WebEdit vertaalbeoordeling (CLM WebEdit)
Beoordeel en keur vertalingen online goed
Online beoordelingssysteem • Voltooi vertaalbeoordelingen sneller
Met CLM WebEdit kunt u uw vertalingen snel en efficiënt online beoordelen, bewerken en goedkeuren.
U bewerkt het bestand eenvoudig online en uw opmerkingen en bewerkingen zijn dan direct beschikbaar voor ons vertaalteam voor updates. Door uw beoordelingsproces te integreren met ons vertaalsysteem kunnen technische publicatiemanagers en marketingteams projecten sneller opleveren.
Hoe u uw vertaling beoordeelt
Als u ervoor kiest om uw eigen beoordelaars te gebruiken voor uw vertaalbeoordelingsproces, kunt u kiezen uit verschillende benaderingen. De meest kosteneffectieve benadering is het gebruik van ons WebEdit-systeem, waarmee uw beoordelaars de vertaling synchroon met de Engelse brontekst kunnen zien. Uw beoordelaars kunnen online bewerkingen en wijzigingen aanbrengen die door STAR zullen worden geïmplementeerd. Als alternatief kunt u ons PDF-bestanden sturen met elektronische bewerkingen en feedback van uw team. STAR zal uw feedback beoordelen en de vertaling bijwerken. Dit is het meest tijdrovende proces. WebEdit vereenvoudigt het proces en stelt u in staat om elke wijziging in uw bestanden te volgen vóór publicatie.
Beschikbare beoordelingsoplossingen
WebEdit Silver
Basisdienst
Eenvoudige bewerkingen
Kosten: gratis
- U beoordeelt vertalingen online met WebEdit
- STAR werkt uw bestanden bij met uw wijzigingen
- Vertaling geleverd via STAR Translation Cloud
WebEdit Gold
(Meest Populair)
Premium dienst
Kosten: Prijs per project
- U beoordeelt vertalingen online met WebEdit
- STAR controleert uw wijzigingen
- STAR werkt uw vertaalgeheugen bij
- STAR werkt uw bestanden bij met uw wijzigingen
- Vertaling geleverd via STAR Translation Cloud
PDF-beoordelingen
Handmatige beoordeling en bewerking
Traditioneel proces
Kosten: uurtarieven
- Alleen handmatige vertaalbeoordeling
- STAR controleert uw wijzigingen
- STAR werkt uw vertaalgeheugen bij
- Vertaalcorrecties worden toegepast op uw bestanden
- Vertaling geleverd via STAR Translation Cloud
Hoe lang duren beoordelingen?
Deze tijd hangt af van de complexiteit van uw bestanden en de verwachte wijzigingen.
Ons verkoopteam stuurt u een offerte voor uw project.
Premium dienst
Onze meest populaire oplossing voor klanten die de hoogste kwaliteit vertaling wensen. Uw beoordelaars werken samen met STAR om uw vertaling te beoordelen, bij te werken en te voltooien.
Gratis basisdienst
Wanneer u slechts enkele kleine wijzigingen wilt aanbrengen en op zoek bent naar een kosteneffectieve oplossing om uw vertaling snel te beoordelen, kies dan voor de WebEdit Silver-service.
Beoordeling en handmatige updates
Voor klanten die offline willen werken, kunnen we uw wijzigingen verwerken vanuit elektronisch bewerkte PDF’s en Word-bestanden. Aangezien dit een handmatige taak is, wijzen we ons vertaalbewerkingsteam toe om uw bewerkingen te verwerken en rekenen we op uurbasis.
