DNN evoq-översättning och webbplatsanpassning
DNN evoq-programvara – kraftfullt webb-CMS
DNN-system driver över 750 000 webbplatser världen över och stödjer cirka 1 800 kunder i 40 länder. Att nå ut globalt med DNN Evoq är enkelt. STAR kan översätta och publicera er webbplats på vilket språk som helst.
DNN evoq-översättning och lokalisering
Översätt och publicera på vilket språk som helst
Professionell översättning och lokalisering för DNN Evoq.
Lokalisering för DNN evoq
Vår kraftfulla teknik hjälper er att skapa och hantera en flerspråkig DNN-webbplats. Med över 900 lokala översättare runt om i världen kan vi öppna ert företag för en global marknad. Hur mycket pengar förlorar ni genom att inte översätta er webbplats? Låt vårt team hjälpa er att öka er internationella försäljning idag.
Flerspråkig från grunden
Inventise, vår globala DNN-certifierade partner, gör det enkelt att aktivera er webbplats för nya språk. De tillhandahåller även Evoq-webbutveckling. Webbplatser designade av teamet är mobilanpassade, helt responsiva och SEO-optimerade.
Fallstudier
Vi översätter för många branscher och sektorer.
Bland våra kunder finns Air Astana, det kommersiella flygbolaget och Rotunda Hospital, ett av de ledande förlossningssjukhusen i Irland.
DNN-moduler för översättning
STAR-översättningsmodulen kräver DNN version 6 eller senare installerad, modulen stödjer lokalisering och IPortable-gränssnittet.
Vi kommer sedan att installera vår anpassade översättningsstödmodul för att exportera hela portalen till XML. Som en del av denna process har ni möjlighet att exkludera vissa sidor från utdata, dvs. sidor som inte kräver översättning.
Denna XML-fil importeras sedan för översättning och STAR:s översättningsprocess på industrinivå utförs. STAR-systemen förstår formatet på exportfilen och kan därför automatiskt extrahera relevant innehåll för översättning, vilket går ända ner till att översätta alt-attributen för bilder. Denna process skapar sedan en ny XML-fil med de korrekta språköversättningarna.
Ett nytt språk läggs sedan till i DNN, t.ex. spanska (es-es), och detta skapar i sin tur automatiskt en portal för detta språk, enligt standardfunktionaliteten i DNN.
Vi använder sedan en andra anpassad modul för att importera det översatta XML-dokumentet till den nya språkportalen. Efter detta hanteras allt innehåll som inte omfattas av denna process manuellt. Detta består vanligtvis av text inbäddad i bilder och moduler som inte implementerar IPortable-gränssnittet.
Innehåll från moduler som inte stödjer IPortable översätts vanligtvis med hjälp av CSV- och/eller RESX-filer.
Pseudoöversättning
Innan översättningen påbörjas rekommenderar vi att ni följer STAR:s pseudoöversättningsprocess så att ni kan verifiera att allt innehåll för översättning har inkluderats.