Vertaling van Duits naar Iers
Voor Duitse bedrijven die actief zijn in Ierland of zich richten op Ierstalige doelgroepen, is precisie in vertaling essentieel. Samenwerken met een ISO-gecertificeerd vertaalbedrijf met diepgaande expertise in de automotive en industriële sectoren zorgt voor nauwkeurigheid, consistentie en technische vloeiendheid.
Technische documenten
Gevestigd in Ierland, zijn wij gespecialiseerd in het vertalen naar het Iers. Onze klanten zijn onder andere toonaangevende Duitse automotive OEM’s en industriële machinebedrijven.
Wij vertalen servicehandleidingen, gebruikershandleidingen en meer, en kunnen werken met vele bestandsformaten, waaronder PowerPoint, InDesign en meer.
Sectorspecifieke expertise
Wij zijn gespecialiseerd in vertalingen voor de automotive en industriële machinesector, waarbij we technisch correcte en contextueel relevante inhoud garanderen.
Onze ervaring met OEM’s en industriële fabrikanten garandeert begrip van complexe terminologie en regelgevende normen.
ISO-gecertificeerde kwaliteit
Onze ISO-certificering weerspiegelt onze toewijding aan hoogwaardige, conforme vertalingen.
Strenge kwaliteitscontroleprocessen zorgen voor nauwkeurigheid, consistentie en naleving van industrienormen.
Precisie in Duits-naar-Ierse vertaling
Directe vertalingen kunnen culturele nuances missen – onze taalkundigen zorgen ervoor dat de inhoud effectief wordt aangepast voor Ierse doelgroepen.
We behouden technische terminologie terwijl we de taal duidelijk, professioneel en gelokaliseerd maken.
Naleving van regelgeving & nauwkeurigheid
De automotive-industrie vereist nauwkeurige documentatie – onze vertalingen voldoen aan de compliance-behoeften.
Of het nu gaat om technische handleidingen, veiligheidsdocumentatie of marketingmateriaal, wij leveren betrouwbare vertalingen op maat voor de industrie.
Expertise
Wij zijn er trots op samen te werken met Ierse overheidsdepartementen. STAR is een goedgekeurd lid van het Government Framework for Irish Translation.
Wij hebben moedertaalsprekers van het Iers in dienst met gespecialiseerde vertaalexpertise om uitgebreide oplossingen te bieden voor uw Ierse vertaalbehoeften. Onze vertalers houden zich aan An Caighdeán Oifigiúil, de officiële taalstandaard.
Naadloze integratie & efficiëntie
Ons proces minimaliseert verstoringen, zorgt voor snelle doorlooptijden en naadloze samenwerking.
We werken samen met bedrijven aan meertalige projecten, waarbij we de communicatie voor internationale markten stroomlijnen.
Voor elk Duits automotive en industrieel bedrijf dat zich uitbreidt naar Ierse markten, betekent samenwerken met een gespecialiseerde vertaalpartner meer dan alleen taalomzetting – het gaat om duidelijkheid, naleving en geloofwaardigheid.
Laten we contact opnemen en bespreken hoe we uw lokalisatie-inspanningen kunnen ondersteunen. Precisie is belangrijk. Werk samen met ons.