Skip to main content
Old Montréal and Notre-Dame Basilica at dusk
FRENCH-LANGUAGE READINESS

Québec Bill 96
A practical guide.

Doing business in Québec? Make French part of the whole experience—not just your homepage. Understand what to review and take your next steps with confidence.

Plain-English guidance A customer-first approach Practical compliance checklist
Montréal, Québec
UNDERSTANDING QUÉBEC BILL 96

It’s about the experience.
Not a word count.

Bill 96 strengthens the use of French in Québec. For businesses, that means making sure customers and employees can access the information they need in French.

It doesn’t mean translating every document you’ve ever created. And translating a few website pages may not be enough. French should be available where people interact with your business—not treated as an afterthought.

Can people in Canada interact with your business in French?

Your head office doesn’t have to be in Québec. The law may affect your business if you:

  • Sell products to customers in Québec
  • Offer software or online services to Québec users
  • Market services to people in Québec
  • Employ staff in Québec
LOOK AT THE WHOLE JOURNEY

Where does French need to be available?

Think about the moments your customers and employees read, use, or rely on your content. These are the areas to review.

Website & digital content

Make French part of the online experience, from the first visit to the final purchase.

  • Website & product descriptions
  • Checkout & customer accounts
  • FAQs & customer emails

Products & packaging

Help customers understand how to use your products safely and correctly.

  • Labels & packaging
  • User manuals & safety information
  • Warranty documents

Marketing & advertising

Review the communications that introduce your business to Québec customers.

  • Digital advertising & social media
  • Brochures & catalogues
  • Email campaigns & landing pages

Contracts & documents

Make important business documents available in French where required.

  • Terms & service agreements
  • Sales contracts & privacy notices
  • Invoices & order forms

Customer support

The French-language experience shouldn’t stop when a purchase is complete.

  • Help centres & knowledge bases
  • Live chat & email support
  • Automated notifications

Employee information

If you employ people in Québec, review the information they rely on at work.

  • Job adverts & employment contracts
  • HR policies & training materials
  • Health & safety information

A better starting question: Rather than “What documents do we need to translate?”, ask “Where do customers and employees interact with our business?”

MEET MARIE

One customer. Five moments that matter.

Marie lives in Montréal and is buying a coffee machine. Her journey shows why French needs to be part of the whole experience.

01 · Browsing

Marie finds your advert and browses your French website with confidence.

Available in French

02 · Checkout

The payment page and terms are only in English. She’s unsure what she’s agreeing to.

A gap in the journey

03 · Confirmation

Her order confirmation arrives—in English. Another small barrier.

A gap in the journey

04 · Delivery

The coffee machine arrives with an English-only manual and warranty.

A gap in the journey

05 · Support

She has a question, but the help centre and live chat are only in English.

A gap in the journey

Bill 96 isn’t about translating random documents. It’s about a consistent French-language experience wherever customers interact with your business.

AVOID THE BLIND SPOTS

Common mistakes businesses make

01Translating only the homepage

Customers browse products, complete purchases, receive emails, and contact support. Review the entire journey, not just the first page.

02Forgetting customer communications

Order confirmations, invoices, password reset emails, and support messages are all part of the customer experience.

03Treating compliance as a one-off project

New products, website updates, and fresh content need an ongoing translation process—not a project completed once and forgotten.

04Ignoring software and digital platforms

Review your software or mobile app as well as your marketing website. Menus, notifications, and help content matter too.

05Waiting until the last minute

The larger the business, the more content there is to review. A content audit helps identify priorities before the project becomes overwhelming.

MAKE IT MANAGEABLE

Build a practical compliance plan

Start with a clear picture of your content. Then take it one step at a time.

01

Audit your content

Identify the places where customers and employees interact with your business.

02

Prioritise the essentials

Start with your website, products, customer communications, and key legal documents.

03

Translate & review

Keep French content clear, accurate, and consistent with your brand. Marketing, legal, and technical content may need different approaches.

04

Keep it up to date

Build translation into your normal workflow so new and updated content is reviewed before publication.

YOUR STARTING POINT

Quick Bill 96 checklist

Take a closer look at how your business serves customers and employees in Québec.

0 of 16 boxes ticked

Not every box ticked? That’s okay. Finding the gaps is the first step.

QUICK ANSWERS

Frequently asked questions

Does Quebec Bill 96 apply to my company outside Canada?

Often, yes. Bill 96 is about who you sell to, not where you are based. If you sell products or services to customers in Québec, for example through a website, an online store or a distributor, the French language requirements usually apply to that customer-facing content.

A short compliance review shows which parts of your website, documents and products are in scope.

Does my website need to be translated into French?

If you do business with customers in Québec, your website and online services should be available in French, and the French version should be at least as complete and easy to use as the English one.

That includes product pages, checkout, customer accounts, FAQs and the emails your site sends.

Can I use European French for Quebec Bill 96?

It's a useful head start, but it usually needs a review before it's ready for Québec. European French can differ from Québec French in vocabulary, tone, date and number formats, and legal or commercial terms.

Have a Québec-aware reviewer check your existing French and adapt it where needed. In many cases that's a short edit, not a new translation.

What documents must be translated under Bill 96?

Anything your Québec customers rely on: catalogues, brochures, product inserts, warranties, invoices, receipts, order confirmations, terms and conditions, and customer support content.

Staff-facing documents, such as employment contracts and workplace policies, can also be in scope if you employ people in Québec.

Do technical manuals need to be in French in Quebec?

Yes. Instructions, user manuals and warranty information that come with a product sold in Québec must be available in French, and the French must be as clear and complete as any other language provided.

Accurate technical terminology matters here, both for safety and for how customers experience your product.

Does packaging need to be in French?

Yes. Product labels, packaging and inscriptions on products sold in Québec must include French. Other languages can appear too, but French must not be given less prominence.

Updating packaging is also a layout job: French text is often longer, so artwork usually needs adjusting so everything still fits.

Can I use AI translation to comply with Bill 96?

AI and machine translation can speed things up, but unchecked output is risky. Bill 96 expects French of equivalent quality, and errors in safety information, contracts or product claims can cause real problems.

A practical approach is to combine technology with professional human translators and review, so you get speed without losing accuracy.

Do contracts need to be translated into French?

In many cases, yes. Contracts of adhesion, such as standard terms and conditions or consumer contracts that customers can't negotiate, must be provided in French first. The parties can then choose to be bound by another language version.

Because this involves legal wording, have contracts translated by specialists and checked by your legal advisers.

How much does Quebec French localisation cost?

It depends on how much content you have, what's already in French, the type of content (website, manuals, packaging, contracts) and your timeline. Reviewing existing French often costs much less than translating from scratch.

Send us what you have and we'll give you a clear quotation.

YOUR NEXT STEP, WITH STAR

Make French part of your business.

From websites and customer communications to technical documents and product content, talk to STAR about a practical translation plan for Québec.

Loading the enquiry form…