach unicode.
Cad é an cló Síneach is fearr le húsáid ar do láithreán gréasáin?
Íoslódáil ár r-leabhar saor in aisce ar Barr 10 Leideanna do Dhearadh Gréasáin na Síne don fhreagra agus leideanna suimiúla eile. Scríofa ag ár bhfoireann, cabhróidh an ríomhleabhar seo le do chéad tionscadal láithreán gréasáin Síneach eile a dhéanamh rathúil.
Is minic a itear orainn ag custaiméirí an féidir linn comhairle a chur orthu maidir le táirgí a foinsiú ón tSín; scríobhamar alt ar an ábhar foinsithe ón tSín ar ár mblag.
Cad is Sínis simplithe ann?
Is í an tSínis shimplithe an fhoirm scríofa den tSínis a úsáidtear i Mórthír na Síne agus i Singeapór.
Tá an tacar carachtar simplithe in úsáid ag Daingin na Síne ó thart ar 1950. Tháinig an tacar ó na carachtair thraidisiúnta níos deacra Síneacha agus laghdaigh sé castacht agus líon na strócanna d’fhonn litearthacht sa tír a fheabhsú.
Tá os cionn 50,000 carachtar san aibítir Shíneach. Ní mór don ghnáthdhná dhuine a thuiscint idir siombailí 2000 agus 3000 a bheith in ann an nuachtán laethúil a léamh.
Cad is Sínis Thraidisiúnta ann?
Is í an tSínis Thraidisiúnta an fhoirm scríofa de na Sínigh a úsáidtear i Hong Cong agus sa Téaváin. Taitníonn na carachtair thraidisiúnta Síneacha siar níos mó ná 3,000 bliain – ina bhfoirm luath, úsáideadh iad 1200 B.C. agus tháinig siad chun cinn thar na céadta bliain ina n-uiríll nua-aimseartha a úsáideadh, níos mó nó níos lú gan athrú, le haghaidh 2000 bliain.
Cad is Unicode ann?
Forbraíodh Unicode chun cur ar chumas córais ríomhaireachta tacair charachtair idirnáisiúnta ar nós na Síne a thaispeáint. Is é Unicode an córas códaithe is fearr chun tacair charachtair idirnáisiúnta a thaispeáint i bhformhór na dteangacha. Tá sé seo glactha ag córas ar nós Adobe InDesign, mar shampla, chun táirgeadh doiciméad ilteangach a chumasú.
Comhlíonadh Dlíthiúil Fógraíochta na Síne
An raibh a fhios agat go bhfuil dlí fógraíochta na Síne ag cur isteach ar úsáid focal áirithe? Cuireann sé cosc ar roinnt superlatives i gcoitinne.
Is féidir lenár bhfoirne athbhreithniú a dhéanamh ar d’ábhar margaíochta agus díolacháin chun comhairle a thabhairt maidir leis an mbealach is fearr chun na caighdeáin dhlíthiúla a chomhlíonadh.