{"id":120652,"date":"2025-12-08T14:12:27","date_gmt":"2025-12-08T14:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/software-localization-translation\/"},"modified":"2025-12-08T14:12:44","modified_gmt":"2025-12-08T14:12:44","slug":"software-localization-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/software-localization-translation\/","title":{"rendered":"Anpassning av programvara"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Programvarulokaliseringstj\u00e4nster<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72492 avia-img-lazy-loading-not-72492\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cyber-security-iStock-808157766-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Systems\u00e4kerhetsspecialist som arbetar vid systemkontrollcenter. Rummet \u00e4r fullt av sk\u00e4rmar som visar olika information.' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120652'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-pv806s-c02ff69ada7f8098dd17196cbe21c1fb av_one_half  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-ohfb5g-b58ab05dcb93b69cde7d1cbe3d4a740b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Programvarulokaliseringstj\u00e4nster<\/h1>\n<p>Under \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen kan k\u00e4llfiler ofta bli korrupta, vilket skapar en mardr\u00f6m f\u00f6r utvecklare. Vad h\u00e4nder om en \u00f6vers\u00e4ttare raderar ett kommatecken i din kod eller tar bort en HTML- eller XML-tagg? <\/p>\n<p><strong>Vi l\u00f6ser det problemet.<\/strong><\/p>\n<p>Specialistexpertis och system f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta dina programvaruapplikationer.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning av resursstr\u00e4ngar<\/li>\n<li>Pseudo\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring<\/li>\n<li>Granskning och testning av anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt<\/li>\n<li>K\u00e4llfilsintegritet under \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen.<\/li>\n<li>Kod, XLIFF, RESX, XML, DLL, CSV-textfiler och mer<\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning i en skyddad milj\u00f6<\/li>\n<li>CrowdIn-support<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80\">\n.flex_column.av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80 av_one_half  avia-builder-el-3  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lomvecqk-ac508aefbaf375b0bd00bdaef60be3e3\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-lomvecqk-ac508aefbaf375b0bd00bdaef60be3e3 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-lomvecqk-ac508aefbaf375b0bd00bdaef60be3e3 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-lomvecqk-ac508aefbaf375b0bd00bdaef60be3e3 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lomvecqk-ac508aefbaf375b0bd00bdaef60be3e3 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 pop-up avia-align-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-70058 avia-img-lazy-loading-not-70058 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor.jpg\" alt='Screenshot of Transit NXT editing a dialog' title='Screenshot of Transit NXT editing a dialog'  height=\"583\" width=\"822\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor.jpg 822w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-80x57.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-260x185.jpg 260w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-705x500.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-450x319.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-dhbmdw-aae7e07fa97c4635aa20d7c01b421c06 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp2sc4e-03bf3b1d2af5c084d1973dcec8ac4eab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Programvaru\u00f6vers\u00e4ttning &#8211; Av m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/h2>\n<p>V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r utbildade i olika programvarusystem och branscher. Med expertis inom terminologihantering och professionell \u00f6vers\u00e4ttning levererar vi enligt ISO9001- och ISO17100-kvalitetsstandarder. <\/p>\n<p>Vi har erfarenhet inom <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/cybersakerhet-oversattning-och-lokalisering\/\">cybers\u00e4kerhet<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/automotive-industry\/\">fordonsgr\u00e4nssnittssystem<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/electronics-translation\/\">elektronik<\/a>, e-handel, SaaS-applikationer och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/branscher\/\">mycket mer<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-d3nic4-95cf165885fa02490fd0e89072d10448 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp33r5s-23e3f4ad13b6cf507c914521ccadb64a\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-mgp33r5s-23e3f4ad13b6cf507c914521ccadb64a {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-mgp33r5s-23e3f4ad13b6cf507c914521ccadb64a img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-mgp33r5s-23e3f4ad13b6cf507c914521ccadb64a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp33r5s-23e3f4ad13b6cf507c914521ccadb64a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-113854 avia-img-lazy-loading-not-113854 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1030x383.png\" alt='Bild som visar teknik' title='clm-wide'  height=\"383\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1030x383.png 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-300x111.