{"id":120296,"date":"2025-11-07T13:10:43","date_gmt":"2025-11-07T13:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/vietnamese-translation\/"},"modified":"2025-12-08T14:11:36","modified_gmt":"2025-12-08T14:11:36","slug":"vietnamese-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/vietnamese-translation\/","title":{"rendered":"Vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k1ca7l4m-d641d4047d5a55f9021b564a67ffb0ee avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k1ca7l4m-d641d4047d5a55f9021b564a67ffb0ee__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k1ca7l4m-d641d4047d5a55f9021b564a67ffb0ee__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Vietnamesisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Engelska till vietnamesisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-105680 avia-img-lazy-loading-not-105680\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sunset-2983614_1920-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='sunset-2983614_1920' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120296'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-odyerm-173f848bd81a44d0edc0ad1a888ad07f av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lv0g42-bf3fd05fd06248fe8a261abf713f914d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10254\" title=\"Team p\u00e5 STAR Vietnam, vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/vietnamese-language-STAR-team.jpg\" alt=\"Team p\u00e5 STAR Vietnam, vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/vietnamese-language-STAR-team.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/vietnamese-language-STAR-team-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/vietnamese-language-STAR-team-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k151qq-a56338000edbfc65208bf9993d97eebb\">\n.flex_column.av-k151qq-a56338000edbfc65208bf9993d97eebb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-k151qq-a56338000edbfc65208bf9993d97eebb av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-ik8gxe-a78650610373b0b797bcedd75903aa93 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Vietnamesisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h1>\n<p>Professionella engelska till vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r webbplatser och dokument av professionella \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<p>Genom att anst\u00e4lla inf\u00f6dda vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttare med specialiserad \u00f6vers\u00e4ttningsexpertis kan vi leverera en komplett l\u00f6sning f\u00f6r alla era spr\u00e5kbehov f\u00f6r den vietnamesiska marknaden. Om ni exporterar kan vi hj\u00e4lpa er med \u00f6vers\u00e4ttning av er tekniska litteratur, broschyrer och manualer.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-hurbya-a36d9204a3526bbbc5962d1fcd586662 av_two_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-fpw9r6-c8479e50a338bf8560345c3bce94374b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Kvalitativa vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h3>\n<p>Fr\u00e5n v\u00e5ra kontor i Dublin levererar vi \u00f6vers\u00e4ttningar till mer \u00e4n 44 spr\u00e5k. Vi \u00e4r en del av STAR-gruppen och har ett kontor i Ho Chi Minh City, Vietnams huvudstad. Om ni beh\u00f6ver en vietnamesisk \u00f6vers\u00e4ttare kan vi hj\u00e4lpa er. Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r modersm\u00e5lstalare som bor i sina respektive l\u00e4nder och arbetar i v\u00e5r professionella \u00f6vers\u00e4ttarmilj\u00f6. Oavsett om ni befinner er i USA, Storbritannien eller Irland kan ni arbeta direkt med v\u00e5rt team f\u00f6r att n\u00e5 ut till Vietnam och dess marknader.    <\/p>\n<p>Vi kan \u00f6vers\u00e4tta praktiskt taget vilket filformat som helst till vietnamesiska \u00e5t er. V\u00e5ra team \u00e4r experter p\u00e5 QuarkXPress, Adobe InDesign och FrameMaker, <abbr title=\"Hypertext markup language\">HTML<\/abbr>, <abbr title=\"Extensible markup language\">XML<\/abbr>, AutoCAD <abbr title=\"Drawing exchange format\">DXF<\/abbr>, Microsoft PowerPoint, Excel och Word, samt Acrobat <abbr title=\"Portable document format\">PDF<\/abbr>-\u00f6vers\u00e4ttningar. V\u00e5rt webbdesignteam kan hj\u00e4lpa er med \u00f6vers\u00e4ttning av er webbplats genom att arbeta direkt med ert webbteam. Oavsett om ni har ett komplext <abbr title=\"Content management system\">CMS<\/abbr>, <abbr title=\"Extensible markup language\">XML<\/abbr> eller en enkel <abbr title=\"Hypertext markup language\">HTML<\/abbr>-webbplats kan vi hj\u00e4lpa er med leverans till vietnamesiska.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e6n8te-934091b4b1bbefe7c2e59f206082bcd5\">\n.flex_column.av-e6n8te-934091b4b1bbefe7c2e59f206082bcd5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-e6n8te-934091b4b1bbefe7c2e59f206082bcd5 av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-c1q96a-6be7deceb98763d570ce517b5187f44c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster:<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/health-and-safety\/\">H\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsmanualer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/employee-handbooks\/\">Personalhandb\u00f6cker<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattningstjanster-for-fordonsindustrin-teknik\/\">Fordonsdokument<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/\">Tekniska