{"id":120981,"date":"2026-01-05T12:20:13","date_gmt":"2026-01-05T12:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/arabic-translation\/"},"modified":"2026-01-05T12:20:46","modified_gmt":"2026-01-05T12:20:46","slug":"arabic-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/arabic-translation\/","title":{"rendered":"Arabiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;transitionSpeed&quot;:100,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Arabiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Engelska till arabiska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71962 avia-img-lazy-loading-not-71962\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/arabic-city-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Marina' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120981'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-omhc4s-bba68894fea761dddb52919055a177ff av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-n3dgdo-68d323937f3553adf21ecf0d311b39ad '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Arabiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-krr4gs-ab97ec711d606ad130d2196c68def068 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Vi tillhandah\u00e5ller engelska till arabiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retag runt om i v\u00e4rlden.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-h3a6d8-f4eb935a6af5da8fd145e56216d95101 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Med bas i hj\u00e4rtat av den arabiska v\u00e4rlden erbjuder STAR Middle East h\u00f6gkvalitativ arabisk \u00f6vers\u00e4ttning och DTP-tj\u00e4nster.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-g54r3w-24c820178bb0b45ada9059594b54e620 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-eed8ik-c6952157ba89527b2f927f435ac21097 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Arabiska \u00f6vers\u00e4ttare<\/h3>\n<p>Vilken version av arabiska ska du \u00f6vers\u00e4tta till?<\/p>\n<p>Arabiska talas av cirka 300 miljoner m\u00e4nniskor i mer \u00e4n 22 l\u00e4nder i Mellan\u00f6stern. Vi \u00f6vers\u00e4tter till <strong>modern standardarabiska<\/strong> och hj\u00e4lper v\u00e5ra kunder att kommunicera effektivt i hela arabv\u00e4rlden. <\/p>\n<p><strong>Komplett dokumentationscykel:<\/strong><\/p>\n<p>Vi kan hantera hela dokumentationscykeln \u00e5t dig, fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttning till slutlig layout. Vi arbetar med flera filformat inklusive QuarkXPress, Adobe InDesign och FrameMaker, <abbr title=\"Hypertext markup language\">HTML<\/abbr>, <abbr title=\"Extensible markup language\">XML<\/abbr>, AutoCAD <abbr title=\"Drawing exchange format\">DXF<\/abbr>, Microsoft PowerPoint, Excel, Word, Adobe CC med mera.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m9cyth1a-1741238dccef3ae0071e621817780c31 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Spr\u00e5kliga \u00f6verv\u00e4ganden<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ta h\u00e4nsyn till skriptets komplexitet:<\/strong> Arabiska anv\u00e4nder ett unikt skript som skrivs fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster, med bokst\u00e4ver som \u00e4ndrar form beroende p\u00e5 deras position i ett ord.<\/li>\n<li><strong>Hantera dialektvariationer:<\/strong> Arabiska har m\u00e5nga dialekter, och det \u00e4r avg\u00f6rande att v\u00e4lja r\u00e4tt f\u00f6r m\u00e5lgruppen.<\/li>\n<li><strong>Anpassa kulturella referenser:<\/strong> Arabiska \u00e4r djupt knutet till sin kultur, s\u00e5 se till att \u00f6vers\u00e4ttningarna respekterar och \u00e5terspeglar kulturella nyanser.<\/li>\n<li><strong>Navigera grammatiska skillnader:<\/strong> Arabisk grammatik, inklusive dualformer och k\u00f6nsspecifika termer, kan vara utmanande att \u00f6vers\u00e4tta korrekt.<\/li>\n<li><strong>Tolka idiomatiska uttryck:<\/strong> Arabiska idiom saknar ofta direkta motsvarigheter, vilket kr\u00e4ver kreativ lokalisering.<\/li>\n<li><strong>Beh\u00e5ll formell och informell ton:<\/strong> Arabiska har distinkta formella och vardagliga register, s\u00e5 matcha tonen till kontexten.