Professionele freelance vertaler werkend achter laptop

FULLTIME IERSE VERTALER

*TOPFUNCTIE*

Wij hebben momenteel een vacature voor een fulltime Ierse vertaler en corrector!

Wilt u uw carrière als professioneel taalkundige naar een hoger niveau tillen?

Wilt u deel uitmaken van een team waar uw vaardigheden dagelijks de kwaliteit van de Ierse taal vormgeven?

U houdt zich bezig met vertalen en proeflezen, maar speelt ook een grotere rol: collega’s ondersteunen met taalexpertise, kwaliteit waarborgen in projecten, interne documenten beoordelen, proefvertalingen evalueren en inzichten delen met ons freelanceteam. Als u van vertalen houdt en echt impact wilt hebben op kwaliteit en samenwerking, horen wij graag van u.

Locatie:

  • Thuiswerk – Ierland

Vereisten:

  • BA in Iers of vergelijkbaar; erkende postdoctorale kwalificatie in vertalen
  • Minimaal 3 jaar ervaring als vertaler
  • Uitzonderlijke beheersing van Iers en Engels; andere talen zijn een pre!
  • Ervaring met CAT-tools, bij voorkeur STAR Transit NXT
  • Foras Na Gaeilge-certificering is een pre

Voordelen:

  • Maandsalaris gebaseerd op ervaring en dagelijkse output
  • Doorlopende training en loopbaanontwikkeling als onderdeel van STAR’s productieteam
  • Toegang tot onze state-of-the-art terminologie- en vertaalgeheugensystemen
  • Werken volgens ISO9001- en ISO17100-kwaliteitsnormen

Hoe solliciteren:

Klik hieronder om online te solliciteren

Nu solliciteren

LET OP: Uw sollicitatie moet uw werkelijke menselijke vaardigheden en persoonlijkheid weerspiegelen. Mis deze geweldige kans niet door AI-gegenereerde cv’s en motivatiebrieven te gebruiken! Dergelijke sollicitaties worden niet in behandeling genomen.