{"id":116288,"date":"2025-03-27T09:45:00","date_gmt":"2025-03-27T09:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/fargers-betydelse-i-olika-delar-av-varlden\/"},"modified":"2025-03-27T09:45:11","modified_gmt":"2025-03-27T09:45:11","slug":"fargers-betydelse-i-olika-delar-av-varlden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/fargers-betydelse-i-olika-delar-av-varlden\/","title":{"rendered":"F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden"},"content":{"rendered":"

\"colour-1885352_1280\"<\/p>\n

F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden<\/h1>\n

Numera \u00e4r de flesta som verkar p\u00e5 global niv\u00e5 medvetna om vikten av att ta h\u00e4nsyn till kultur under produktutvecklingen. Det som fungerar i en kultur kanske inte fungerar i en annan, s\u00e5 d\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det viktigt att ha detta i bakhuvudet.<\/p>\n

En kulturell aspekt som ofta f\u00f6rbises \u00e4r dock f\u00e4rger.\u00a0 Men f\u00e4rger utg\u00f6r inget undantag f\u00f6r lokalisering och kulturell anpassning. Beroende p\u00e5 var du kommer ifr\u00e5n kan f\u00e4rger betyda olika saker. I den h\u00e4r artikeln kommer vi att g\u00e5 igenom vad olika f\u00e4rger representerar i olika regioner f\u00f6r att underl\u00e4tta f\u00f6r dig n\u00e4r du tar fram din design.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nsters fr\u00e4msta uppgift \u00e4r att f\u00f6rmedla information till kunder. Kommunikation \u00e4r inte bara det vi kan se eller h\u00f6ra \u2013 det innefattar \u00e4ven ber\u00f6ring. Som en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 m\u00e5ste vi fundera p\u00e5 f\u00e4rgens roll vid utformning liksom se \u00f6ver de bilder vi anv\u00e4nder, voice-overs, ljud samt t\u00e4nka p\u00e5 hur produkterna ser ut och k\u00e4nns f\u00f6r kunden. Att h\u00e5lla koll p\u00e5 omv\u00e4rlden \u00e4r en viktig aspekt n\u00e4r vi arbetar med kunder som \u00e4r verksamma \u00f6ver hela v\u00e4rlden.<\/p>\n

V\u00e4sterl\u00e4ndska kulturer (USA och V\u00e4steuropa):<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Gult<\/span><\/strong>
\nSolens v\u00e4rme (sommarf\u00e4rg), kan indikera g\u00e4stfrihet. I Frankrike och Tyskland kan den symbolisera avundsjuka.
\nOrange<\/span><\/strong>
\nH\u00f6st, v\u00e4rme, sk\u00f6rd, \u00f6verkomligt pris. I Nederl\u00e4nderna associeras f\u00e4rgen med kungafamiljen. N\u00e4r det g\u00e4ller varum\u00e4rken \u00e4r det en mer barnv\u00e4nlig f\u00e4rg och inbjuder till impulsk\u00f6p. Indikerar \u00e4ven nyfikenhet och kreativitet.
\nR\u00f6tt<\/span><\/strong>
\nK\u00e4rlek, fara, handlingskraft.
\nRosa<\/span><\/strong>
\nKvinnlighet, k\u00e4rlek, romantik, \u00f6mhet.
\nBrunt<\/span><\/strong>
\nFunktionalitet, komfort och stabilitet.
\nGr\u00f6nt<\/span><\/strong>
\nAssocieras ofta med svartsjuka. I Irland symboliserar den tur, kommer fr\u00e5n f\u00e4rgen p\u00e5 harsyra. Den kan \u00e4ven st\u00e5 f\u00f6r framsteg och milj\u00f6medvetenhet, girighet, v\u00e5r, pengar och friskhet.
\nBl\u00e5tt<\/span><\/strong>
\nTillit och auktoritet. F\u00f6rknippas med lugn och \u00e4ven vemod (\u201chaving the blues\u201d). Manlighet.
\nLila<\/span><\/strong>
\nKunglighet, andlighet, rikedom och ber\u00f6mmelse. I vissa delar av Europa associeras f\u00e4rgen med d\u00f6d.
\nSvart<\/span><\/strong>
\nKan indikera sofistikering och formalitet. Associeras med d\u00f6d, sorg, hot och begravningar.
\nVitt<\/strong>
\nRenhet, oskuldsfullhet, godhet och frid. Vitt anv\u00e4nds vid begravningar i Italien.<\/p>\n

