Vertaaldiensten voor de automobielindustrie
60% van ’s werelds toonaangevende Automotive OEM’s werkt samen met STAR.
Wij zijn een van ’s werelds grootste technische vertaalbedrijven. Wij vertalen grote volumes technische handleidingen snel en nauwkeurig. Onze ervaring in de automobielsector gedurende de laatste 4 decennia betekent dat wij technisch accurate vertalingen leveren volgens veeleisende industrienormen.
Als u de kosten wilt beheersen – onze vertaaleditor, Transit NXT, stelt onze vertalers in staat om eerder voor u voltooide vertalingen te zien. Zo kunnen we eerdere technische vertalingen in andere handleidingen hergebruiken – en dus de kosten beheersen. Dit levert consistente hoogwaardige resultaten op.
Beheren uw marketing- en technische teams termen voor een consistent merkimago terwijl ze de technische nauwkeurigheid behouden? Wij helpen u bij het beheren van uw terminologie en zorgen ervoor dat uw documenten technisch nauwkeurig en taalkundig correct zijn. Ons terminologiesysteem bevat de nieuwste automotive termen en hun vertalingen voor al onze vertalers.
Onze gespecialiseerde vertaaldiensten voor de automobielindustrie betekenen dat wij u kunnen helpen uw technische producten in elke taal te leveren. Dit helpt u zowel uw pre-market als aftermarket teams te ondersteunen.
Vertaaloplossingen voor de automobielindustrie
Welke diensten biedt STAR aan voor de automobielindustrie?
- STAR is een leider in het leveren van vertaaldiensten voor de automobielsector. Ze zijn gespecialiseerd in het vertalen van technische handleidingen, gebruikershandleidingen, marketingmateriaal en meer. ⦁ Onze expertise omvat elektrische, benzine- en dieselvoertuigen, waardoor ze een betrouwbare keuze zijn voor topautomerken zoals Ferrari, BMW en Mercedes
Hoe gaat STAR om met technische handleidingen met een groot volume?
- Wij gebruiken onze vertaaleditor, Transit NXT, die vertalers in staat stelt eerdere vertalingen te hergebruiken, waardoor de kosten worden beheerst terwijl de consistente kwaliteit behouden blijft. Door gebruik te maken van uitgebreide teams van menselijke vertalers hebben we een industriële capaciteit.
Welke rol speelt terminologiebeheer bij automotive vertaling?
- STAR helpt bij het beheren van terminologie om een consistent merkimago te waarborgen terwijl de technische nauwkeurigheid behouden blijft.
- Ons gespecialiseerde terminologiesysteem bevat de nieuwste automotive termen en hun vertalingen, wat zowel pre-market als aftermarket teams ten goede komt
Hoe verbeteren vertaaloplossingen voor de automobielindustrie de gebruikerservaring?
- Vertaaloplossingen voor de automobielindustrie gaan verder dan tekstvertaling. Ze richten zich op de behoefte aan culturele aanpassing op alle gebieden, van tekst tot spraak en multimedia. In-car entertainment- en geleidingssystemen vormen nu een essentieel onderdeel van de gebruikerservaring.
Waarom is veiligheid cruciaal bij automotive vertalingen?
- Veiligheid heeft de hoogste prioriteit. Vertaaloplossingen voor de automobielindustrie helpen fabrikanten nauwkeurige instructies, waarschuwingen en veiligheidsinformatie te verstrekken in de voorkeurstalen van gebruikers.
- Naleving van lokale voorschriften en normen is ook essentieel om risico’s te verminderen
Welke vooruitgang hebben AI en machine learning gebracht in automotive vertaling?
- Door AI aangedreven algoritmen voor automatische vertaling leveren nu nauwkeurigere en natuurlijker klinkende vertalingen. Er ontstaan elke dag nieuwe systemen. Wij helpen u te beslissen wat geschikt is voor uw systemen en kwaliteitseisen.
Gespecialiseerde diensten
- EDM / PDM systemen
- Automotive catalogi
- Training- en gebruikershandleidingen
- Servicehandleidingen
- Diagnostische handleidingen
- Onderdelensystemen
- Garantieboeken
- Motorspecificaties
- Elektronische databasebestanden
- Marketingbrochures
- Websites
- DITA-auteursystemen
- Technische documentatie
- AECMA SPEC 1000D
- Documentatie voor elektrische voertuigen
- Marketingmaterialen
Leiderschap in vertaaldiensten voor de automobielindustrie
STAR is een leider in vertaling voor de automobielsector. Wij vertalen voor enkele van ’s werelds grootste automotive OEM’s.
Automotive expertise (elektrisch, benzine en diesel)
Veel van ’s werelds Top 10 automerken kiezen voor STAR. Onze klanten zijn onder andere Ferrari, BMW en Mercedes. Wij begrijpen de noodzaak van technische woordenlijsten en industriekennis als het gaat om het vertalen van handleidingen, technische documentatie en websites.
Onze klantreferenties in de automobielindustrie spreken voor zich. Wij worden vertrouwd door ’s werelds toonaangevende fabrikanten.
Elektrische Auto’s | Voertuigexpertise
Door samen te werken met enkele van de grootste fabrikanten van elektrische voertuigen hebben we ook ervaring met nieuwe technologie. Als u een nieuw voertuig lanceert, neem dan contact op met STAR en profiteer van onze uitgebreide ervaring in de automobielindustrie.
Vertaal- en lokalisatieoplossingen voor de automobielindustrie
Infotainment is een belangrijke vereiste voor elk voertuig. Onze softwarelokalisatieteams kunnen u helpen bij het inschakelen en vertalen van uw in-car gebruikersinterfaces. We kunnen met veel systemen werken en adviseren over contentgeneratie en lokalisatieprocessen.
Wij vertalen systeemsoftware in verschillende bestandsformaten. We werken met veel toonaangevende bestandsformaten, waaronder XML, CSV, .RESX en vele andere. Neem contact met ons op voor een gratis offerte.