{"id":120716,"date":"2026-01-05T12:13:21","date_gmt":"2026-01-05T12:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-news\/"},"modified":"2026-01-05T12:13:26","modified_gmt":"2026-01-05T12:13:26","slug":"translation-news","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-news\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning Nyheter"},"content":{"rendered":"<p><div  class='flex_column av-vg2ezn-3ef2c168c2c3dd5dbf1488c8ca15f157 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_blog  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-kufo0i9r-0d3b46f797f48ec341f98cb519d0dc03 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Spr\u00e5k- och \u00f6vers\u00e4ttningsnyheter<\/h1>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='av-alb-blogposts template-blog  av-blog-meta-comments-disabled av-blog-meta-category-disabled av-blog-meta-date-disabled av-blog-meta-html-info-disabled '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-116356 post-loop-1 post-parity-odd single-big with-slider post-116356 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-lokalisering-sv category-oversattning tag-wpml-sv\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Bem\u00e4stra \u00f6vers\u00e4ttning i WordPress med hj\u00e4lp av WPML: De 5 vanligaste fr\u00e5gorna\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/bemastra-oversattning-i-wordpress-med-hjalp-av-wpml-de-5-vanligaste-fragorna\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent l\u00e4nk: Bem\u00e4stra \u00f6vers\u00e4ttning i WordPress med hj\u00e4lp av WPML: De 5 vanligaste fr\u00e5gorna\">Bem\u00e4stra \u00f6vers\u00e4ttning i WordPress med hj\u00e4lp av WPML: De 5 vanligaste fr\u00e5gorna<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/topics\/oversattning\/lokalisering-sv\/\" rel=\"tag\">Lokalisering<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/topics\/oversattning\/\" rel=\"tag\">\u00d6vers\u00e4ttning<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/bemastra-oversattning-i-wordpress-med-hjalp-av-wpml-de-5-vanligaste-fragorna\/\"  title=\"STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-horiz\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"845\" height=\"321\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-horiz-845x321.webp\" class=\"wp-image-115408 avia-img-lazy-loading-115408 attachment-entry_with_sidebar size-entry_with_sidebar wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Lansera din webbplats internationellt med hj\u00e4lp av professionell \u00f6vers\u00e4ttning via WPML, det fr\u00e4msta flerspr\u00e5kiga plugin-programmet f\u00f6r WordPress.<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/bemastra-oversattning-i-wordpress-med-hjalp-av-wpml-de-5-vanligaste-fragorna\/\" class=\"more-link\">L\u00e4s mer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">av <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/author\/admin\/\" title=\"Inl\u00e4gg av Star Translation\" rel=\"author\">Star Translation<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/STAR-WPML-WordPress-Translation-Logo-horiz-scaled.webp<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1326<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>2560<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Star Translation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/logo_STAR-9lines-3.svg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Star Translation<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-03-27T09:45:10+00:00\" >2025-03-27 09:45:10<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-03-27 09:45:12<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Bem\u00e4stra \u00f6vers\u00e4ttning i WordPress med hj\u00e4lp av WPML: De 5 vanligaste fr\u00e5gorna<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-116340 post-loop-2 post-parity-even single-big  post-116340 post type-post status-publish format-standard hentry category-c-niva category-oversattning\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: \u00d6vers\u00e4ttningsutmaningar f\u00f6r marknadschefer\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/c-niva\/oversattningsutmaningar-for-marknadschefer\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent l\u00e4nk: \u00d6vers\u00e4ttningsutmaningar f\u00f6r marknadschefer\">\u00d6vers\u00e4ttningsutmaningar f\u00f6r marknadschefer<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/topics\/c-niva\/\" rel=\"tag\">C-niv\u00e5<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/topics\/oversattning\/\" rel=\"tag\">\u00d6vers\u00e4ttning<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Varum\u00e4rkeslokalisering g\u00f6r skillnad: N\u00e4r du ska lansera ditt varum\u00e4rke p\u00e5 den internationella marknaden \u00e4r lokalisering avg\u00f6rande. Det handlar om att anpassa inneh\u00e5llet, budskapet och marknadsf\u00f6ringsmaterialet s\u00e5 att det passar de kulturella nyanserna och preferenserna p\u00e5 respektive m\u00e5lmarknad. Detta innefattar inte bara att man \u00f6vers\u00e4tter text, utan \u00e4ven ser \u00f6ver visuella element, idiomatiska uttryck och lokala referenser.<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/c-niva\/oversattningsutmaningar-for-marknadschefer\/\" class=\"more-link\">L\u00e4s mer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">av <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/author\/damian-scattergood\/\" title=\"Inl\u00e4gg av Damian Scattergood\" rel=\"author\">Damian Scattergood<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/logo_STAR-9lines-3.svg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/logo_STAR-9lines-3.svg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-03-27T09:45:08+00:00\" >2025-03-27 09:45:08<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-03-27 09:45:19<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>\u00d6vers\u00e4ttningsutmaningar f\u00f6r marknadschefer<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-116288 post-loop-3 post-parity-odd post-entry-last single-big  post-116288 post type-post status-publish format-standard hentry category-oversattning\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden\"><div class=\"av-heading-wrapper\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/fargers-betydelse-i-olika-delar-av-varlden\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent l\u00e4nk: F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden\">F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"blog-categories minor-meta\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/topics\/oversattning\/\" rel=\"tag\">\u00d6vers\u00e4ttning<\/a><\/span><\/div><\/header><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>F\u00e4rger utg\u00f6r inget undantag f\u00f6r lokalisering och kulturell anpassning. Beroende p\u00e5 var du kommer ifr\u00e5n kan f\u00e4rger betyda olika saker. I den h\u00e4r artikeln kommer vi att g\u00e5 igenom vad olika f\u00e4rger representerar i olika regioner f\u00f6r att underl\u00e4tta f\u00f6r dig n\u00e4r du tar fram din design.<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattning\/fargers-betydelse-i-olika-delar-av-varlden\/\" class=\"more-link\">L\u00e4s mer<span class='more-link-arrow avia-svg-icon avia-font-svg_entypo-fontello' data-av_svg_icon='right-open-big' data-av_iconset='svg_entypo-fontello'><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 15 32\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\" role=\"graphics-symbol\" aria-hidden=\"true\">\n<path d=\"M0.416 27.84l11.456-11.84-11.456-11.904q-0.832-0.832 0-1.536 0.832-0.832 1.536 0l12.544 12.608q0.768 0.832 0 1.6l-12.544 12.608q-0.704 0.832-1.536 0-0.832-0.704 0-1.536z\"><\/path>\n<\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><span class=\"post-meta-infos\"><span class=\"blog-author minor-meta\">av <span class=\"entry-author-link\"  itemprop=\"author\" ><span class=\"author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/author\/damian-scattergood\/\" title=\"Inl\u00e4gg av Damian Scattergood\" rel=\"author\">Damian Scattergood<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/logo_STAR-9lines-3.svg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/logo_STAR-9lines-3.svg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Damian Scattergood<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-03-27T09:45:00+00:00\" >2025-03-27 09:45:00<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-03-27 09:45:11<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>F\u00e4rgers betydelse i olika delar av v\u00e4rlden<\/span><\/span><\/span><\/article><div class='single-big'><nav class='pagination'><span class='pagination-meta'>Sida 1 av 2<\/span><span class='current'>1<\/span><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120716\/page\/2\/' class='inactive next_page' >2<\/a><\/nav>\n<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Senaste nytt inom \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n STAR. Nyheter | Artiklar | Guider <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":106340,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120716","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}