• Gabh Domhanda

    Nuair atá tú réidh le haghaidh Gnó Dhomhanda. Roghnaigh STAR.

Aistriúchán Rathúil

Is é an rún a bhaineann le haistriúchán den scoth ná na téarmaí is tábhachtaí a aistriú go cruinn ar an gcéad dul síos.

Caitheann aistritheoirí gairmiúla go leor ama ag obair ar thionscadail ionas go mbeidh sé sin ceart ón tús, agus cuirtear an t-aistriúchán ar fáil go tapa agus go cruinn dá bharr. Beidh níos mó tionscadal ceart agat an chéad uair, gach uair.

Bíonn na comhaid a aistríonn tú ríthábhachtach do rath do ghnó. Tacaíonn na haistriúcháin ardchaighdeáin a sholáthraímid go díreach le d’oibríochtaí gnó agus le díolacháin dhomhanda.

Is ar na cúiseanna sin a roghnaíonn cuid de na cuideachtaí is eisiaiche ar domhan muidne le bheith mar chomhpháirtí straitéiseach teanga acu.

Déan Teagmháil Linn
World Map - Man thinking

Aistriúchán ar Shuíomhanna Gréasáin

Seoladh go domhanda. Aistrímid WordPress, Joomla, DNN Evoq agus tuilleadh eile nach iad, ag tacú le 200 teanga.

Mar chomhpháirtí WPML le haghaidh aistriúcháin WordPress, is féidir le d’fhoireann gréasáin tionscadail a sheoladh go díreach chugainn ar mhaithe le comhtháthú níos tapúla agus níos déine le do phróiseas logánaithe.

Seirbhísí Aistriúcháin le haghaidh Suíomhanna Gréasáin

Seirbhísí Aistriúcháin Theicniúil

Is gá go mbeidh saindoiciméid cruinn ó thaobh na teangeolaíochta de agus beacht ar bhonn teicniúil.

Clúdaímid tionscail amhail Uathoibriú Pacáistiú, Róbataic agus Innealra Tionsclaíoch, Ola agus Gás, Tógáil agus Gléasra Trom, agus i bhfad níos mó.

Sin an chúis go roghnaíonn daoine ár seirbhísí teanga.

Seirbhísí Aistriúcháin Theicniúil

Seirbhísí Aistriúcháin Innealtóireachta

Aistriúchán do Thionscal na nGluaisteán

Tá 60% den deich monaróir gluaisteán is fearr ar domhan ag obair linn.

Foghlaim cén fáth a roghnaíonn siad sinn.

Seirbhísí Aistriúcháin do Thionscal na nGluaisteán

Aistritheoirí Talmhaíochta / Teicneolaíochta Talmhaíochta

Fás do Ghnó agus bí ag feidhmiú go hidirnáisiúnta.

Táimid ag obair le lear mór de na monaróirí is mó a dhéanann innealra talmhaíochta ar domhan.

Seirbhísí Aistriúcháin Talmhaíochta

Engineers working on computer - Technical Translation
Red Sports Car - Automotive Translation
Red tractor ploughing field

Logánú Bogearraí

Déanaimid córais bogearraí a aistriú agus a logánú, ag cosaint do chóid de réir mar a théimid ar aghaidh.

Aistrímid raon leathan feidhmchlár bogearraí lena n-áirítear suíomhanna ríomhthráchtála, bogearraí gluaisteán, bogearraí um chórais chibearshlándála, uirlisí um chosaint frithvíris agus um bogearraí mailíseacha do na brandaí is mó ar domhan.

Tacaíocht do XML, XLIFF, RESX, HTML, Java agus go leor de na formáidí comhaid bogearraí is mó.

Security Expert looking at world map - localization

Cad a deir custaiméirí faoin obair a chuirimid ar fáil

“Tugann STAR aistriúchán ar chaighdeán comhsheasmhach dúinn ar chostas iomaíoch agus tá oifigí ag STAR ar fud an domhain le freastal ar ár riachtanais.” “Tá cumas iontach acu maidir le hábhar atá fada domhain a aistriú: rinne siad 1,000 leathanach a aistriú dúinn gan aon ghá le hathoibriú”

Custaiméir – An Earnáil Tionsclaíochta

“Tá siad tapa agus is féidir brath orthu, agus tá gach rud ar fáil in aon áit amháin dúinn; tá siad oilte go teicniúil agus tá an saineolas ábhartha acu atá uainn i ngach réimse.”

Custaiméir – Earnáil Bogearraí

Léigh ár Léirmheastóirí Custaiméirí

Aistriúchán ar Shuíomhanna Gréasáin a chuireann le Díolacháin

Is fearr le custaiméirí suíomhanna gréasáin a léamh agus rudaí a cheannach ina dteanga féin. Cuireann aistriúchán ar do shuíomh gréasáin le díolacháin ar fud na cruinne

Dúirt 72.4% de thomhaltóirí go gceannóidís táirge ó shuíomhanna gréasáin ina dteanga féin amháin.

