{"id":120767,"date":"2026-01-05T12:14:25","date_gmt":"2026-01-05T12:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/"},"modified":"2026-01-05T12:14:38","modified_gmt":"2026-01-05T12:14:38","slug":"video-subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av videoundertexter"},"content":{"rendered":"<p><div  class='flex_column av-8jszokp-a2db4c1f95afd59eea4524b780460f32 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-sk5ocp-7907477c18be02337c9b39b613b82fda '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Undertext\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\n<div class=\"micro-nav\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/\"><abbr title=\"Video och voice-over\">Video och VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/\"><abbr title=\"Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning\">VO-\u00f6vers\u00e4ttning<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/multilingual-voice-overs\/\"><abbr title=\"Flerspr\u00e5kig Voice-over\">Flerspr\u00e5kig VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/\">Videoundertextning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\"><abbr title=\"Voice-over-exempel\">VO-exempel<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-brochures\/\">Videobroschyrer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7qb9dhl-37c254c24e0fcbe34050126cf529050c av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-q0ts5l-aad1529a4a7baf1410d0e1ca9ee08676 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"lp-img\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10583\" title=\"Flerspr\u00e5kig undertext\u00f6vers\u00e4ttning\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irish-kid.jpg\" alt=\"Flerspr\u00e5kig undertext\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irish-kid.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irish-kid-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/irish-kid-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6r5qe15-ebbbb6afda4f07aaa945330231651b0a\">\n.flex_column.av-6r5qe15-ebbbb6afda4f07aaa945330231651b0a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6r5qe15-ebbbb6afda4f07aaa945330231651b0a av_two_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-60r3kfd-201d1eed650ecd50fdd74ff52bf999ee '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"rp-column\">\n<p>N\u00e4r du vill g\u00f6ra st\u00f6rsta m\u00f6jliga intryck p\u00e5 dina kunder \u00e4r video ett fantastiskt s\u00e4tt att g\u00f6ra det. Undertextning \u00f6kar djupet i dina digitala marknadsf\u00f6ringsprojekt. Med video kan du bokstavligen visa din produkt i aktion f\u00f6r potentiella kunder.  <\/p>\n<p>STARs professionella voice-over- och videotj\u00e4nster kan hj\u00e4lpa dig att tala till dina kunder p\u00e5 vilket spr\u00e5k som helst. G\u00f6r dina videor fantastiska med STAR. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-5qfengp-4a07069d5b8a6f0cc87d978a106e5b58 av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5h30qo9-289ecef5a1d8bb18c5c8173ee51b1a88 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"ublock\">\n<h3>Undertext\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r video<\/h3>\n<p>Med undertextning kan du kommunicera snabbt och kostnadseffektivt med din m\u00e5lgrupp.<\/p>\n<p>STAR kan hj\u00e4lpa dig att skapa m\u00e5nga olika typer av undertexter f\u00f6r dina videor.<\/p>\n<p>Undertextning \u00e4r ocks\u00e5 anv\u00e4ndbart f\u00f6r s\u00f6kmotoroptimering (SEO) eftersom s\u00f6kmotorer kan indexera dem.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-4xljtqh-127f21d1053d147064f20a860af3649a av_one_full  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-em0oqx-6e99b2e97e5a4535347781b243f6009e\">\n.flex_column.av-em0oqx-6e99b2e97e5a4535347781b243f6009e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-em0oqx-6e99b2e97e5a4535347781b243f6009e av_two_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3gwoseh-55112d29bcbc7e6df77ab307b2ce4899 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Undertext\u00f6vers\u00e4ttning: \u00d6ka djupet i dina meddelanden<\/h3>\n<p>Undertextning \u00e4r ocks\u00e5 anv\u00e4ndbart f\u00f6r att l\u00e4gga till ytterligare information till dina videor f\u00f6r att betona ditt budskap. Du kan l\u00e4gga till bildtexter och meddelanden f\u00f6r att lyfta fram viktiga data eller viktiga produktf\u00f6rdelar. <\/p>\n<p>Tillsammans med undertext\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r videor kan kunder \u00e4ven v\u00e4lja voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningar. Klicka p\u00e5 <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/\">Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a> f\u00f6r mer information.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1mfxtbd-39d9f839ab34a12b2e76740a12f7ba71 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"return\">\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-brochures\/\">Videobroschyrer<\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-346fg2x-a5f660a8f240a9bd492ea390962366cf\">\n.flex_column.av-346fg2x-a5f660a8f240a9bd492ea390962366cf{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-346fg2x-a5f660a8f240a9bd492ea390962366cf av_one_third  avia-builder-el-13  el_after_av_two_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2ee4dnt-65725619c55d8b903145d75ff8931c5d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Flerspr\u00e5kig r\u00f6stsk\u00e5despelare:<\/h4>\n<ul class=\"vo\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/czech-voice-overs\/\">Tjeckiska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/danish-voice-overs\/\">Danska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/dutch-voice-overs\/\">Nederl\u00e4ndska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/finnish-voice-overs\/\">Finska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/french-voice-overs\/\">Franska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/german-voice-overs\/\">Tyska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/hungarian-voice-overs\/\">Ungerska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/italian-voice-overs\/\">Italienska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/norwegian-voice-overs\/\">Norska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/polish-voice-overs\/\">Polska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/russian-voice-overs\/\">Ryska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/spanish-voice-overs\/\">Spanska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/swedish-voice-overs\/\">Svenska<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120767'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/'  class='avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120767'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Undertext\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ger SEO-f\u00f6rdelar och \u00f6kar djupet i marknadsf\u00f6ringsprojekt \u2013 nyckelfraser kommer att vara synliga f\u00f6r m\u00e5lgrupperna.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":120581,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120767","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120767\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}