{"id":120879,"date":"2026-01-05T12:18:32","date_gmt":"2026-01-05T12:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/"},"modified":"2026-01-05T12:18:42","modified_gmt":"2026-01-05T12:18:42","slug":"what-is-a-file-format-definition-ffd-file","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/","title":{"rendered":"Vad \u00e4r en filformatsdefinition (FFD)-fil?"},"content":{"rendered":"<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3\">\n.flex_column.av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_image  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kqeg01-3ff2a2f7bccba1c9854db73398178989 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Vad \u00e4r en filformatsdefinition (FFD)<\/h1>\n<p>En filformatsdefinition (FFD) \u00e4r en upps\u00e4ttning regler f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en fil. En .FFD-fil anv\u00e4nds av programvara f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsredigering f\u00f6r att kunna l\u00e4sa olika filformat f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. De anv\u00e4nds f\u00f6r att effektivt kunna l\u00e4sa alla anpassade filformat.<\/p>\n<p>En FFD \u00e4r en fil som inneh\u00e5ller en upps\u00e4ttning regler f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en fil. Den hj\u00e4lper \u00f6vers\u00e4ttare att l\u00e4sa filen samtidigt som det ursprungliga filformatet skyddas.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klmbfxet-a94bba691f2cde2f56746b83d53ffb39\">\n.avia-image-container.av-klmbfxet-a94bba691f2cde2f56746b83d53ffb39 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klmbfxet-a94bba691f2cde2f56746b83d53ffb39 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klmbfxet-a94bba691f2cde2f56746b83d53ffb39 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-66863 avia-img-lazy-loading-66863 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format.png\" alt='Vad \u00e4r en filformatsdefinitionsfil (FFD)?' title='Vad \u00e4r en filformatsdefinitionsfil (FFD)?'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format.png 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format-80x64.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format-300x240.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<p><div  class='flex_column av-hfi6ht-7cafe42625ba7073a1556218e964129f av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_image  el_before_av_one_full  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-f57041-a0dd930aa80b549d2ac8a17aa88d6d73 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Vad FFD:er g\u00f6r<\/h3>\n<p>Den definierar:<\/p>\n<ul>\n<li>vilken text som ska, och inte ska, \u00f6vers\u00e4ttas<\/li>\n<li>vilken teckenupps\u00e4ttning som ska anv\u00e4ndas<\/li>\n<li>vilka markup-taggar som f\u00e5r flyttas och modifieras under \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-eitqwx-c73911f2133af9fa5e632c5b0e960b40 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ckxo7l-57ab6720543b7d1ece852471fbc220a1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Hur vi skapar FFD:er<\/h3>\n<p>Det tar oss ungef\u00e4r tre dagar att utveckla en anpassad filformatsdefinition (FFD). Den exakta tidsramen beror p\u00e5 filens komplexitet och om vi har bearbetat en liknande fil tidigare. FFD-filen implementeras sedan i v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsredigerare; d\u00e4rf\u00f6r kan m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare bara se och redigera de korrekta delarna av din fil. Detta \u00e4r en stor f\u00f6rdel f\u00f6r dig eftersom det inneb\u00e4r att vi kan \u00f6vers\u00e4tta praktiskt taget alla filformat du skickar till oss och vi kan skydda dina filformat ocks\u00e5.   <\/p>\n<p>Efter att en filformatsdefinition (FFD) har slutf\u00f6rts kan vi utf\u00f6ra ett <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-a-pseudo-translation\/\">pseudo\u00f6vers\u00e4ttningssteg<\/a> f\u00f6r att verifiera att kraven i filformatsdefinitionen (FFD) \u00e4r korrekta.<\/p>\n<p>Detta s\u00e4kerst\u00e4ller att n\u00e4r en <strong>live-\u00f6vers\u00e4ttning av en m\u00e4nniska<\/strong> p\u00e5b\u00f6rjas, kommer den \u00f6versatta filen att uppfylla dina behov.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-a9nzjl-f85bc11200f5becffb18f2537b7ba853 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-634j8h-767ea5e82c86fa7f1e883d0f9c59e2f6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-translation-memory\/\">Vad \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningsminne?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/how-do-you-price-translation-projects\/\">Hur priss\u00e4tter ni \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En filformatsdefinition (FFD) \u00e4r en upps\u00e4ttning regler f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta en fil. En .FFD-fil anv\u00e4nds av programvara f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsredigering f\u00f6r att kunna l\u00e4sa olika filformat f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. De anv\u00e4nds f\u00f6r att effektivt kunna l\u00e4sa alla anpassade filformat.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66863,"parent":119912,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120879","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120879\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}