Bímid ag obair le WordPress, Joomla, DNN, Evoq agus córais eile bainistíochta inneachair eile nach iad. Is féidir linn labhairt le d’fhoirne deartha agus cuidiú leo do shuíomh gréasáin a chur in oiriúint duit le go mbeidh sé réidh le haghaidh aistriúcháin, rud a dhéanfaidh an próiseas ar fad níos éifeachtaí duit.

Bainistíocht Tionscadail Den Scoth

Nuair a bhíonn cabhair sa bhreis de dhíth ort, is féidir leat teagmháil a dhéanamh go díreach lenár mbainisteoirí tionscadail. Táimid ar fáil ar an bhfón ar an uimhir +353 1 8365614

Toradh ar Infheistíocht (TAI) do thionscadail aistriúcháin

Bíonn cuid mhór den inneachar i lámhleabhair mar an gcéanna, de ghnáth.

Baineann ár n-aistritheoirí – ar daoine iad – leas as Transit NXT, ár n-eagarthóir cuimhne aistriúcháin gairmiúil. Tá Transit ar cheann de na príomhchórais eagarthóireachta aistriúcháin ar domhan. Is féidir le Lámhleabhair, Catalóga, Bróisiúir agus Suíomhanna Gréasáin tairbhe a bhaint as cuimhne aistriúcháin agus iad á n-aistriú.

Déanaimid d’inneachar a bhainistiú le linn an aistriúcháin. Mar sin, faighimid réidh leis an gcostas a bhaineann le habairtí den chineál céanna a aistriú arís is arís eile. Gheobhaidh tú aga comhlánaithe tapa agus aistriúchán ar chostas níos ísle dá bharr.

30% – 70% An costas a shábháiltear ar thionscadail ina n-úsáidtear STAR Transit NXT.

Cuideachta Teanga agus Aistriúcháin Cáilíochta Gairmiúla

Ní mór do chuideachtaí atá cáilithe de réir ISO na nithe seo a leanas a thaispeáint:

  1. Aistritheoirí Próiseas atá leagtha amach go soiléir chun aistritheoirí a earcú, a bhainistiú agus le monatóireacht a dhéanamh orthu. Déantar iniúchadh rialta ar aistritheoirí.
  2. Seirbhísí do Chustaiméirí: An Caidreamh leis an Soláthraí Seirbhísí Aistriúcháin (SSP): Próiseas chun caidreamh maith a chothú agus a choinneáil lenár gcustaiméirí agus ár n-aistritheoirí.
  3. An Próiseas Aistriúcháin: Córas do bhainistíocht tionscadail, aistriúcháin agus bainistíocht cáilíochta atá iomlán doiciméadaithe.

Tá STAR deimhnithe ag an Údarás um Chaighdeáin Náisiúnta na hÉireann de réir ISO 9001:2015 agus ISO 17100:2015 as ár gcóras bainistíochta cáilíochta. Mar sin gheobhaidh tú torthaí comhsheasmhacha ar ardchaighdeán le gach aistriúchán.

Aimsiú Domhanda agus Cumhacht

Úsáideann monaróirí amhail BMW, Ferrari, agus brandaí domhanda eile seirbhísí STAR mar gheall ar an tseirbhís ardchaighdeáin agus feabhas teicniúil a chuirimid ar fáil.

Roghnaíonn ranna rialtais ár seirbhísí mar gheall ar an gcruinneas a sholáthraímid dá bhfoilseacháin.

Tacaímid le níos mó ná 200 sprioctheanga. Cuirtear seirbhísí aistriúcháin teanga ar fáil, dá bharr sin, a chabhraíonn le custaiméirí a ngnó a fhás agus tacaíocht a thabhairt dá ngnó agus dá gcustaiméirí ar fud an domhain. Tá an t-aga comhlánaithe tapa agus dearbhú cáilíochta lena chois – beimid in ann cabhrú leat d’uaillmhianta domhanda a bhaint amach.

Cuirimis tús leis gan mhoill.

Na ceisteanna is coitianta a chuireann cliaint orainn

  1. Cad é bainistíocht cáilíochta ISO 9001?
    • Is caighdeán aitheanta domhanda é ISO 9001 do chórais bainistíochta cáilíochta. Cinntíonn sé go gcuireann eagraíocht táirgí agus seirbhísí ar fáil go comhsheasmhach a chomhlíonann riachtanais custaiméirí agus ag an am céanna fócas a choinneáil ar fheabhsú leanúnach.
  2. Cá fhad a thógann sé le doiciméad a aistriú?
    • Braitheann an t-am a thógann sé aistriúchán a chríochnú ar fhachtóirí éagsúla, lena n-áirítear fad, castacht agus péire teanga an doiciméid. De ghnáth, cuireann seirbhísí gairmiúla aistriúcháin meastacháin ar fáil bunaithe ar líon na bhfocal agus ar scóip an tionscadail.
  3. Cén fáth a n-úsáideann tú an dara haistritheoir le léamh profaí a dhéanamh?
    • Cinntíonn léamh profaí le haistritheoir eile cáilíocht agus cruinneas. Cabhraíonn sé le neamhréireanna nó miondifríochtaí cultúrtha a aimsiú. Cuireann an próiseas seo go mór le cáilíocht iomlán an ábhair aistrithe.
(c) Copyright 2002-2025 - STAR Translation Services Dublin