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-80x30.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-768x285.png 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1536x571.png 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide.png 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1500x557.png 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-705x262.png 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mgp2mz9l-3db7d01b39fe49c29513d552867e91ed '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>N\u00e4sta generations teknikredo lokalisering<\/h2>\n<h3><strong>G\u00e5 fram\u00e5t med n\u00e4sta generations lokaliseringsl\u00f6sningar<\/strong><\/h3>\n<p>Ditt varum\u00e4rke leder v\u00e4gen &#8211; framtidsfokuserat, innovationsdrivet och dedikerat till att s\u00e4tta standarden f\u00f6r n\u00e4sta generations teknik. Du beh\u00f6ver f\u00f6rlita dig p\u00e5 robusta, framtidss\u00e4kra lokaliseringsstrategier som h\u00e5ller dina produkter f\u00f6re globala trender och redo f\u00f6r morgondagens utmaningar. <\/p>\n<h3><strong>Din teknik. V\u00e5r expertis. Din f\u00f6rdel.  <\/strong><\/h3>\n<p>Dina ambitioner f\u00f6r snabb implementering, s\u00f6ml\u00f6s integration och anv\u00e4ndarupplevelse p\u00e5 n\u00e4sta niv\u00e5 kr\u00e4ver lokalisering som f\u00f6rutser framtiden. N\u00e4r du anammar utvecklande teknik, s\u00e4kerst\u00e4ll att din programvara utm\u00e4rker sig p\u00e5 varje marknad. <\/p>\n<h4><strong>Hur leder du p\u00e5 globala marknader?<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Lansera globalt redo programvara fr\u00e5n dag ett, med Unicode- och DBCS-st\u00f6d och flexibla format f\u00f6r enkel internationalisering.<\/li>\n<li>Leverera intuitiva, banbrytande upplevelser i alla regioner &#8211; varje anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt, anv\u00e4ndarupplevelse och meddelande utformat f\u00f6r genomslag.<\/li>\n<li>Uppr\u00e4tth\u00e5ll teknisk och varum\u00e4rkesm\u00e4ssig konsekvens \u00f6ver alla kanaler, plattformar och marknader, s\u00e5 att din n\u00e4sta generations s\u00e4rpr\u00e4gel alltid lyser igenom.<\/li>\n<li>F\u00f6rlita dig p\u00e5 lokala experter f\u00f6r validering, s\u00e5 att din programvara resonerar med n\u00e4sta v\u00e5g av anv\u00e4ndare v\u00e4rlden \u00f6ver, inte bara uppfyller lokala standarder.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6verv\u00e4g om din globala strategi formas av g\u00e5rdagens antaganden eller om den f\u00f6rbereder ditt varum\u00e4rke f\u00f6r att m\u00f6ta n\u00e4sta generations anv\u00e4ndarbehov.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-aj4j7o-882615ed9ce680afab40e558c53add5d av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp31t3j-32bd26ec5eae9251aee5ba39ebe15949\">\n.avia-image-container.av-mgp31t3j-32bd26ec5eae9251aee5ba39ebe15949 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mgp31t3j-32bd26ec5eae9251aee5ba39ebe15949 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp31t3j-32bd26ec5eae9251aee5ba39ebe15949 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-111774 avia-img-lazy-loading-not-111774 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation.webp\" alt='Digitala moln' title='cloud-translation'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation.webp 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation-300x240.webp 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation-80x64.webp 80w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-8gvs2s-d766a47032a71ffe5ec49f2cc2b409cd av_two_third  avia-builder-el-12  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp3la1e-3d0450171e33dfbfc2d7d12a0ac18395 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4><strong>Tekniska utmaningar: L\u00f6sta f\u00f6r framtiden<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Integrera lokaliseringspipelines direkt med agila, automatiserade utvecklingscykler, som st\u00f6der kontinuerlig drifts\u00e4ttning och s\u00f6ml\u00f6s skalning.<\/li>\n<li>F\u00f6rbered f\u00f6r komplexitet &#8211; 20%+ inneh\u00e5llsexpansion, h\u00f6ger-till-v\u00e4nster-skript, multibyte-tecken och dynamiska layouter &#8211; som s\u00e4kerst\u00e4ller framtidsberedskap p\u00e5 varje marknad.<\/li>\n<li>Skydda kodintegritet och effektivisera uppdateringar med egenutvecklade verktyg som separerar \u00f6vers\u00e4ttningsbar text fr\u00e5n k\u00e4llkod, s\u00e5 att releaseperioder aldrig missas.<\/li>\n<li>Utnyttja avancerat \u00f6vers\u00e4ttningsminne och terminologihantering, vilket resulterar i mer exakta, kostnadseffektiva iterationer som \u00e5terspeglar din utvecklande vision.