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-wt63w-6f3c6e2034236c358d1af367658fb99f av_one_full  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-7s227g-7457f17431dd77743c469b969f049b74 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><center><\/p>\n<div class=\"row flex flex--12\">\n<div class=\"composite flex__item--md-12 flex__item--xs-12\">\n<div class=\"inner-composite flex flex--12\">\n<div class=\"widget-column flex__item--md-12 flex__item--xs-12\">\n<div class=\"widget-row flex flex--12\">\n<div class=\"flex__item--md-12 flex__item--xs-12 widget-widget\">\n<h2 class=\"widget\" data-widget-id=\"9087647c-e209-d669-c8da-51c500c8430f\"><strong>B\u00e4sta tipsen f\u00f6r arabisk \u00f6vers\u00e4ttning (gratis guide)<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>Om du vill l\u00e4ra dig mer om hur du b\u00e4st utformar dina dokument och webbplatser f\u00f6r arabisk \u00f6vers\u00e4ttning, beg\u00e4r v\u00e5r gratis guide. Den listar tips som vilken spr\u00e5kversion du ska v\u00e4lja, hur du hanterar bilder och fallgropar att undvika. Skriven av v\u00e5rt projektledningsteam hj\u00e4lper den dig att ta de f\u00f6rsta stegen mot en framg\u00e5ngsrik \u00f6vers\u00e4ttning av ditt inneh\u00e5ll till arabiska.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pipedriveWebForms\" data-pd-webforms=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/1sVDlhJdlOmfds6ST23vZnHpbN9NQV2CMzZxXLteqB6SK2vb1ekF0dkTDGYWzZ69B\"><script src=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/loader\"><\/script><\/div>\n<p><\/center><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-cjmz18-2eca6a1c49d73e058db6a356f5b09554 av_one_full  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-b9x3ho-90d9390eb621285a45d1e9a1fc8cf45b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>V\u00e5ra tj\u00e4nster<\/h3>\n<p>Kunder inkluderar f\u00f6retag som BMW, Mowag och Tag Heuer. Varf\u00f6r v\u00e4ljer de oss? V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningsteam \u00e4r specialister inom sina valda omr\u00e5den. Detta \u00e4r en nyckelfaktor f\u00f6r att leverera kvalitets\u00f6vers\u00e4ttning. Vi har omfattande expertis inom fordons- och teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. S\u00e5 vi kan \u00f6vers\u00e4tta dina manualer, broschyrer och webbplatser. L\u00e4s mer om v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/technical-translation\/\">tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/a> f\u00f6r <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/automotive-industry\/\">fordons-<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/teknikoversattningstjanster\/\">ingenj\u00f6rsindustrin<\/a>.      <\/p>\n<h4>F\u00f6r er information<\/h4>\n<p>Arabiska eller modern standardarabiska, h\u00e4rstammar fr\u00e5n den afroasiatiska spr\u00e5kfamiljen. Det talas som ett officiellt spr\u00e5k i Mellan\u00f6stern, Nordafrika och Afrikas horn. Nedan f\u00f6ljer en tabell \u00f6ver l\u00e4nder, organisationer och unioner d\u00e4r arabiska talas (\u00e4ven om inte alla dessa l\u00e4nder anv\u00e4nder det officiellt).  <\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"3\">Arabisktalande l\u00e4nder, territorier och organisationer<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Algeriet<\/td>\n<td>Bahrain<\/td>\n<td>Komorerna<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tchad<\/td>\n<td>Djibouti<\/td>\n<td>Egypten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eritrea<\/td>\n<td>Irak<\/td>\n<td>Israel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jordanien<\/td>\n<td>Kuwait<\/td>\n<td>Libanon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Libyen<\/td>\n<td>Mauretanien<\/td>\n<td>Marocko<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oman<\/td>\n<td>Palestina<\/td>\n<td>Qatar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Saudiarabien<\/td>\n<td>Somalia<\/td>\n<td>Somaliland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sudan<\/td>\n<td>Syrien<\/td>\n<td>Tunisien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>UAE (F\u00f6renade Arabemiraten)<\/td>\n<td>V\u00e4stsahara<\/td>\n<td>Jemen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Afrikanska unionen<\/td>\n<td>Arabf\u00f6rbundet<\/td>\n<td>Organisationen f\u00f6r islamiskt samarbete<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">F\u00f6renta nationerna<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120981'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/'  class='avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120981'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi tillhandah\u00e5ller engelska till arabiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r f\u00f6retag runt om i v\u00e4rlden. Med bas i hj\u00e4rtat av den arabiska v\u00e4rlden erbjuder STAR Middle East h\u00f6gkvalitativ arabisk \u00f6vers\u00e4ttning och DTP-tj\u00e4nster. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71962,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120981","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}