{"id":120581,"date":"2025-12-08T14:10:42","date_gmt":"2025-12-08T14:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/video-voice-overs-and-subtitling\/"},"modified":"2025-12-08T14:10:49","modified_gmt":"2025-12-08T14:10:49","slug":"video-voice-overs-and-subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/","title":{"rendered":"Video och Voice-over \u00d6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-4cf4m7-fd4cc9779d01a3414a45c22e10a0a727 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-4cf4m7-fd4cc9779d01a3414a45c22e10a0a727__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-4cf4m7-fd4cc9779d01a3414a45c22e10a0a727__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Tala till dina kunder p\u00e5 deras eget spr\u00e5k<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Voice-over- och undertextningstj\u00e4nster<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72267 avia-img-lazy-loading-not-72267\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/turntable-1337986_1920-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='turntable-1337986_1920' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120581'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-44ak7j-66a02606dec72d9f6dd90daf1c0710f2 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-12xq0nj-e010c4615601672d9e47f8a97c9c90f4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Video- och Voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/video-voice-overs-and-subtitling\/\">Video och VO <\/a> | <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/\">VO-\u00f6vers\u00e4ttning<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/multilingual-voice-overs\/\">Flerspr\u00e5kig VO <\/a> | <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/\">Videoundertexter<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\">VO-exempel<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-brochures\/\">Videobroschyrer<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-11hz0r3-47bfcb5468e8d160eac63acc0e6f9630 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>G\u00f6r intryck p\u00e5 din n\u00e4sta marknadsf\u00f6ringsvideo med video- och voice-over-\u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-100zfwv-3c3718c46fa078f3952b4e87c8072909 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-xtgcxb-a075b175cdba2bcfbd0c8d1a4cee34b3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Video\u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n<p>Nu med STAR-\u00f6vers\u00e4ttning kan du leverera ditt video- och ljudinneh\u00e5ll till vilket spr\u00e5k som helst och bokstavligen tala till dina kunder p\u00e5 deras eget spr\u00e5k.<\/p>\n<p>N\u00e4sta g\u00e5ng du har ett huvudtal, produktdemonstration eller marknadsf\u00f6ringsvideo kan du leverera din presentation p\u00e5 flera spr\u00e5k.<\/p>\n<p>STAR kan tillhandah\u00e5lla ljud-\/video\u00f6vers\u00e4ttning och voice-overs till vilket spr\u00e5k som helst.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-w6bsu7-c74eb1ab819f7918e54642fd7d26ae73\">\n.flex_column.av-w6bsu7-c74eb1ab819f7918e54642fd7d26ae73{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-w6bsu7-c74eb1ab819f7918e54642fd7d26ae73 av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kvkquzfc-9acd7232c5889da9dffb06b638cbe364\">\n.avia-image-container.av-kvkquzfc-9acd7232c5889da9dffb06b638cbe364 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kvkquzfc-9acd7232c5889da9dffb06b638cbe364 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kvkquzfc-9acd7232c5889da9dffb06b638cbe364 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-104660 avia-img-lazy-loading-not-104660 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/acting-4013244_1920-495x400.jpg\" alt='' title='sk\u00e5despeleri-voiceover'  height=\"400\" width=\"495\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/acting-4013244_1920-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/acting-4013244_1920-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-sl73fz-89fbd830d0f054ab29f5f1c0bc56c93a av_one_half  avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2rtg4v-b5e6dee8567d815c3f19cbe40ca955b1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"ls-img\"><iframe class=\"l-vid\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/vIbECYzSqI8\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ps44cv-42775b6c7909004dc4396589d070c37a\">\n.flex_column.av-ps44cv-42775b6c7909004dc4396589d070c37a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ps44cv-42775b6c7909004dc4396589d070c37a av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-nw3zn3-1c287e08f91494ab88aefe627649efea '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Anv\u00e4nd undertexter f\u00f6r extra djup<\/h3>\n<p>L\u00e4gg till djup i dina videor genom att l\u00e4gga till undertexter p\u00e5 olika spr\u00e5k. Du kan till och med l\u00e4gga till ytterligare information som text till din video f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e4rka ditt budskap. <\/p>\n<p>Undertexter \u00e4r ocks\u00e5 anv\u00e4ndbara f\u00f6r s\u00f6kmotoroptimering, eller &#8221;SEO&#8221;, eftersom s\u00f6kmotorer kan indexera dem.