<\/li>\n<li>F\u00f6rlita dig p\u00e5 omfattande testning som simulerar verklig anv\u00e4ndning, avsl\u00f6jar problem innan de p\u00e5verkar nya anv\u00e4ndare och anpassar sig med varje uppdatering.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fr\u00e5ga dig sj\u00e4lv vilka system och arbetsfl\u00f6den som verkligen framtidss\u00e4krar din teknikstack. Bygger du f\u00f6r idag eller f\u00f6r st\u00e4ndig innovation?<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-6ztud0-a4eb9c104a273616a6dca5280f40dd79 av_two_third  avia-builder-el-14  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp2wzok-04167e56ab6315ea796b2ad8cc3de4de '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4><strong>Effektiv, verkningsfull lokalisering f\u00f6r n\u00e4sta generation<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Automatiserade arbetsfl\u00f6den hanterar frekventa produktuppdateringar, eliminerar manuell overhead och minskar utvecklingsfriktionen.<\/li>\n<li>Bin\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning och tidig pseudo\u00f6vers\u00e4ttning identifierar layoutproblem och behov av textexpansion, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller att din produkt skalas globalt utan f\u00f6rdr\u00f6jning.<\/li>\n<li>Fullst\u00e4ndig lokaliseringstj\u00e4nst inkluderar spr\u00e5klig testning, funktionell validering och leverans av guldmaster, s\u00e5 att varje lansering \u00e4r s\u00f6ml\u00f6s p\u00e5 varje marknad.<\/li>\n<li>Maximera avkastning p\u00e5 investering med intelligent budgetering, anv\u00e4ndbara datainsikter och optimering av arbetsfl\u00f6den.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c4r din lokaliseringsmetod byggd f\u00f6r hastighet, skalbarhet och beredskap f\u00f6r n\u00e4sta generation? Vilka nya marknader &#8211; och nya anv\u00e4ndare &#8211; kommer din innovation att f\u00e5nga h\u00e4rn\u00e4st? <\/p>\n<p><strong>Led n\u00e4sta generation<\/strong><br \/>\nF\u00f6r din vision och teknik till v\u00e4rlden. Tillsammans levererar vi globala anv\u00e4ndarupplevelser som definierar framtidens takt. Kontakta v\u00e5rt team.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-n516s-565c37b453365c1863d71abb58b6ed0d av_one_third  avia-builder-el-16  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp3i2zl-585bf557ce8f9fd15c72b1c4e7ad2b26\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-mgp3i2zl-585bf557ce8f9fd15c72b1c4e7ad2b26 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-mgp3i2zl-585bf557ce8f9fd15c72b1c4e7ad2b26 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-mgp3i2zl-585bf557ce8f9fd15c72b1c4e7ad2b26 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp3i2zl-585bf557ce8f9fd15c72b1c4e7ad2b26 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-64618 avia-img-lazy-loading-not-64618 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization.jpg\" alt='programvarulokalisering' title='software-localization'  height=\"220\" width=\"384\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization.jpg 384w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization-300x171.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-6fboac-4612c574e5162acb159764f4ee891fb0 av_one_full  avia-builder-el-18  el_after_av_one_third  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3qcl9w-603d3d121684800b72c2daf23ca11b43 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xazfo-503be150f85516c57386f31362c82548\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1xazfo-503be150f85516c57386f31362c82548:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-1xazfo-503be150f85516c57386f31362c82548:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-1xazfo-503be150f85516c57386f31362c82548 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-c0742s-09280ef3e2fcd4d890ddb360bd3865fb av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-at8os4-d17439fae10a10a76f7eff86542e66b1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Lokaliseringstekniska verktyg<\/h3>\n<p>STAR \u00e4r en global ledare inom utveckling av \u00f6vers\u00e4ttningsteknik f\u00f6r lokaliseringsindustrin. Transit NXT, v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsminneteknik, ger v\u00e5ra m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare tillg\u00e5ng till ditt inneh\u00e5ll f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. Du kan \u00f6vers\u00e4tta inneh\u00e5llet samtidigt som din kod skyddas. Du f\u00e5r rena, \u00f6versatta filer varje g\u00e5ng.   <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8582 size-medium\" title=\"Transit NXT Redigering av broschyr\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-300x227.jpg\" alt=\"Transit NXT Redigering av broschyr\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-300x227.