Chinese vertalers
STAR heeft uitgebreide ervaring in Chinese vertaling. Wij hebben kantoren in Shanghai, Beijing en Taipei. Onze teams vertalen handleidingen, websites en marketingmateriaal om internationale verkoop in China en Taiwan te ondersteunen. Wij zijn ISO 9001 en ISO 17100 kwaliteitsgecertificeerd.
Als u op zoek bent naar professionele Chinese vertaaldiensten, bieden wij hoogwaardige Chinese vertalingen op maat voor uw behoeften. Ons team van deskundige vertalers levert Chinese vertalingen in vrijwel elk bestandsformaat, waarbij wij ervoor zorgen dat uw content accuraat en effectief wordt gecommuniceerd.
Wij specialiseren ons in het vertalen van documenten met behulp van toonaangevende software zoals QuarkXPress, Adobe InDesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCAD DXF, Microsoft PowerPoint, Excel en Word. Onze vertalers zijn bekwaam in het behandelen van complexe technische documenten, marketingmateriaal en zakelijke communicatie, waarbij wij ervoor zorgen dat uw boodschap wordt overgebracht met precisie en culturele relevantie.
Onze diensten gaan verder dan eenvoudige vertaling. Wij bieden uitgebreide
Daarnaast is ons team uitgerust om grootschalige projecten met strakke deadlines te beheren, waarbij wij efficiënte en betrouwbare service bieden zonder concessies te doen aan kwaliteit. Wij begrijpen het belang van duidelijke en accurate communicatie in het bedrijfsleven, en wij zijn toegewijd om u te helpen slagen op de Chinees sprekende markt.
Of u nu vertalingen nodig heeft voor technische handleidingen, marketingbrochures, websites of zakelijke presentaties, wij hebben de expertise om uitzonderlijke resultaten te leveren. Vertrouw op ons om professionele Chinese vertaaldiensten te bieden die voldoen aan uw specifieke vereisten en u helpen uw doelen te bereiken.
Vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees?
Wist u dat er meer dan één Chinees dialect bestaat? Welke heeft u nodig voor uw bedrijf?
Wij krijgen vaak verzoeken voor Mandarijn vertaling of Kantonees vertaling; echter, de officiële gesproken talen in de Republiek China (Taiwan, hoofdstad: Taipei) en de Volksrepubliek China (Vasteland China) wordt aangeduid als Mandarijn Chinees.
Welke versie van het Chinees heeft u nodig?
De term Mandarijn verwijst alleen naar standaard gesproken Chinees, wat in principe hetzelfde is en wederzijds verstaanbaar in Taiwan en Vasteland China. Hoewel er verschillende schriften worden gebruikt in verschillende gebieden van Groot-China.
Traditioneel Chinees is het schrift dat wordt gebruikt in Taiwan en Hong Kong, terwijl Vasteland China en Singapore Vereenvoudigd Chinees gebruiken.
Chinese lettertypen
Chinese talen worden geschreven met behulp van Han ideogrammen. Als u een product ontwikkelt voor de Chinese markt, moet u beslissen welk lettertype het beste te gebruiken in uw documenten. Als algemene regel bevelen wij SimSun aan. Dit is een variant op het Arial lettertype en is unicode-compatibel.
Wat is het beste Chinese lettertype om te gebruiken op uw website?
Download ons gratis e-book over Top 10 Tips voor Chinees Webdesign voor het antwoord en andere interessante tips. Geschreven door ons team, dit e-book zal helpen uw volgende Chinese websiteproject tot een succes te maken.
Wij krijgen vaak de vraag van klanten of wij hen kunnen adviseren over het sourcen van producten uit China; wij hebben een artikel geschreven over het onderwerp sourcen uit China op onze blog.
Wat is vereenvoudigd Chinees?
Vereenvoudigd Chinees is de geschreven vorm van het Chinees die wordt gebruikt in Vasteland China en Singapore.
De vereenvoudigde karakterset wordt sinds ongeveer 1950 gebruikt door de Volksrepubliek China. De set werd afgeleid van de moeilijkere traditionele Chinese karakters en verminderde de complexiteit en het aantal streken om de geletterdheid in het land te verbeteren.
Er zijn meer dan 50.000 karakters in het Chinese alfabet. De gemiddelde persoon moet tussen de 2.000 en 3.000 symbolen begrijpen om de dagelijkse krant te kunnen lezen.
Wat is traditioneel Chinees?
Traditioneel Chinees is de geschreven vorm van het Chinees die wordt gebruikt in Hong Kong en Taiwan. De traditionele Chinese karakters dateren van meer dan 3.000 jaar geleden – in hun vroege vorm werden ze gebruikt in 1200 v.Chr. en evolueerden over de eeuwen naar hun moderne representaties die min of meer onveranderd zijn gebruikt gedurende 2.000 jaar.
Wat is unicode?
Unicode werd ontwikkeld om computersystemen in staat te stellen internationale karaktersets zoals Chinees weer te geven. Unicode is het beste coderingssysteem voor het weergeven van internationale karaktersets in de meeste talen. Systemen zoals Adobe InDesign hebben dit bijvoorbeeld overgenomen om de productie van meertalige documenten mogelijk te maken.
Chinese reclame juridische compliance
Wist u dat de Chinese Reclamewet het gebruik van bepaalde woorden verbiedt? Het verbant een aantal superlatieven in het algemeen.
Onze teams kunnen uw marketing- en verkoopmateriaal beoordelen om te adviseren hoe u het beste kunt voldoen aan de juridische normen.