{"id":120754,"date":"2026-01-05T12:14:10","date_gmt":"2026-01-05T12:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/"},"modified":"2026-01-05T12:14:15","modified_gmt":"2026-01-05T12:14:15","slug":"voice-over-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/","title":{"rendered":"Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<p><div  class='flex_column av-73zg1nj-b65f80b4f6465052eac6a55fa391e65e av_two_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-6kapn4v-d0bd993fca0b6744ab008242fb341fe9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/\"><abbr title=\"Video &amp; Voice-over\">Video &amp; VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/\"><abbr title=\"Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning\">VO-\u00f6vers\u00e4ttning<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/multilingual-voice-overs\/\"><abbr title=\"Flerspr\u00e5kig Voice-over\">Flerspr\u00e5kig VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/\">Videoundertextning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\"><abbr title=\"Voice-over-exempel\">VO-exempel<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-brochures\/\">Videobroschyrer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6ffm24f-45fa90ee5636bf575434edf4637a6fb0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"centred\">\n<p>Fantastiska voice-overs b\u00f6rjar med bra manus, expertis och team f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta ditt manus f\u00f6r ljudinspelning.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-5nv8r0f-456c014898cc530781b1db2d36ae9ab9 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-5gif54v-7aa67030c9f8f48f7311ddc8fe31935f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"lp-img\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10592\" title=\"Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation.jpg\" alt=\"Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster, mikrofon\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-5nv8r0f-39a37ca9fdc2c990e05cd46204f36106 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><div  class='avia-video av-klqrvvl3-cd0de20ec15757a3edbfad7532df333b avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/DJQ6E51yLig'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe title=\"How do you say happy new year in Irish?\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DJQ6E51yLig?feature=oembed&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169\">\n.flex_column.av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169 av_two_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-4iibxdr-0edba7f370cd13989c2f5a0a5a830c5d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"rp-column\">\n<h3>Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>Det finns ett antal viktiga steg f\u00f6r att producera utm\u00e4rkt video f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljning och marknadsf\u00f6ring.<\/p>\n<p>Du m\u00e5ste skapa och spela in ditt originalmanus p\u00e5 engelska och sedan definiera hur du ska \u00f6vers\u00e4tta det.<\/p>\n<p>Innan du spelar in din originalvideo\/ljud kan STAR ge dig r\u00e5d om hur du b\u00e4st g\u00f6r detta f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att slutprodukten enkelt kan \u00f6vers\u00e4ttas. Tids\u00e5tg\u00e5ngen kan ofta skilja sig \u00e5t f\u00f6r olika spr\u00e5k och bra design fr\u00e5n b\u00f6rjan kommer att g\u00f6ra ditt flerspr\u00e5kiga ljud-\/videoprojekt mycket enklare. <\/p>\n<p>STAR erbjuder \u00e4ven videotranskriptionstj\u00e4nster om du beh\u00f6ver arbeta med tidigare skapade videor eller ljudfiler.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-30b40in-d60b28bbb198cea0a5e30f5186414284 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2nfyx1b-35576285d852f34760cb85f03146147e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningsexempel och r\u00f6sttalanger<\/h3>\n<p>Vi kan l\u00e4gga till undertexter till aktuella videor och \u00f6vers\u00e4tta dem efter behov.<\/p>\n<p>Fr\u00e5ga oss om r\u00e5d om ditt n\u00e4sta projekt.<\/p>\n<p>Lyssna p\u00e5 v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\">Voice-over-exempel<\/a>.<\/p>\n<h4 class=\"samples\">Voice-over-exempel:<\/h4>\n<ul class=\"vo\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/czech-voice-overs\/\">Tjeckiska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/danish-voice-overs\/\">Danska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/dutch-voice-overs\/\">Nederl\u00e4ndska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/finnish-voice-overs\/\">Finska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/french-voice-overs\/\">Franska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/german-voice-overs\/\">Tyska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/hungarian-voice-overs\/\">Ungerska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/italian-voice-overs\/\">Italienska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/norwegian-voice-overs\/\">Norska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/polish-voice-overs\/\">Polska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/russian-voice-overs\/\">Ryska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/spanish-voice-overs\/\">Spanska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/swedish-voice-overs\/\">Svenska<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-20ebdjz-1fbb76340425201e80ebcf3025b9d6c7 av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5egdy7-6936cc25a1b4bca7a26e389aa611e3aa '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/documents\/\">Dokument \u00d6vers\u00e4ttning<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-13  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/'  class='avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120754'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning inklusive manus\/transkriptioner och r\u00e5d om hur man b\u00e4st \u00f6vers\u00e4tter slutprodukten med flerspr\u00e5kiga r\u00f6sttalanger.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":120581,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120754","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120754\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}