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-mfewvz-ef9fa54ca1c7af2be67067b4909f21be av_one_half  avia-builder-el-12  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-leklz3-a943a61b87825311e365eefe288aaba8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Videobroschyrer \u2014 TV-i-ett-kort<\/h3>\n<p>Efter att ha \u00f6versatt din video och marknadsf\u00f6rd den \u00f6ver webben, vad s\u00e4gs om n\u00e5got riktigt speciellt?<\/p>\n<p>STARs TV-i-ett-kort-videobroschyrer \u00e4r anpassningsbara videokort, s\u00e5 du kan leverera en personlig video direkt i dina kunders h\u00e4nder. Det \u00e4r verkligen en video i ett kort! <\/p>\n<p>De kan konfigureras med din egen grafik, text och videomaterial. Vi kan till och med ordna att spela in en professionell video \u00e5t dig ocks\u00e5.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iekku7-bddb5418d3928517069548cf3ed3c69c\">\n.flex_column.av-iekku7-bddb5418d3928517069548cf3ed3c69c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-iekku7-bddb5418d3928517069548cf3ed3c69c av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-hqyqpb-3b090e32ba7f0b35682ed47662170b43 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"rs-img\"><iframe class=\"r-vid\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/GQtm5PWyCy4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-fok78f-be12f9c66f596ea870637eebdf83b418 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-dne8pb-b3cfe33457d5c3c315cc91da22941213 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"ls-img\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10118\" title=\"G\u00f6r intryck, v\u00e4lj STAR\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/make-an-impact.jpg\" alt=\"Video- och voice-over-\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster \u2014 g\u00f6r intryck \u2014 v\u00e4lj STAR Translation\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/make-an-impact.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/make-an-impact-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/make-an-impact-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cy0ym7-93cad2e0aa8c13bc64a6d5f53cd22da6\">\n.flex_column.av-cy0ym7-93cad2e0aa8c13bc64a6d5f53cd22da6{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-cy0ym7-93cad2e0aa8c13bc64a6d5f53cd22da6 av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ayz3a7-aa5b03d10c9e1f556db3666f2368a1e6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>G\u00f6r intryck<\/h3>\n<p>Vi skulle g\u00e4rna diskutera ditt n\u00e4sta videoprojekt och hur vi kan hj\u00e4lpa dig att g\u00f6ra intryck p\u00e5 dina kunder.<\/p>\n<p>Ring oss nu f\u00f6r att diskutera din senaste video p\u00e5 +353 (0)1 836 5614<\/p>\n<h4>Den b\u00e4sta platsen f\u00f6r voice-overs<\/h4>\n<p>Kom ig\u00e5ng med ditt n\u00e4sta briljanta videoprojekt genom att ringa STAR idag.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-8phx5b-c90e01165a1ae7607757d27b5cb46a9d av_one_full  avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-purnj-ddad8f61e971a09f300c584b728a8a95 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\">Voice-over-exempel<\/a><\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/marketing-services\/digital-marketing\/\">Digital marknadsf\u00f6rings\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-68rwkv-31c35212bf451fa91d0c48057ca63bb3 av_one_full  avia-builder-el-22  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3qo5vz-82409df9d550faac8f5166babf6989a9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28usin-95571a290295c92c0fb82791f0bd3a76\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-28usin-95571a290295c92c0fb82791f0bd3a76:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-28usin-95571a290295c92c0fb82791f0bd3a76:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-28usin-95571a290295c92c0fb82791f0bd3a76 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e4sta g\u00e5ng du har ett huvudtal, produktdemonstration eller marknadsf\u00f6ringsvideo kan du leverera din presentation p\u00e5 flera spr\u00e5k.<\/p>\n<p>STAR kan tillhandah\u00e5lla ljud-\/video\u00f6vers\u00e4ttning och voice-overs till vilket spr\u00e5k som helst.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72267,"parent":120566,"menu_order":13,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120581","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120581\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}