InDesign-oversættelsestjenester
Adobe InDesign er verdens førende inden for flersproget dokumentoprettelse. Hvis du designer manualer, brochurer, datablade eller flyers, har det kraften og fleksibiliteten til at levere fantastiske resultater.
InDesign er aktiveret til at understøtte globale skrifttyper og tekstretning og er ideel til internationale publikationer.
Hvis du har brug for en InDesign-oversætter, er du det rette sted. Vi har stor erfaring med InDesign. Vi oversætter InDesign-dokumenter dagligt til alle sprog, du kan forestille dig. Vi arbejder på europæiske sprog som fransk, tysk og italiensk til mere komplekse scriptsprog som arabisk, thai, kinesisk og koreansk.
Vores teams arbejder med mange versioner af InDesign. Vi arbejder med Creative Suite og desktopversioner af InDesign. Hvis du ikke er sikker på, hvilken version du har, kan du spørge vores team. Vi fortæller dig den bedste proces til at få den oversat.
Dokumentstruktur-beskyttelse
Vores InDesign-oversættelsesarbejdsgang gør det muligt for os at arbejde med dine InDesign-filer og beskytte dine dokumentlayouter og -strukturer. Det, du får tilbage, er en nøjagtig kopi af det, du sender os på det nye sprog. Vi kan endda levere trykklare PDF-formater til dig, hvis du har brug for dem.
Vi arbejder direkte med .IDML-filer, hvilket fjerner alt klippe- og indsætningsarbejde for dig.
Vores redigeringssystem Transit NXT gør det muligt for vores oversættere at arbejde direkte på IDML, samtidig med at dokumentformatet og -strukturen beskyttes.
Desktop Publishing-tjenester til Adobe InDesign
Efter oversættelse og korrekturlæsning kan vi udføre det endelige layout og desktop publishing for dig. Oversættelse er typisk længere på andre sprog, så dit layout vil kræve nogle justeringer og rettelser efter oversættelsen. Vores teams kan udføre desktop publishing (DTP) efter oversættelsen for dig på enten Mac eller PC. Vi har erfarne teams på sprog som arabisk, så du ved, at du får rene, klar-til-brug-filer.
Outline-skrifttyper: Hvis du har brug for outlinede billeder eller skrifttyper, kan vi producere dem til dine printere.
InDesign-oversættelse og sprogsupport
Med 50 globale kontorer understøtter vi over 200 sprog. Vi kan guide dig gennem processen og give dig rådgivning om bedste praksis om, hvordan du bedst forbereder dine dokumenter til oversættelse.