Översättningstjänster för fordonsindustrin
60 % av världens ledande fordonstillverkare arbetar med STAR.
Vi är ett av världens största företag inom teknisk översättning. Vi översätter tekniska manualer i stora volymer snabbt och korrekt. Vår erfarenhet inom fordonssektorn under de senaste fyra decennierna innebär att vi levererar tekniskt korrekta översättningar enligt krävande industristandarder.
Om du behöver hantera kostnader – vår översättningsredigerare, Transit NXT, gör det möjligt för våra översättare att se tidigare översättningar som vi har gjort åt dig. Så vi kan återanvända tidigare tekniska översättningar i andra manualer – och därmed hantera kostnaderna. Detta ger konsekventa resultat av hög kvalitet.
Hanterar dina marknadsförings- och teknikteam termer för en konsekvent varumärkesimage samtidigt som de upprätthåller teknisk noggrannhet? Vi hjälper dig att hantera din terminologi och säkerställer att dina dokument är tekniskt korrekta och språkligt korrekta. Vårt terminologisystem innehåller de senaste fordonstermerna och deras översättningar för alla våra översättare.
Våra specialiserade översättningstjänster för fordon innebär att vi kan hjälpa dig att leverera dina tekniska produkter på vilket språk som helst. Detta hjälper dig att stödja både dina pre-market- och aftermarket-team.
Översättningslösningar för fordon
Vilka tjänster erbjuder STAR för fordonsindustrin?
- STAR är ledande inom tillhandahållande av översättningstjänster för fordonssektorn. De är specialiserade på att översätta tekniska manualer, användarhandböcker, marknadsföringsmaterial med mera. ⦁ Vår expertis omfattar el-, bensin- och dieselfordon, vilket gör dem till ett pålitligt val för ledande bilmärken som Ferrari, BMW och Mercedes
Hur hanterar STAR tekniska manualer i stora volymer?
- Vi använder vår översättningsredigerare, Transit NXT, som gör det möjligt för översättare att återanvända tidigare översättningar, vilket hanterar kostnaderna samtidigt som en konsekvent kvalitet upprätthålls. Med hjälp av omfattande team av mänskliga översättare har vi kapacitet i industriell skala.
Vilken roll spelar terminologihantering i fordonsöversättning?
- STAR hjälper till att hantera terminologi för att säkerställa en konsekvent varumärkesimage samtidigt som den tekniska noggrannheten bibehålls.
- Vårt specialiserade terminologisystem innehåller de senaste fordonstermerna och deras översättningar, vilket gynnar både pre-market- och aftermarket-team
Hur förbättrar fordonsöversättningslösningar användarupplevelsen?
- Fordonsöversättningslösningar går utöver textöversättning. De tillgodoser behovet av kulturell anpassning inom alla områden från text, röst och multimedia. Underhållnings- och vägledningssystem i bilen utgör nu en viktig del av användarnas upplevelse.
Varför är säkerhet avgörande i fordonsöversättningar?
- Säkerhet är högsta prioritet. Fordonsöversättningslösningar hjälper tillverkare att tillhandahålla korrekta instruktioner, varningar och säkerhetsinformation på användarnas föredragna språk.
- Efterlevnad av lokala bestämmelser och standarder är också viktigt för att minska riskerna
Vilka framsteg har AI och maskininlärning medfört för fordonsöversättning?
- AI-drivna maskinöversättningsalgoritmer ger nu mer exakta och naturligt klingande översättningar. Nya system utvecklas varje dag. Vi hjälper dig att bestämma vad som är lämpligt för dina system och kvalitetskrav.
Specialisttjänster
- EDM-/PDM-system
- Fordonskataloger
- Utbildnings- och användarmanualer
- Servicemanualer
- Diagnostiska manualer
- Delsystem
- Garantiböcker
- Motorspecifikationer
- Elektroniska databasfiler
- Marknadsföringsbroschyrer
- Webbplatser
- DITA-redigeringssystem
- Teknisk dokumentation
- AECMA SPEC 1000D
- Dokumentation om elfordon
- Marknadsföringsmaterial
Ledarskap inom översättningstjänster för fordon
STAR är ledande inom översättning för fordonssektorn. Vi översätter för några av världens största fordonstillverkare.
Fordonsexpertis (el, bensin och diesel)
Många av världens 10 bästa bilmärken väljer STAR. Våra kunder inkluderar Ferrari, BMW och Mercedes. Vi förstår behovet av tekniska ordlistor och branschkunskap när det gäller att översätta manualer, teknisk dokumentation och webbplatser.
Våra kundreferenser inom fordonsindustrin talar för sig själva. Vi är betrodda av världens ledande tillverkare.
Elbilar | Fordonsexpertis
Genom att arbeta med några av de största tillverkarna av elfordon har vi också erfarenhet av ny teknik. Om du lanserar ett nytt fordon, prata med STAR och dra nytta av vår stora erfarenhet inom fordonsindustrin.
Översättnings- och lokaliseringslösningar för fordon
Infotainment är ett viktigt krav för alla fordon. Våra programvarulokaliseringsteam kan hjälpa dig att aktivera och översätta dina användargränssnitt i bilen. Vi kan arbeta med många system och ge råd om innehållsgenerering och lokaliseringsprocesser.
Vi översätter systemprogramvara i en mängd olika filformat. Vi arbetar med många ledande filformat, inklusive XML, CSV, .RESX och många fler. Kontakta oss för en kostnadsfri offert.