Je bent hier: / Engelse vertaaldiensten

  • Engelse vertaling

    Vertalen naar zowel Brits Engels als Amerikaans Engels

    London bridge

Engelse vertaaldiensten

Wij bieden professionele vertaaldiensten vanuit meer dan 70 talen naar het Engels. Onze vertalers houden zich aan enkele van de hoogste kwaliteitsnormen in de sector vandaag de dag, met kwaliteit gecertificeerd volgens ISO 9001 en ISO 17100 normen.

Vanuit onze kantoren in Ierland, het Verenigd Koninkrijk (VK), en de Verenigde Staten (VS), bieden wij deskundige vertaaldiensten naar het Engels. Wij zijn zelfs gespecialiseerd in het vertalen tussen Amerikaans Engels en Brits Engels, een dienst die zeer gewild is bij online winkels en e-commerce sites. Of u nu een Word-document van Duits naar Engels moet vertalen of een Excel-bestand van Frans naar Engels, wij hebben de oplossing.

Ons team van professionele vertalers zorgt ervoor dat uw documenten accuraat en effectief worden vertaald, waarbij de integriteit en context van de oorspronkelijke inhoud behouden blijft. Wij behandelen een breed scala aan bestandsformaten en documenttypen, en bieden betrouwbare en efficiënte service om aan uw specifieke behoeften te voldoen.

Vertrouw op ons om hoogwaardige vertaaldiensten te leveren die u helpen duidelijk en effectief te communiceren op de Engelstalige markt. Met onze expertise en toewijding aan excellentie zorgen wij ervoor dat uw inhoud perfect wordt aangepast voor uw doelgroep.

Engels proeflezen

Wij bieden ook Engelse proeflezingsdiensten voor degenen die hun eigen Engelse inhoud moeten controleren.

Vertaling van Amerikaans Engels naar Brits Engels.

Voor klanten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan bieden wij vertaling naar zowel Amerikaans Engels als Brits Engels. Wij kunnen uw tekst vertalen en lokaliseren voor elke regio. Er zijn veel verschillen tussen beide talen. Het meest voor de hand liggende is spelling, maar er zijn talrijke terminologieverschillen.

De VS spreekt bijvoorbeeld over Gasoline, Patties, Chips en Fries, terwijl men in Europa spreekt over Petrol, Burgers, Crisps en Chips. Auto’s in Amerika hebben “Hoods”, terwijl Europese auto’s “Bonnets” hebben. In de VS gebruikt u misschien een “Cell phone”, in Europa “a mobile” of “Handy” in Duitsland.

Overheidsdepartementen en sommige ontwerpbureaus gebruiken vaak Vereenvoudigd Engels voor het maken van documentatie – die duidelijk te begrijpen is en gemakkelijker te vertalen.

U kunt meer lezen over de verschillen tussen Amerikaans Engels en Brits Engels hier:

Er is ook een andere vorm van Engels genaamd Internationaal Engels die veel gebruikt wordt in Software Development.

Verkoopt u aan de Verenigde Staten? Wij bieden ook Spaanse Vertalers.

Branchespecifieke specialisten

Als vertaalbureau hebben wij wereldwijd meer dan 950 mensen in dienst, waaronder branchespecialisten.

  • Websites
  • Algemene bedrijfsdocumenten
  • Overheidsdocumentatie
  • Arbeidscontracten
  • Technische documenten
  • Software lokalisatie

Ondersteunde bestandsformaten

Enkele van de vele bestandsformaten die wij ondersteunen zijn:

  • QuarkXpress
  • Adobe InDesign en FrameMaker
  • HTML & XML
  • AutoCAD DXF
  • Microsoft PowerPoint, Word en Excel

Engineering, automotive en technische expertise

Door meer dan 20 jaar samen te werken met klanten zoals BMW, DaimlerChrysler, Mowag en Tag Heuer, hebben wij uitgebreide ervaring opgedaan in de automotive en technische engineering sectoren. De expertise van onze vertaalteams levert de beste technische vertalingen voor uw projecten. Dit is een sleutelfactor in het leveren van kwaliteitsdiensten aan u.

Lees meer over de technische vertaaldiensten voor de Automotive Industrie en Engineering Sectoren.

Gespecialiseerde Duits naar Engels vertaaldiensten

Wij werken samen met veel Duitse bedrijven en helpen hen met hun documentatie voor de Britse en Amerikaanse markten. Als u Duitse naar Engelse documenten moet vertalen, kunnen wij u helpen.

Publieke sector publicaties

Het leveren van vertalingen voor de publieke sector en overheidsdepartementen vereist de hoogste kwaliteitsniveaus en het vermogen om grote vertaalprojecten uit te voeren. Door samen te werken met een aantal publieke sector organisaties en overheidsinstanties bij het leveren van documenten op het gebied van pensioenen, welzijn, immigratie en gezondheid en veiligheid, hebben wij de ervaring en kennis opgedaan om kwaliteitsvertalingen op die gebieden voor u te leveren. Documenten worden vertaald naar talen zoals Iers, Chinees, Arabisch, Roemeens, Russisch, Pools en Frans, waarbij alle inwonende nationaliteiten in Ierland en het VK worden gedekt.

Bekijk al onze taalcombinaties

Meest populaire taalcombinaties

Als vertaalbureau kunnen wij vrijwel elke taal naar het Engels vertalen. Wij bieden ook vertaling tussen de verschillende vormen van Engels: Brits Engels en Amerikaans Engels. De verschillen tussen hen variëren in spelling, grammatica en terminologie: color naar colour; trunk naar boot; gas naar petrol. De meest populaire combinaties zijn als volgt:

  • Frans naar Engels vertaling
  • Amerikaans Engels naar Brits Engels vertaling
  • Duits naar Engels vertaling
  • Spaans naar Engels vertaling
  • Italiaans naar Engels vertaling
  • Chinees naar Engels vertaling
  • Iers naar Engels vertaling
  • Japans naar Engels vertaling
  • Portugees naar Engels vertaling
  • Duits naar Engels Word documenten vertalen

Wist u dat?

Er wordt elke 98 minuten een nieuw woord geïntroduceerd in de Engelse taal? Bron: global language monitor, 2009

Nuttige externe links

Vereenvoudigd Engels: Een gestandaardiseerde vorm van geschreven Engels om het schrijven en vertalen gemakkelijker te maken.

Internationaal Engels: Een uniforme standaard voor Engels gebruikt in Technische handleidingen.

Gratis vertaalbronnen

vertaalwoordenlijst

Contact

(c) Copyright 2002-2025 - STAR Translation Services Dublin