{"id":63997,"date":"2025-01-06T12:37:44","date_gmt":"2025-01-06T12:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/oversattningstjanster-for-fordonsindustrin-teknik\/"},"modified":"2025-12-08T14:10:59","modified_gmt":"2025-12-08T14:10:59","slug":"automotive-industry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/automotive-industry\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r fordonsindustrin | Tekniskt"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92\">\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92__0 .avia-caption-content{\ndisplay:none;\n}\n#top .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92__0 .avia-caption-content p{\ndisplay:none;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-slideshow av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-xuoxxt-8935527d1e4438769dea44397a221b92__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Automotive Industry \u00d6vers\u00e4ttning<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>D\u00e4r teknisk kompetens, kunskap om fordon och \u00f6vers\u00e4ttning m\u00f6ts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71917 avia-img-lazy-loading-not-71917\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/sports-car-automotive-2-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Hot Sports Car' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-63997'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-ue04pt-0d5de1ba7de79167842dbd8fcfc18c01 av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-tmmu1d-dd708f7a4c7343a124482304e2324b89 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8855\" title=\"Fordons\u00f6vers\u00e4ttning\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/engine1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst f\u00f6r fordon\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/engine1.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/engine1-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/engine1-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rvwlqp-c149298837cc261f5e2af26422025e0b\">\n.flex_column.av-rvwlqp-c149298837cc261f5e2af26422025e0b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-rvwlqp-c149298837cc261f5e2af26422025e0b av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-qfwe1t-df4a5fea0dd46d2121cc990e836670c3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r fordonsindustrin<\/h1>\n<p>60 % av v\u00e4rldens ledande fordonstillverkare arbetar med STAR.<\/p>\n<p>Vi \u00e4r ett av v\u00e4rldens st\u00f6rsta f\u00f6retag inom <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/technical-translation\/\">teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>. Vi \u00f6vers\u00e4tter tekniska manualer i stora volymer snabbt och korrekt. V\u00e5r erfarenhet inom fordonssektorn under de senaste fyra decennierna inneb\u00e4r att vi levererar tekniskt korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar enligt kr\u00e4vande industristandarder.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2myzch-f9ebb1fc248a2ac0e6db7eeddaf5b05e\">\n.flex_column.av-2myzch-f9ebb1fc248a2ac0e6db7eeddaf5b05e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2myzch-f9ebb1fc248a2ac0e6db7eeddaf5b05e av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mbz4acue-b99bae1c2513f2372f4bb15349b78a84 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Om du beh\u00f6ver hantera kostnader \u2013 v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsredigerare, Transit NXT, g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare att se tidigare \u00f6vers\u00e4ttningar som vi har gjort \u00e5t dig. S\u00e5 vi kan \u00e5teranv\u00e4nda tidigare tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar i andra manualer \u2013 och d\u00e4rmed hantera kostnaderna. Detta ger konsekventa resultat av h\u00f6g kvalitet.  <\/p>\n<p>Hanterar dina marknadsf\u00f6rings- och teknikteam termer f\u00f6r en konsekvent varum\u00e4rkesimage samtidigt som de uppr\u00e4tth\u00e5ller teknisk noggrannhet? Vi hj\u00e4lper dig att hantera din terminologi och s\u00e4kerst\u00e4ller att dina dokument \u00e4r tekniskt korrekta och spr\u00e5kligt korrekta. V\u00e5rt terminologisystem inneh\u00e5ller de senaste fordonstermerna och deras \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare.  <\/p>\n<p>V\u00e5ra specialiserade \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r fordon inneb\u00e4r att vi kan hj\u00e4lpa dig att leverera dina tekniska produkter p\u00e5 vilket spr\u00e5k som helst. Detta hj\u00e4lper dig att st\u00f6dja b\u00e5de dina pre-market- och aftermarket-team.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-nvirtt-fe3c072c9e6b121b22631ff0b07bae45 av_two_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2a83a9-1dde32f69765d02a3f505573f019f370 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>\u00d6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningar f\u00f6r fordon<\/h3>\n<p><strong>Vilka tj\u00e4nster erbjuder STAR f\u00f6r fordonsindustrin?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>STAR \u00e4r ledande inom tillhandah\u00e5llande av \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r fordonssektorn. De \u00e4r specialiserade p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta tekniska manualer, anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker, marknadsf\u00f6ringsmaterial med mera. \u2981 V\u00e5r expertis omfattar el-, bensin- och dieselfordon, vilket g\u00f6r dem till ett p\u00e5litligt val f\u00f6r ledande bilm\u00e4rken som Ferrari, BMW och Mercedes  <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hur hanterar STAR tekniska manualer i stora volymer?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vi anv\u00e4nder v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsredigerare, Transit NXT, som g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare att \u00e5teranv\u00e4nda tidigare \u00f6vers\u00e4ttningar, vilket hanterar kostnaderna samtidigt som en konsekvent kvalitet uppr\u00e4tth\u00e5lls. Med hj\u00e4lp av omfattande team av m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare har vi kapacitet i industriell skala. <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vilken roll spelar terminologihantering i fordons\u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>STAR hj\u00e4lper till att hantera terminologi f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla en konsekvent varum\u00e4rkesimage samtidigt som den tekniska noggrannheten bibeh\u00e5lls.<\/li>\n<li>V\u00e5rt specialiserade terminologisystem inneh\u00e5ller de senaste fordonstermerna och deras \u00f6vers\u00e4ttningar, vilket gynnar b\u00e5de pre-market- och aftermarket-team<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hur f\u00f6rb\u00e4ttrar fordons\u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningar anv\u00e4ndarupplevelsen?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Fordons\u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningar g\u00e5r ut\u00f6ver text\u00f6vers\u00e4ttning. De tillgodoser behovet av kulturell anpassning inom alla omr\u00e5den fr\u00e5n text, r\u00f6st och multimedia. Underh\u00e5llnings- och v\u00e4gledningssystem i bilen utg\u00f6r nu en viktig del av anv\u00e4ndarnas upplevelse.  <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Varf\u00f6r \u00e4r s\u00e4kerhet avg\u00f6rande i fordons\u00f6vers\u00e4ttningar?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e4kerhet \u00e4r h\u00f6gsta prioritet. Fordons\u00f6vers\u00e4ttningsl\u00f6sningar hj\u00e4lper tillverkare att tillhandah\u00e5lla korrekta instruktioner, varningar och s\u00e4kerhetsinformation p\u00e5 anv\u00e4ndarnas f\u00f6redragna spr\u00e5k. <\/li>\n<li>Efterlevnad av lokala best\u00e4mmelser och standarder \u00e4r ocks\u00e5 viktigt f\u00f6r att minska riskerna<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vilka framsteg har AI och maskininl\u00e4rning medf\u00f6rt f\u00f6r fordons\u00f6vers\u00e4ttning?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>AI-drivna maskin\u00f6vers\u00e4ttningsalgoritmer ger nu mer exakta och naturligt klingande \u00f6vers\u00e4ttningar. Nya system utvecklas varje dag. Vi hj\u00e4lper dig att best\u00e4mma vad som \u00e4r l\u00e4mpligt f\u00f6r dina system och kvalitetskrav.