Zal snelheid de kwaliteit beïnvloeden?
Dat kan. Er zijn verschillende manieren om snel een groot volume te vertalen:
- Meerdere vertalers:
De snelste methode waarbij technische nauwkeurigheid belangrijk is maar de algehele kwaliteit niet, is het gebruik van meerdere vertalers. Deel simpelweg het volume werk dat u nodig heeft door 1.500 woorden en zet dat aantal vertalers in. We hebben gewerkt aan projecten waarbij we 10 technische vertalers aan hetzelfde document lieten werken om zeer dringende projecten voor onze klanten te leveren - Sterk team van vertalers met hoofdvertaler:
Als het document zowel technische nauwkeurigheid als kwaliteit vereist, moet u gewoon een vast team voor volume hebben en één hoofdvertaler die verantwoordelijk is voor de algehele kwaliteit en structuur van het document. Dit is hoe STAR industriële volumes levert aan zijn belangrijkste klanten. Kost het meer? Dit hangt echt af van het project en de werklast die betrokken is bij het vertalen en beheren van de details en kwaliteit. Bel ons om uw specifieke behoeften te bespreken. STAR heeft een specifiek spoedproces voor dit type vertaling