Strategiset käännöspalvelut
Sisältö ei ole pelkkiä sanoja – se on yrityksesi brändi, maine ja tulovirta. Me käännämme tarkasti, nopeasti ja vaikuttavasti, jotta yrityksesi viesti tavoittaa kohderyhmänsä tehokkaasti jokaisella markkina-alueella.
STAR on auttanut Pohjois-Euroopan ja Pohjois-Amerikan johtavia yrityksiä laajentumaan maailmanlaajuisesti jo neljän vuosikymmenen ajan. Asiantuntevat kääntäjämme tuottavat teknisesti tarkkaa ja yrityksesi brändiin sopivaa kielisisältöä, joka tukee yrityksesi myyntiä, vastaa sen vaatimuksia ja vahvistaa sen liiketoimintaa.
Aloitamme siitä, mikä on tärkeintä: yrityksesi ydinterminologiasta. Kun termit ovat oikein alusta alkaen, voimme varmistaa, että jokainen projekti sujuu nopeasti, virheettömästi ja tulevaisuuden tarpeet huomioiden.
Siksi globaalit markkinajohtajat luottavat meihin B2B-käännöskumppaninaan. Jos yrityksesi liiketoiminta perustuu selkeyteen, johdonmukaisuuteen ja kansainväliseen näkyvyyteen, ota meihin yhteyttä, niin jutellaan lisää.
Haluatko saada yrityksesi viestin kuulumaan maailmalla paremmin?
Jutellaan lisää.
Verkkosivustojen käännökset
Laajenna yrityksesi toimintaa maailmalla helposti ja tehokkaasti.
Käännämme WordPressissä, Joomlassa, DNN:ssä, Evoqissa ja monilla muilla alustoilla julkaistavia sisältöjä yli 200 kielelle.
WordPress-käännösten WPML-kumppanina yrityksesi verkkosivujen ylläpitotiimi voi lähettää projekteja meille suoraan nopeamman ja sujuvamman integroinnin varmistamiseksi lokalisointiprosessien yhteydessä.
Tekniset käännöspalvelut
Asiantuntijadokumenttien täytyy olla kielellisesti täsmällisiä ja teknisesti tarkkoja.
Osaamisalueisiimme kuuluvat esimerkiksi pakkausautomaatioon, teollisuusrobotteihin ja -koneisiin, öljy- ja kaasualaan, rakennusalaan ja raskaaseen teollisuuteen liittyvät käännökset.
Tämän vuoksi yritykset valitsevat kielipalvelumme.
Autoteollisuuden käännökset
60 prosenttia maailman Top 10 -autonvalmistajista tekee yhteistyötä kanssamme.
Lue lisää, miksi ne ovat valinneet meidät yhteistyökumppanikseen.
Turvallinen ohjelmistojen lokalisointi
Käännätä ohjelmistosi ja säilytä koodin eheys.
Käännösten editointiprosessimme mahdollistaa resurssien kääntämisen ja ohjelmistojärjestelmien lokalisoinnin lisäksi myös koodin suojaamisen.
Tuemme laajaa valikoimaa ohjelmistosovelluksia, kuten verkkokauppasivustoja, autojen ohjelmistoja (Onboard, HUD, RSE), kyberturvallisuusjärjestelmien ohjelmistoja (virustorjunta- ja haittaohjelmatyökalut), sekä koneiden käyttöliittymiä ja näyttöpaneeleja. Tarjoamme tukea muun muassa XML-, XLIFF-, RESX-, HTML-, Java- ja muille johtaville ohjelmistotiedostomuodoille.
Maatalousalan ja agroteknologian käännökset
Kasvata yrityksesi liiketoimintaa ja toimi kansainvälisillä markkinoilla.
Teemme yhteistyötä useiden maailman suurimpiin kuuluvien maatalouskoneiden valmistajien kanssa.
Asiakkaiden kommentteja toimittamistamme töistä
”STARin toimittamat käännökset ovat tasaisen laadukkaita ja hinnoiltaan kilpailukykyisiä, ja globaalina toimijana STAR vastaa yrityksemme tarpeisiin.” ”Yritys pystyy käsittelemään pitkiä, vaativia sisältöjä erinomaisen ammattitaitoisesti: sen toimittamaan tuhatsivuiseen käännökseen ei tarvinnut tehdä mitään muutoksia.”
Asiakas – teollisuusala
”Yritys on nopea ja luotettava täyden palvelun yhteistyökumppani: se tarjoaa teknisen osaamisen yhdistettynä tarvittavaan alan asiantuntemukseen, jota yleisesti edellytämme.”
Asiakas – ohjelmistoteollisuus
Myyntiä tuottavat verkkosivustokäännökset
Asiakkaat lukevat verkkosivuja ja tekevät niillä ostoksia mieluiten omalla äidinkielellään. Yrityksesi verkkosivuston käännättäminen tehostaa myyntiä maailmanlaajuisesti
72,4 prosenttia kuluttajista on sanonut ostavansa tuotteita ainoastaan omakielisiltä verkkosivuilta.
Käsittelemme WordPressissä, Joomlassa, DNN:ssä, Evoqissa ja muissa sisällönhallintajärjestelmissä julkaistavia sisältöjä. Keskustelemme mielellämme yrityksesi suunnittelutiimien kanssa, kuinka yrityksesi verkkosivusto saadaan käännettäväksi, ja pyrimme näin sujuvoittamaan koko prosessia.