{"id":120500,"date":"2025-12-08T14:06:25","date_gmt":"2025-12-08T14:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/documents\/operator-manuals\/"},"modified":"2025-12-08T14:06:38","modified_gmt":"2025-12-08T14:06:38","slug":"operator-manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/documents\/operator-manuals\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av anv\u00e4ndarmanualer"},"content":{"rendered":"<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1u0ghr-db54222bd57c09e6fd3080d24ac30f6a\">\n.flex_column.av-1u0ghr-db54222bd57c09e6fd3080d24ac30f6a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1u0ghr-db54222bd57c09e6fd3080d24ac30f6a av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-stlyb3-7efe88520b8b30479772cd7817afa57d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker<\/h1>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-o178y7-7b07a30556f333dbd53ec6af86cf25e3 av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-n26bfj-76b51cdf5ffecc2d4526a282931883de '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Kvaliteten p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen av anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker \u00e4r mycket viktig f\u00f6r s\u00e4ker anv\u00e4ndning och underh\u00e5ll av all utrustning f\u00f6r multinationella anst\u00e4llda.<\/p>\n<p>Oavsett om det \u00e4r en gaffeltruck eller en fr\u00e4smaskin, \u00e4r teknisk noggrannhet i \u00f6vers\u00e4ttningen avg\u00f6rande f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att utrustningen anv\u00e4nds korrekt.<\/p>\n<p>Vi specialiserar oss p\u00e5 teknisk \u00f6vers\u00e4ttning av anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker, bulletiner och teknisk dokumentation. Precis som era <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/manufacturing-translation\/\">tillverknings<\/a>system \u00e4r vi certifierade enligt standarderna <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-9001-certifiering\/\">ISO 9001<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-iso17100-certification\/\">ISO 17100<\/a>, specifikt f\u00f6r h\u00f6gkvalitativ \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kpaz5b-81cd914ce3275f350f1abce893120f6a\">\n.flex_column.av-kpaz5b-81cd914ce3275f350f1abce893120f6a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kpaz5b-81cd914ce3275f350f1abce893120f6a av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klmb1fr2-972b519b73da21b5032c9b691993fd35\">\n.avia-image-container.av-klmb1fr2-972b519b73da21b5032c9b691993fd35 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klmb1fr2-972b519b73da21b5032c9b691993fd35 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klmb1fr2-972b519b73da21b5032c9b691993fd35 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-67038 avia-img-lazy-loading-67038 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/operator-manuals1.png\" alt='\u00d6vers\u00e4ttning av anv\u00e4ndarmanualer' title='\u00d6vers\u00e4ttning av anv\u00e4ndarmanualer'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/operator-manuals1.png 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/operator-manuals1-80x64.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/operator-manuals1-300x240.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-hx3xr3-cf0cb2067414193d5ca3fb0cd9933cc2 av_one_third  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-f6du7z-25e3c3d5e20d880dd57a323f47a9e385 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster:<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/health-and-safety\/\">\u00d6vers\u00e4ttning av h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsmanual<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/documents\/employee-handbooks\/\">\u00d6vers\u00e4ttning av personalhandbok<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattningstjanster-for-fordonsindustrin-teknik\/\">Fordons\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/\">Dokument \u00d6vers\u00e4ttning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/government-translation-services\/\">Servicebulletiner<\/a><\/li>\n<li>Reservdelskataloger<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ed0qnz-77a6e64ef6f1e2938714c4ba055db35c\">\n.flex_column.av-ed0qnz-77a6e64ef6f1e2938714c4ba055db35c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ed0qnz-77a6e64ef6f1e2938714c4ba055db35c av_two_third  avia-builder-el-8  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-cg0tdb-88e622ab95f94ebd4b38f3c3c8d8279c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Online-manualer<\/h3>\n<p>Vi arbetar med m\u00e5nga olika typer av manualer f\u00f6r v\u00e5ra kunder, b\u00e5de f\u00f6r online- och tryckt publicering. Vi kan arbeta i InDesign, FrameMaker, QuarkXpress och m\u00e5nga fler dokumentationssystem. Oavsett om det \u00e4r en enstaka eller en tusensidig manual har vi expertisen och den tekniska kunskapen f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta den \u00e5t er. Vi kan \u00e4ven utf\u00f6ra <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/tjanster\/desktop-publishing-dtp\/\">layout och desktop publishing<\/a> \u00e5t er.   <\/p>\n<p>V\u00e5ra team f\u00f6rfattar till och med dokument f\u00f6r utvalda kunder som Ferrari i Italien.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-bjt9jj-88427c225e07ef6af8a11cba28d2833a av_one_full  avia-builder-el-10  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-970hun-42d4cffb7c10bcce3691d3b673f132b6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Teknisk dokumentation<\/h3>\n<p>Att hj\u00e4lpa er med en m\u00e4ngd olika \u00f6vers\u00e4ttningar av tekniska dokument inklusive reservdelslistor, servicebulletiner etc. \u00e4r vad vi g\u00f6r. V\u00e5ra professionella serviceteam kan \u00e4ven assistera era marknadsf\u00f6ringsteam med webbplats\u00f6vers\u00e4ttning och till och med r\u00f6stp\u00e5l\u00e4ggning f\u00f6r utbildningsvideor.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7646jj-d172e2807a127031ff6f2c5f6707f820 av_one_full  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-65ugdb-e6b085fc48fbf9ba5dc43b2fb25f096b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-ar-dtp\/\">Vad \u00e4r DTP?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":67038,"parent":116059,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120500","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120500\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}