Koreanska översättningstjänster
Översättningstjänster från engelska till koreanska av översättare med koreanska som modersmål.
Från vårt kontor i Seoul, Korea översätter vi webbplatser och dokument för våra kunder. STAR är specialiserade på teknisk dokumentation och arbetar med några av världens största företag med översättning till koreanska.
- Anpassa kulturella nyanser: Koreansk kultur påverkar språket starkt, så se till att översättningen respekterar traditioner och värderingar.
- Hantera subjektsutelämning: Koreanska utelämnar ofta subjekt och objekt, vilket kräver kontext för att tolka betydelsen korrekt.
- Navigera meningsstrukturskillnader: Koreanska använder subjekt-objekt-verb-ordning, till skillnad från engelskans subjekt-verb-objekt-ordning.
- Tolka artighetsformer: Koreanska har komplexa artighetsformer som måste matcha publikens sociala kontext.
- Översätt idiomatiska uttryck: Koreanska idiom saknar ofta direkta motsvarigheter och kräver kreativ lokalisering.
- Ta hänsyn till agglutinerande natur: Koreanska kombinerar ord och partiklar, vilket kan komplicera översättningen.
- Undvik ordagranna översättningsfällor: Fokusera på att förmedla betydelse snarare än att översätta ord för ord.
Kvalitativa koreanska översättningstjänster
Vi anställer personer med koreanska som modersmål och specialistkompetens inom översättning; vi kan leverera en komplett lösning för alla era flerspråkiga behov. Vi gör de mest komplexa koreanska översättningsprojekten enklare för er. Se vår kvalitetsprocess.
Våra tjänster
Dokument:
När det gäller DTP-arbete på koreanska kan vi leverera koreanska översättningar i praktiskt taget alla filformat. Våra team är experter på QuarkXPress, Adobe InDesign och FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel och Word med mera.
Webbplatser:
Vi arbetar med många innehållshanteringssystem inklusive Joomla, WordPress och DNN. Kontakta oss idag angående er nästa webbplatsöversättning.
Fordons- och teknisk expertis
Genom att arbeta med kunder som BMW, DaimlerChrysler, Mowag och Tag Heuer i över 20 år har vi omfattande erfarenhet inom fordons- och tekniska ingenjörssektorer. Vår översättningsteams expertis levererar de bästa tekniska översättningarna för era projekt. Detta är en nyckelfaktor för att leverera kvalitetstjänster till era kunder. Läs mer om vår tekniska översättning för fordonsindustrin och teknikindustrin.