\"pencils\"<\/p>\n

\u00d6sterl\u00e4ndska\/asiatiska kulturer:<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Gult<\/span><\/strong>
\nPositiva associationer. I Japan \u00e4r detta en kunglig f\u00e4rg som representerar mod och v\u00e4lst\u00e5nd. I Kina associeras den med pornografi. En lyckosam f\u00e4rg som representerar m\u00e5ndagar i Thailand.
\nOrange<\/span><\/strong>
\nHelig f\u00e4rg i Indien som st\u00e5r f\u00f6r k\u00e4rlek, andlighet (mycket vanlig inom hinduism\/buddhism). I Japan\/Kina st\u00e5r f\u00e4rgen f\u00f6r mod, lycka, v\u00e4lst\u00e5nd och god h\u00e4lsa.
\nR\u00f6tt<\/span><\/strong>
\nTur, l\u00e5ngt liv, lycka, v\u00e4lst\u00e5nd, vitalitet (i Indien \u00e4r det den m\u00e4ktigaste f\u00e4rgen = renhet, rikedom, fertilitet, k\u00e4rlek, sk\u00f6nhet, makt).
\nRosa<\/span><\/strong>
\nKvinnlighet, k\u00e4rlek, romantik, \u00f6mhet. I Japan \u00e4r f\u00e4rgen vanligare bland m\u00e4n \u00e4n kvinnor. I Korea symboliserar den tillit.
\nBrun<\/strong><\/span>
\nSorgens f\u00e4rg i Indien. Annars symboliserar den jord och flit.
\nGr\u00f6nt<\/span><\/strong>
\nNatur, fertilitet, hopp, liv och ungdom. I Kina associeras f\u00e4rgen med otrohet.
\nBl\u00e5tt<\/span><\/strong>
\nOd\u00f6dlighet, kvinnlighet, helande och avkoppling. I Indien har f\u00e4rgen koppling till sport och styrka.
\nLila<\/span><\/strong>
\nRikedom, privilegier, kunglighet och andlighet. \u00d6verklass, komfort och sorg i Indien. Symbol f\u00f6r sorg i Thailand.
\nSvart<\/strong><\/span>
\nI Kina \u00e4r det en f\u00e4rg f\u00f6r unga pojkar som \u00e4ven associeras med god h\u00e4lsa, stabilitet och v\u00e4lst\u00e5nd. I Japan st\u00e5r den f\u00f6r mysterier och feminin energi. I Indien kopplas f\u00e4rgen till ondska, uppror, m\u00f6rker, negativitet eller d\u00f6d.
\nVitt<\/strong>
\nSt\u00e5r f\u00f6r s\u00e5v\u00e4l d\u00f6d och sorg som olycka och motg\u00e5ngar.<\/p>\n

\"pencils\"<\/p>\n

Mellan\u00f6stern:<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Gult<\/span><\/strong>
\nI Egypten \u00e4r detta sorgens f\u00e4rg. Men i allm\u00e4nhet \u00e4r det annars en mer positiv f\u00e4rg som symboliserar lycka och v\u00e4lst\u00e5nd.
\nOrange<\/span><\/strong>
\nSorg och f\u00f6rlust.
\nR\u00f6tt<\/span><\/strong>
\nFara, f\u00f6rsiktighet och ondska.
\nBrun<\/strong><\/span>
\nHarmoni, jord och komfort.
\nGr\u00f6n<\/strong><\/span>
\nFertilitet, styrka och framg\u00e5ng. Islams f\u00e4rg.
\nBl\u00e5<\/strong><\/span>
\nTrygghet, himmel och andlighet. \u00c4r \u00e4ven en sorgens f\u00e4rg.
\nLila<\/strong><\/span>
\nRikedom, dygd och kunglighet.
\nSvart<\/strong><\/span>
\nOndska, mysterier och sorg. Kan \u00e4ven symbolisera p\u00e5nyttf\u00f6delse.
\nVitt<\/strong>
\nRenhet och sorg.<\/p>\n

\"pencils\"<\/p>\n

Latinamerika:<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Gult<\/span><\/strong>
\nSorg.
\nOrange<\/span><\/strong>
\nSol och jord.
\nR\u00f6d<\/strong><\/span>
\nPassion.
\nRosa<\/span><\/strong>
\nAnv\u00e4nds som symbol inom arkitekturen.
\nGr\u00f6n <\/strong><\/span>
\nMexikos<\/a> nationalf\u00e4rg som symboliserar patriotism. Den st\u00e5r dock \u00e4ven f\u00f6r d\u00f6d i vissa latin- och sydamerikanska l\u00e4nder.
\nBl\u00e5tt<\/span><\/strong>
\nKan symbolisera sorg i Mexiko.
\nLila<\/span><\/strong>
\nI Brasilien \u00e4r detta en f\u00e4rg som symboliserar sorg och d\u00f6d.
\nSvart<\/span><\/strong>
\nF\u00e4rg kopplad till manlighet och sorg.
\nVitt<\/strong>
\nFrid.<\/p>\n

\"pencils\"<\/p>\n

Afrika:<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Gult<\/span><\/strong>
\nRikedom och status.
\nR\u00f6tt<\/span><\/strong>
\nUppoffring och sorg.
\nLila<\/span><\/strong>
\nKunglighet och rikedom.
\nSvart<\/strong><\/span>
\nMognad och manlighet i allm\u00e4nhet.
\nVitt<\/strong>
\nFrid, renhet, godhet och tur. I Etiopien \u00e4r detta sjukdomens f\u00e4rg.
\nK\u00e4nner du kanske till n\u00e5gon annan betydelse som dessa f\u00e4rger har i n\u00e5gon annan del av v\u00e4rlden? L\u00e4mna en kommentar h\u00e4r nedan och ge oss din syn p\u00e5 dessa kulturer.<\/p>\n

Andra webbplatser med designtips som kan vara anv\u00e4ndbara\u00a0…
\n<\/strong><\/p>\n