WebTerm
Terminologiebeheersystemen
In de huidige wereldwijde markten is uniforme bedrijfsbranding belangrijker dan ooit. Leveren uw producten en documentatie een consistent bedrijfsimago, merk en terminologie? Spreken de afdelingen ondersteuning, marketing, ontwikkeling en financiën allemaal dezelfde taal?
Belangrijkste voordelen
- Consistente terminologie
- Effectieve branding
- Efficiënte wereldwijde communicatie
- Sneller validatieproces
Uw terminologie beheren
Gestandaardiseerde terminologie is een onmisbaar onderdeel van uw merkimago. Het onderhouden van bedrijfsterminologie op internationaal niveau wordt vereenvoudigd door het gebruik van terminologiebeheersystemen zoals WebTerm. Teams over de hele wereld kunnen hun standpunten communiceren en terminologiewijzigingen implementeren, waardoor het proces sneller, goedkoper en effectiever wordt; wijzigingen in terminologie zijn onmiddellijk wereldwijd beschikbaar voor uw hele team. WebTerm is ideaal voor de vertaling van technische handleidingen.
Hoofdkenmerken:
WebTerm is bij uitstek geschikt voor het valideren van terminologiedatabases op internationale schaal. Het omvat de mogelijkheid om voorgestelde wijzigingen en aanpassingen van uw wereldwijde teams via het web te verzamelen. Uw terminologie zal altijd up-to-date zijn – wereldwijd.
Terminologie kan alfabetisch worden doorbladerd of specifieke termen kunnen direct of met “wildcards” worden gezocht. TermStar ondersteunt alle belangrijke talen, inclusief Aziatische talen zoals Japans en Chinees. WebTerm wordt direct opgezet op de TermStar-database, die wordt geïnstalleerd op een SQL-databaseserver met internetinterfaces zoals Oracle, Sybase of MS-SQL.
Belangrijkste voordelen
- Efficiënte wereldwijde communicatie vermindert managementkosten;
- Uw terminologievalidatieproces is sneller dankzij de input van virtuele teams;
- Gegevensbeheer wordt eenvoudiger gemaakt als gevolg van het hebben van een centrale repository voor alle informatie;
- Integreert direct in het Transit NXT vertaalgeheugensysteem.