Seirbhísí aistriúcháin
- Tuarascálacha bliantúla
- Suíomhanna gréasáin
- Blaganna agus suíomhanna ó Word Press
- Doiciméid Straitéise
- Fógraí Pleanála
- Comhlíonadh Acht na dTeangacha
- Aistriúchán ón nGearmáinis go Gaeilge
- Aistriúchán ón Ghaeilge go Gearmáinis
- Aistriúchán ó Bhéarla go Gaeilge
- Aistriúchán ó Ghaeilge go Béarla
9 Milliún Focal in Aghaidh na Bliana i nGaeilge
Seirbhísí Aistriúcháin Gaeilge don Earnáil Phoiblí
Le haistriúchán a sholáthar don rialtas agus don earnáil phoiblí, bíonn gá leis an leibhéal is airde caighdeáin chomh maith leis an gcumas chun líon mór tionscadal aistriúcháin a sholáthar. Bímid ag obair le roinnt gníomhaireachtaí rialtais chun doiciméid a sholáthar i réimsí na bpinsean, leasa, inimirce agus na sláinte agus na sábháilteachta. Cuirimid os cionn 9 milliún focal d’aistriúchán Gaeilge ar fáil in aghaidh na bliana.
Teangacha Domhanda do Sheirbhís Rialtais
Aistrímid doiciméid go teangacha go leor amhail an tSínis, an Araibis, an Rómáinis, an Úcráinis, an Pholainnis agus an Fhraincis agus clúdaímid gach náisiúntacht. Tá tacaíocht do 200 teanga ar fáil.
Aistritheoirí Creidiúnaithe
Is minic a fhaighimid fiosrúcháin faoi cé acu atá ár n-aistritheoirí ar cainteoirí dúchais Gaeilge iad creidiúnaithe ag Foras Na Gaeilge nó nach bhfuil. Oibrímid i gcomhar le roinnt aistritheoirí Gaeilge a bhfuil deimhniú acu ó Fhoras na Gaeilge. Má theastaíonn an leibhéal creidiúnaithe seo uait le haghaidh do thionscadail, is cinnte gur féidir linn freastal ar do chuid riachtanas.
Chomh maith leis sin, cloíonn ár bpróiseas aistriúcháin leis na caighdeáin cháilíochta is airde, atá deimhnithe de réir ISO 9001:2015 agus ISO 17100:2015 araon. In STAR, táimid tiomanta d’aistriúcháin den chéad scoth a chur ar fáil.
Formáidí Comhaid
Is féidir linn plé go díreach le réimse leathan d’fhormáidí comhaid atá chun tosaigh. Aistríonn ár bhfoireann doiciméid go rialta i bhformáidí coitianta amhail Microsoft Word agus Adobe InDesign.
Maidir le haistriúchán ar shuíomh gréasáin, is féidir linn plé le córais éagsúla bhainistíochta inneachair lena n-áirítear WordPress, Joomla, DNN, Evoq, agus go leor eile. Má formáid saincheaptha in úsáid ar do shuíomh gréasáin, beimid an-sásta an modh is fearr chun d’ábhar a aistriú a phlé leat chun a dheimhniú go bhfeilfidh sé do phróiseas reatha.
An bhfuil an síneadh fada tábhachtach sa Ghaeilge?
Tá. Táimid seasamh díograiseach, diongbháilte agus díocasach againn i leith ár dteanga agus is minic a fheicimid botúin nuair a fhágann daoine an fada ar lár nó nuair a chuireann siad san áit chontráilte é. Is ionann an botún sin agus feall mór mar gur minic a athraíonn brí an fhocail – nó fiú brí na habairte iomláine – nuair a bhíonn síneadh fada ar iarraidh.
Seo póstaer breá a chuireamar le chéile ina dtugtar49 gcúis lena thábhachtaí agus atá an síneadh fada.
Sin an chúis ar chóir duit dul i muinín gnólacht gairmiúil aistriúcháin, ceann a chuireann ar fáil seirbhísí léamh profaí. Fostaímid profléitheoirí díreach chun na críche sin. Ba cheart go mbeadh aistriúchán deimhnithe i gcónaí ag beirt ar a laghad.
Acmhainní Gaeilge
Tá roinnt acmhainní saor in aisce ar fáil d’aistritheoirí Gaeilge. Seo é liosta de na hacmhainní is úsáidí dar linn. Foilsítear an chuid is mó de chumarsáid an rialtais i nGaeilge agus i mBéarla araon.
- Acmhainn: Téarmaíocht agus tacaíocht ghinearálta aistriúcháin
- Achtanna: Achtanna an Oireachtais, dátheangach
- Focal: Foclóir Gaeilge-Béarla
- Gaeilge: Suíomh tagartha oifigiúil Fhoras na Gaeilge le haghaidh na Gaeilge, oiliúna, acmhainní, srl
- Abair: Inneall Gaeilge téacs-go-caint
- Logainm: Bunachar sonraí oifigiúil logainmneacha na hÉireann i nGaeilge agus i mBéarla
- An Coimisinéir Teanga: Cearta na Gaeilge a Chosaint. Is é príomhról an Choimisinéara Teanga ná faireachán a dhéanamh ar an gcaoi a leanann comhlachtaí poiblí in Éirinn forálacha Acht na Gaeilge. Tá an chumhacht aige beart a dhéanamh lena chinntiú go bhfuil comhlachtaí poiblí ag cloí leis an reachtaíocht.
Má tá tú ag iarraidh comhairle maidir le cén chaoi a gcruthóidh tú do chéad Tionscadal Gaeilge eile – téigh i dteagmháil linn.