Du är här: / Översättningstjänster till engelska

  • Engelsk översättning

    Översättning till både brittisk engelska och amerikansk engelska

    London Bridge

Översättningstjänster till engelska

Vi tillhandahåller professionella översättningstjänster från över 70 språk till engelska. Våra översättare följer några av de högsta kvalitetsstandarderna i branschen idag, med kvalitet certifierad enligt ISO 9001 och ISO 17100 standarder.

Från våra kontor i Irland, Storbritannien (UK) och USA erbjuder vi expertöversättningstjänster till engelska. Vi specialiserar oss till och med på översättning mellan amerikansk engelska och brittisk engelska, en tjänst som är mycket eftertraktad av nätbutiker och e-handelsplatser. Oavsett om du behöver översätta ett Word-dokument från tyska till engelska eller en Excel-fil från franska till engelska, så kan vi hjälpa dig.

Vårt team av professionella översättare säkerställer att dina dokument översätts korrekt och effektivt, samtidigt som originalinnehållets integritet och sammanhang bevaras. Vi hanterar ett brett utbud av filformat och dokumenttyper och tillhandahåller pålitlig och effektiv service för att möta dina specifika behov.

Lita på oss för att leverera översättningstjänster av hög kvalitet som hjälper dig att kommunicera tydligt och effektivt på den engelskspråkiga marknaden. Med vår expertis och vårt engagemang för excellens säkerställer vi att ditt innehåll är perfekt anpassat för din målgrupp.

Engelsk korrekturläsning

Vi tillhandahåller även engelska korrekturläsningstjänster för dem som behöver kontrollera sitt eget engelska innehåll.

Översättning från amerikansk engelska till brittisk engelska.

För kunder baserade på båda sidor av Atlanten tillhandahåller vi översättning till både amerikansk engelska och brittisk engelska. Vi kan översätta och lokalisera din text för varje region. Det finns många skillnader mellan båda språken. Den mest uppenbara är stavningen, men det finns också många terminologiska skillnader.

I USA talar man till exempel om Gasoline, Patties, Chips och Fries, medan man i Europa talar om Petrol, Burgers, Crisps och Chips. Bilar i Amerika har ”Hoods”, medan europeiska bilar har ”Bonnets”. I USA kan du använda en ”Cell phone”, i Europa ”a mobile” eller ”Handy” i Tyskland.

Statliga myndigheter och vissa designbyråer använder ofta förenklad engelska för att skapa dokumentation – som är tydlig att förstå och lättare att översätta.

Du kan läsa mer om skillnaderna mellan amerikansk engelska och brittisk engelska här:

Det finns också en annan form av engelska som kallas internationell engelska som används ofta inom mjukvaruutveckling.

Säljer du till USA? Vi tillhandahåller även spanska översättare.

Branschspecifika specialister

Som översättningsföretag anställer vi mer än 950 personer världen över, inklusive branschspecialister.

  • Webbplatser
  • Allmänna affärsdokument
  • Statlig dokumentation
  • Anställningsavtal
  • Tekniska dokument
  • Anpassning av programvara

Filformat som stöds

Några av de många filformat vi stöder inkluderar:

  • QuarkXpress
  • Adobe InDesign och FrameMaker
  • HTML & XML
  • AutoCAD DXF
  • Microsoft PowerPoint, Word och Excel

Expertis inom teknik, fordon och teknisk översättning

Genom att arbeta med kunder som BMW, DaimlerChrysler, Mowag och Tag Heuer i över 20 år har vi fått omfattande erfarenhet inom fordons- och tekniska ingenjörssektorer. Våra översättningsteams expertis levererar de bästa tekniska översättningarna för dina projekt. Detta är en nyckelfaktor för att leverera kvalitetstjänster till dig.

Läs mer om de tekniska översättningstjänsterna för fordonsindustrin och tekniksektorn.

Specialiserade översättningstjänster från tyska till engelska

Vi arbetar med många tyska företag och hjälper dem med sin dokumentation för den brittiska och amerikanska marknaden. Om du behöver översätta tyska dokument till engelska kan vi hjälpa dig.

Publikationer för offentlig sektor

Att leverera översättningar för offentlig sektor och statliga myndigheter kräver högsta kvalitetsnivå och förmåga att leverera översättningsprojekt i stor volym. Genom att arbeta med ett antal offentliga organ och statliga myndigheter som levererar dokument inom områden som pensioner, välfärd, invandring och hälsa och säkerhet har vi fått erfarenhet och kunskap för att leverera kvalitetsöversättningar inom dessa områden till dig. Dokument översätts till språk som iriska, kinesiska, arabiska, rumänska, ryska, polska och franska, och täcker alla bosatta nationaliteter i Irland och Storbritannien.

Visa alla våra språkkombinationer

Mest populära språkkombinationer

Som översättningsbyrå kan vi översätta praktiskt taget alla språk till engelska. Vi tillhandahåller också översättning mellan de olika formerna av engelska: brittisk engelska och amerikansk engelska. Skillnaderna mellan dem varierar i stavning, grammatik och terminologi: color till colour; trunk till boot; gas till petrol. De mest populära kombinationerna listas enligt följande:

  • Översättning från franska till engelska
  • Översättning från amerikansk engelska till brittisk engelska
  • Översättning från tyska till engelska
  • Översättning från spanska till engelska
  • Översättning från italienska till engelska
  • Översättning från kinesiska till engelska
  • Översättning från iriska till engelska
  • Översättning från japanska till engelska
  • Översättning från portugisiska till engelska
  • Översätt tyska Word-dokument till engelska

Visste du att?

Ett nytt ord introduceras i det engelska språket var 98:e minut? Källa: global language monitor, 2009

Användbara externa länkar

Förenklad engelska: En standardiserad form av skriven engelska för att göra författande och översättning enklare.

Internationell engelska: En enhetlig standard för engelska som används i tekniska manualer.

Gratis översättningsresurser

översättningsordlista

Kontakta oss

(c) Copyright 2002-2025 - STAR Translation Services Dublin