Artikelen door Star Translation

Het verschil tussen ISO 9001:2008 en ISO 9001:2015.

De 2 standaarden richten zich op verschillende gebieden. De nieuwste standaard is de aanbevolen versie.

ISO 9001:2008 richtte zich voornamelijk op het waarborgen van consistente kwaliteit door middel van gedocumenteerde procedures en preventieve acties.
ISO 9001:2015 introduceert risicogericht denken, betrokkenheid van het management en aanpassingsvermogen, waardoor het beter aansluit bij moderne bedrijfsomgevingen.

, ,

De impact van technische vertaling op de mijnbouw- en metaalindustrie

In de mijnbouw- en metaalindustrie is het juiste gebruik en onderhoud van machines van cruciaal belang voor het waarborgen van veiligheid en efficiëntie. Hoewel veel machinefabrikanten tegenwoordig meertalige handleidingen leveren, doen niet alle fabrikanten dit, en degenen die het wel doen, dekken mogelijk niet alle benodigde talen. Voor bedrijven die in meertalige omgevingen opereren, is het vertalen van machinehandleidingen naar de lokale talen niet alleen een kwestie van gemak – het is een noodzaak.

, ,

Het grote probleem met AI-first vertaling

Het grote struikelblok bij AI-gestuurde vertaling is de wijdverspreide overtuiging dat u uw tekst eenvoudigweg kunt laten vertalen door AI, waardoor de kosten drastisch worden verlaagd. Veel mensen denken dat ze hun vertaling gratis kunnen laten maken en deze vervolgens door een mens kunnen laten controleren op fouten. Op het eerste gezicht lijkt dit eenvoudig, effectief en goedkoop. Dat is echter niet het geval.