publikationer och manualer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/government-translation-services\/\">Myndighetsdokument<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/marketing-services\/marketing-campaigns\/e-commerce\/\">e-handelswebbplatser<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<p><div  class='flex_column av-acvyv6-45a41e0569305288dae480156355e639 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8taiea-6a203277e38aad6c2aee4f74ef31ff5e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>V\u00e5ra tj\u00e4nster<\/h3>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter broschyrer, webbplatser, dokument och produktblad. Vi har ocks\u00e5 mer \u00e4n 20 \u00e5rs erfarenhet av teknisk \u00f6vers\u00e4ttning. <\/p>\n<p>Vi f\u00f6rst\u00e5r v\u00e5ra kunders krav n\u00e4r de s\u00e4ljer internationellt. Fr\u00e5n visitkort vid ert f\u00f6rsta m\u00f6te till s\u00e4ljbroschyrer, webbplatser och dokument som st\u00f6djer er s\u00e4ljprocess kan vi hj\u00e4lpa er varje steg p\u00e5 v\u00e4gen. V\u00e5r expertis kan hj\u00e4lpa er med all er produktdokumentation i Vietnam och i hela Asien. Klicka p\u00e5 l\u00e4nken f\u00f6r en omfattande lista \u00f6ver andra asiatiska <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/languages\/\">spr\u00e5k vi \u00f6vers\u00e4tter<\/a>.   <\/p>\n<h4>Fordon och teknik<\/h4>\n<p>Vi har arbetat med kunder som BMW, DaimlerChrysler, Mowag och Tag Heuer i mer \u00e4n 20 \u00e5r; vi har omfattande erfarenhet inom fordon- och teknisk ingenj\u00f6rsindustri. V\u00e5rt \u00f6vers\u00e4ttningsteams expertis levererar de b\u00e4sta tekniska \u00f6vers\u00e4ttningarna f\u00f6r era projekt. Detta \u00e4r en nyckelfaktor f\u00f6r att leverera kvalitativa tj\u00e4nster till era kunder. L\u00e4s mer om v\u00e5r tekniska \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattningstjanster-for-fordonsindustrin-teknik\/\">fordon<\/a>&#8211; och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/teknikoversattningstjanster\/\">ingenj\u00f6rs<\/a>industrierna.   <\/p>\n<h4>F\u00f6r er information<\/h4>\n<p>Vietnamesiska tillh\u00f6r den austroasiatiska spr\u00e5kfamiljen. Fr\u00e5n och med 2007 uppskattades det finnas 75 miljoner talare v\u00e4rlden \u00f6ver. Vietnamesiska m\u00e4nniskor \u00e4r ocks\u00e5 k\u00e4nda som Kinh\/Gin. Andra etniska minoriteter som bor i Vietnam talar vietnamesiska som antingen f\u00f6rsta- eller andraspr\u00e5k och spr\u00e5ket erk\u00e4nns som ett minoritetsspr\u00e5k i <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/czech-translation\/\">Tjeckien<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m9cyjk06-e7ea11ccb5d7f611e134e084b7432e1c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><strong>\u00d6vers\u00e4ttningsutmaningar<\/strong><\/h3>\n<p>N\u00e4r ni \u00f6vers\u00e4tter ett dokument till vietnamesiska, \u00f6verv\u00e4g f\u00f6ljande:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>F\u00f6rst\u00e5 kulturella nyanser:<\/strong> Anpassa inneh\u00e5llet f\u00f6r att st\u00e4mma \u00f6verens med vietnamesiska kulturella normer och v\u00e4rderingar.<\/li>\n<li><strong>Anv\u00e4nd l\u00e4mplig ton och formalitet:<\/strong> Anpassa tonen till m\u00e5lgruppen, oavsett om den \u00e4r formell eller informell.<\/li>\n<li><strong>Ta h\u00e4nsyn till spr\u00e5kliga skillnader:<\/strong> Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 vietnamesisk grammatik, syntax och diakritiska tecken.<\/li>\n<li><strong>S\u00e4kerst\u00e4ll korrekt terminologi:<\/strong> Anv\u00e4nd precisa termer, s\u00e4rskilt f\u00f6r tekniskt eller specialiserat inneh\u00e5ll.<\/li>\n<li><strong>Bibeh\u00e5ll formateringskonsekvens:<\/strong> Bevara det ursprungliga dokumentets layout och design.<\/li>\n<li><strong>Verifiera juridisk och regulatorisk efterlevnad:<\/strong> S\u00e4kerst\u00e4ll att \u00f6vers\u00e4ttningen f\u00f6ljer lokala lagar och standarder.<\/li>\n<li><strong>Engagera modersm\u00e5lstalare:<\/strong> Samarbeta med inf\u00f6dda vietnamesiska talare f\u00f6r kvalitetss\u00e4kring.<\/li>\n<li><strong>Testa l\u00e4sbarhet:<\/strong> Granska det \u00f6versatta dokumentet f\u00f6r tydlighet och flyt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-6s44fm-1d7ee9f8696d12817af7db1d86d2cd8a av_one_full  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5l0zdu-2318c5c4145f96930797c5f802ba8773 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/languages\/\">Spr\u00e5k vi \u00f6vers\u00e4tter<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120296'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/'  class='avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120296'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professionella engelska till vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r webbplatser och dokument av professionella \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n<p>Genom att anst\u00e4lla inf\u00f6dda vietnamesiska \u00f6vers\u00e4ttare med specialiserad \u00f6vers\u00e4ttningsexpertis kan vi leverera en komplett l\u00f6sning f\u00f6r alla era spr\u00e5kbehov f\u00f6r den vietnamesiska marknaden.<\/p>\n<p>Om ni exporterar kan vi hj\u00e4lpa er med \u00f6vers\u00e4ttning av er tekniska litteratur, broschyrer och manualer.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105680,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120296","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}