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3.jpg 386w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Lokaliseringstekniska verktyg levererar den kvaliteten och kostnadsbesparingen genom att skydda dina programvarufiler under \u00f6vers\u00e4ttning och maximera \u00e5teranv\u00e4ndningen av tidigare \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<p>T\u00e4nk om du helt enkelt kunde importera dina filer f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning, \u00f6vers\u00e4tta dem med material fr\u00e5n tidigare projekt och sedan exportera dina \u00f6versatta filer, s\u00e4ker p\u00e5 att konsekventa kvalitetsresultat levereras om och om igen? <strong><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/software\/translation-memory-transit-nxt\/\">Transit NXT<\/a> levererar denna l\u00f6sning.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-4sem9g-dc1ca3d31d926db319c2b9fb01ebdbb1 av_one_half  avia-builder-el-23  el_after_av_one_half  el_before_av_two_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2n1zck-2c214ffe41a92db688f605512126fce2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Vi arbetar med din process<\/h3>\n<p>Programutvecklingsteam anv\u00e4nder m\u00e5nga system och kodbaser.<\/p>\n<p>Vi har erfarenhet av att arbeta med&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/crowdin-localization-services\/\">CrowdIn<\/a><\/li>\n<li>Articulate Rise<\/li>\n<li>.PO Edit<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/how-do-you-translate-a-wordpress-website-with-wpml\/\">WPML<\/a><\/li>\n<li>RoboHelp<\/li>\n<li>och mer<\/li>\n<\/ul>\n<p>De flesta system kan exportera XLIFF och vi kan arbeta direkt med det formatet.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-jascfo-b56f713357bf7af29ad27a66b7e5ca81 av_two_third  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-hq5ldg-dbcf7a9d48676de1f4d1eef21f8cda00 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Lokaliseringstj\u00e4nster (L10N)<\/h3>\n<p>Med mer \u00e4n 50 kontor v\u00e4rlden \u00f6ver kan vi leverera vilket spr\u00e5k som helst du beh\u00f6ver. Som programvaruutvecklare sj\u00e4lva f\u00f6rst\u00e5r vi b\u00e5de utvecklares och lokaliseringsteams behov. <\/p>\n<p>Du m\u00e5ste kunna<\/p>\n<ul>\n<li>\u00f6vers\u00e4tta din produkt,<\/li>\n<li>skydda kodintegriteten,<\/li>\n<li>k\u00f6ra och visa korrekt efter\u00e5t! (UTF8 och mer) <\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare arbetar i en skyddad redigeringsmilj\u00f6. Transit NXT-redigeraren skyddar kodsegment och m\u00e4rkningar och till\u00e5ter endast redigering av textresurser. Detta inneb\u00e4r att de inte kan r\u00f6ra din kod. Du f\u00e5r rena filer redo att installera och publicera omedelbart.   <\/p>\n<p>Vi kan hantera en m\u00e4ngd olika filtyper inklusive CSV, XML, HTML, DLL och RC. Vi kan till och med hantera k\u00e4llkod. <\/p>\n<p>Om du \u00e4r ny inom lokalisering, h\u00f6r av dig till oss f\u00f6r r\u00e5d. Oavsett om du beh\u00f6ver r\u00e5d om Unicode (UTF8) eller bara beh\u00f6ver veta hur du f\u00e5r tillg\u00e5ng till ett visst filformat, \u00e4r vi redo f\u00f6r utmaningen. <\/p>\n<h4>Din enda k\u00e4lla f\u00f6r lokaliseringstj\u00e4nster och verktyg<\/h4>\n<p>Med kontor runt om i v\u00e4rlden tillhandah\u00e5ller vi programvarulokaliseringstj\u00e4nster p\u00e5 \u00f6ver 200 spr\u00e5k. Oavsett om du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta till franska, tyska, arabiska eller kinesiska har vi expertisen och resurserna f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b\">\n.flex_column.av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b av_one_third  avia-builder-el-27  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-dzdwvo-e00006ead18cb569d8fc991b0b556bb0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Lokalisering till:<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/german-translation\/\">Tyska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/french-translation\/\">Franska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/italian-translation\/\">Italienska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/spanish-translation\/\">Spanska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/chinese-translation\/\">Kinesiska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/irish-translation\/\">Iriska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/portuguese-translation\/\">Portugisiska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/japanese-translation\/\">Japanska<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/languages\/\">200 spr\u00e5k<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specialistexpertis och system f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta dina programvaruapplikationer.<br \/>\nVi tillhandah\u00e5ller \u00f6vers\u00e4ttning av resursstr\u00e4ngar, pseudo\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring och mer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72492,"parent":120566,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120652","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120652\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}