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks32j5-8d0f6df6ced7cccfad1d8ef394050267\">\n.flex_column.av-ks32j5-8d0f6df6ced7cccfad1d8ef394050267{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ks32j5-8d0f6df6ced7cccfad1d8ef394050267 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-j7869d-a0e07f8da6ad727488b5b55a8bba2e20 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Specialisttj\u00e4nster<\/h4>\n<ul>\n<li>EDM-\/PDM-system<\/li>\n<li>Fordonskataloger<\/li>\n<li>Utbildnings- och anv\u00e4ndarmanualer<\/li>\n<li>Servicemanualer<\/li>\n<li>Diagnostiska manualer<\/li>\n<li>Delsystem<\/li>\n<li>Garantib\u00f6cker<\/li>\n<li>Motorspecifikationer<\/li>\n<li>Elektroniska databasfiler<\/li>\n<li>Marknadsf\u00f6ringsbroschyrer<\/li>\n<li>Webbplatser<\/li>\n<li>DITA-redigeringssystem<\/li>\n<li>Teknisk dokumentation<\/li>\n<li>AECMA SPEC 1000D<\/li>\n<li>Dokumentation om elfordon<\/li>\n<li>Marknadsf\u00f6ringsmaterial<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3m4mm9-6fad77db2ea68412a5a5915a23a5c0dd\">\n.flex_column.av-3m4mm9-6fad77db2ea68412a5a5915a23a5c0dd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3m4mm9-6fad77db2ea68412a5a5915a23a5c0dd av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-27p7oh-8ae06b569af27ff557b6ea038116cd1c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Ledarskap inom \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r fordon<\/h3>\n<p>STAR \u00e4r ledande inom \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r fordonssektorn. Vi \u00f6vers\u00e4tter f\u00f6r n\u00e5gra av v\u00e4rldens st\u00f6rsta fordonstillverkare. <abbr title=\"Original Equipment Manufacturers\"><br \/>\n<\/abbr><\/p>\n<h4>Fordonsexpertis (el, bensin och diesel)<\/h4>\n<p>M\u00e5nga av v\u00e4rldens 10 b\u00e4sta bilm\u00e4rken v\u00e4ljer STAR. V\u00e5ra kunder inkluderar Ferrari, BMW och Mercedes. Vi f\u00f6rst\u00e5r behovet av tekniska ordlistor och branschkunskap n\u00e4r det g\u00e4ller att \u00f6vers\u00e4tta manualer, teknisk dokumentation och webbplatser.  <\/p>\n<p>V\u00e5ra kundreferenser inom fordonsindustrin talar f\u00f6r sig sj\u00e4lva. Vi \u00e4r betrodda av v\u00e4rldens ledande tillverkare. <\/p>\n<h4>Elbilar | Fordonsexpertis<\/h4>\n<p>Genom att arbeta med n\u00e5gra av de st\u00f6rsta tillverkarna av elfordon har vi ocks\u00e5 erfarenhet av ny teknik. Om du lanserar ett nytt fordon, prata med STAR och dra nytta av v\u00e5r stora erfarenhet inom fordonsindustrin.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k6hz1l0z-cab026da68c6b20a2afd48bc1c018283 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>\u00d6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringsl\u00f6sningar f\u00f6r fordon<\/h3>\n<p>Infotainment \u00e4r ett viktigt krav f\u00f6r alla fordon. V\u00e5ra programvarulokaliseringsteam kan hj\u00e4lpa dig att aktivera och \u00f6vers\u00e4tta dina anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt i bilen. Vi kan arbeta med m\u00e5nga system och ge r\u00e5d om inneh\u00e5llsgenerering och lokaliseringsprocesser.  <\/p>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter systemprogramvara i en m\u00e4ngd olika filformat. Vi arbetar med m\u00e5nga ledande filformat, inklusive XML, CSV, .RESX och m\u00e5nga fler. Kontakta oss f\u00f6r en kostnadsfri offert.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-56u5zl-41dc00d0a1481a967c334b191b08ff47 av_one_full  avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-4pi8kh-34f372b38d5cb99bf7b9b4424a2c3bcd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2abiqp-bdfbb01e1fc779d97ac0821aba783e09\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-2abiqp-bdfbb01e1fc779d97ac0821aba783e09:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-2abiqp-bdfbb01e1fc779d97ac0821aba783e09:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-2abiqp-bdfbb01e1fc779d97ac0821aba783e09 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STAR \u00e4r ett av v\u00e4rldens ledande f\u00f6retag inom fordons\u00f6vers\u00e4ttning. Specialiserade fordons\u00f6vers\u00e4ttare med fyra decenniers erfarenhet. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66613,"parent":120566,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-63997","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63997\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}