InDesign-vertaaldiensten
Adobe InDesign is de wereldleider in meertalige documentcreatie. Als u handleidingen, brochures, datasheets of flyers ontwerpt, heeft het de kracht en flexibiliteit om verbluffende resultaten te leveren.
InDesign ondersteunt wereldwijde lettertypen en tekstrichting en is ideaal voor internationale publicaties.
Als u een InDesign-vertaler nodig heeft, bent u op de juiste plaats. Wij hebben uitgebreide ervaring met InDesign. Wij vertalen dagelijks InDesign-documenten naar elke taal die u zich kunt voorstellen. We werken in Europese talen zoals Frans, Duits en Italiaans tot meer complexe scripttalen zoals Arabisch, Thai, Chinees en Koreaans.
Onze teams werken met veel versies van InDesign. We werken met Creative Suite en desktopversies van InDesign. Als u niet zeker bent van de versie die u heeft, vraag het aan ons team. Wij vertellen u het beste proces om het te laten vertalen.
Bescherming van documentstructuur
Onze InDesign-vertaalworkflow stelt ons in staat om met uw InDesign-bestanden te werken en uw documentlay-outs en -structuren te beschermen. Wat u terugkrijgt, is een exacte kopie van wat u ons stuurt in de nieuwe taal. We kunnen u zelfs drukklare PDF-formaten leveren als u die nodig heeft.
We werken rechtstreeks met .IDML-bestanden, waardoor u geen knip- en plakwerk hoeft te doen.
Ons bewerkingssysteem Transit NXT stelt onze vertalers in staat om rechtstreeks met IDML te werken terwijl het documentformaat en de structuur worden beschermd.
Desktop Publishing-diensten voor Adobe InDesign
Na vertaling en proeflezen kunnen wij de uiteindelijke lay-out en desktop publishing voor u uitvoeren. Vertaling is meestal langer in andere talen, dus uw lay-out zal na vertaling enkele aanpassingen en correcties vereisen. Onze teams kunnen de desktop publishing (DTP) na vertaling voor u uitvoeren op zowel Mac als PC. We hebben ervaren teams in talen zoals Arabisch, zodat u weet dat u schone, kant-en-klare bestanden krijgt.
Lettertypen omlijnen: Als u omlijnd afbeeldingen of lettertypen nodig heeft, kunnen we die voor uw drukkers produceren.
InDesign-vertaling en taalondersteuning
Met 50 wereldwijde kantoren ondersteunen we meer dan 200 talen. We kunnen u door het proces leiden en u advies over beste praktijken geven over hoe u uw documenten het beste kunt voorbereiden voor vertaling.