{"id":120155,"date":"2025-11-07T13:08:40","date_gmt":"2025-11-07T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/documents\/health-and-safety\/"},"modified":"2025-11-07T13:08:59","modified_gmt":"2025-11-07T13:08:59","slug":"health-and-safety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/documents\/health-and-safety\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av handbok f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2dg9e3-0d7705ee1567e73d4a0e09061485479b\">\n.flex_column.av-2dg9e3-0d7705ee1567e73d4a0e09061485479b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2dg9e3-0d7705ee1567e73d4a0e09061485479b av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-133i50r-f41569d2d2ca602e84600f21bd39441c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r handb\u00f6cker f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet<\/h1>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-y636gr-aadbf8a1d724126d16c5484b2a11892b av_two_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-10asgbv-f478294bdf30cee863ed41aa5462c838 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r personalavdelningar<\/h3>\n<p>Tillhandah\u00e5ll en s\u00e4ker arbetsplats f\u00f6r alla dina anst\u00e4llda.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-w47aaj-580015b1754005a5c600d39304cea638 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"lpu-column\">\n<p>Oavsett var du arbetar i v\u00e4rlden m\u00e5ste s\u00e4kerhetslagstiftningen f\u00f6rst\u00e5s av alla anst\u00e4llda. Vi hj\u00e4lper till att g\u00f6ra arbetsplatsen s\u00e4krare genom att tillhandah\u00e5lla de \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster du beh\u00f6ver f\u00f6r att kommunicera h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsinformation effektivt p\u00e5 alla spr\u00e5k. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-u4pc97-3a534c45abf36828055d47f9e9c0b028\">\n.flex_column.av-u4pc97-3a534c45abf36828055d47f9e9c0b028{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-u4pc97-3a534c45abf36828055d47f9e9c0b028 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-smcofv-0e79da431d86c7455530494b8f739e11 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8845 size-full\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av handbok f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-ry3h97-ef46555902c2956adc2f076e19207292 av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-pfdviz-4f3a44fac6c51d334dae225bf3a60369 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster:<\/h4>\n<ul>\n<li>Allm\u00e4nna aff\u00e4rsdokument<\/li>\n<li>H\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsdokument<\/li>\n<li>Tekniska dokument och manual\u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<li>Anst\u00e4llningsavtal<\/li>\n<li>Webbplatser (XML, HTML och CMS)<\/li>\n<li>Juridiska dokument och kontrakt<\/li>\n<li>Medicinska dokument f\u00f6r patienter och kliniker<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nviru3-5513687048662c7320f8a3a4495179c5\">\n.flex_column.av-nviru3-5513687048662c7320f8a3a4495179c5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-nviru3-5513687048662c7320f8a3a4495179c5 av_two_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-m36o7f-ccb63b9b9de6e143bc6063f9beb4e757 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Kvalitets\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet<\/h3>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsdokumentation till spr\u00e5k som polska, tjeckiska, slovakiska, litauiska, lettiska och ryska, s\u00e4rskilt f\u00f6r de irl\u00e4ndska och brittiska arbetsmarknaderna. Vi hj\u00e4lper HR-avdelningar att leverera s\u00e4kerhetsdokumentation till alla sina anst\u00e4llda f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla en s\u00e4ker arbetsplats. <\/p>\n<p>Kontakta oss idag f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av handbok f\u00f6r h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet. Vi \u00e4r certifierade enligt <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-9001-certifiering\/\">ISO 9001<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-iso17100-certification\/\">ISO 17100<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-klkl6j-293e32dc2c4e0c9fcc600a8be9cb37c4 av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_two_third  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-issmkb-273b5bb82fbeb5bee12380f8a46ef772 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>S\u00e4kerhetsmedvetenhet<\/h3>\n<p>Om du anst\u00e4ller utl\u00e4ndska medborgare b\u00f6r du vara medveten om lagstiftningen kring att tillhandah\u00e5lla adekvat kontrakts- och anst\u00e4lldsinformation p\u00e5 deras modersm\u00e5l. Vi rekommenderar att du bes\u00f6ker webbplatserna nedan f\u00f6r den mest aktuella juridiska informationen. F\u00f6ljande webbl\u00e4nkar \u00e4r externa l\u00e4nkar till andra webbplatser d\u00e4r du hittar relevant information om h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsfr\u00e5gor.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1qiuvv-a6fe3fed7a4ae1ca75c137d8c26b9f03 av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-f2enwb-806f61d3d41a300f318c9839be0f7921 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Anst\u00e4llningsinformation i Storbritannien<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hseni.gov.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00e4lsa och s\u00e4kerhet Executive Nordirland<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hse.gov.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00e4lsa och s\u00e4kerhet Executive Storbritannien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hse.gov.uk\/lau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokal myndighet H\u00e4lsa och s\u00e4kerhet verkst\u00e4llighet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iosh.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brittiska institutionen f\u00f6r arbetarskydd och h\u00e4lsa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/osha.europa.eu\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europeiska byr\u00e5n f\u00f6r s\u00e4kerhet och h\u00e4lsa p\u00e5 arbetsplatsen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-euq66z-cc0122bdb9a21eeb6b4d37da3a565f9d\">\n.flex_column.av-euq66z-cc0122bdb9a21eeb6b4d37da3a565f9d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-euq66z-cc0122bdb9a21eeb6b4d37da3a565f9d av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-16drhn-90d5b5d34316cdaa3afc5e7fb1fad58c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Anst\u00e4llningsinformation i Irland:<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hsa.ie\/eng\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HSA &#8211; h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsmyndigheten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nsai.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NSAI: Irlands standardiseringsorgan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.healthandsafetyreview.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00e4lsa och s\u00e4kerhet granskning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.healthandsafetyreview.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00e4lsa och s\u00e4kerhet p\u00e5 arbetet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.niso.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nationell irl\u00e4ndsk s\u00e4kerhetsorganisation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ictu.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICTU: h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet r\u00e4ttigheter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-af4i23-b64db56cb02e8f358673a4c930b83a27 av_one_full  avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-95b723-2423c1a15049f2cf5fec11b7414dbb09 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Obs: STAR tillhandah\u00e5ller l\u00e4nkar till externa webbplatser endast som referens. Vi \u00e4r inte ansvariga f\u00f6r externt inneh\u00e5ll eller konsekvenser som kan uppst\u00e5 fr\u00e5n deras anv\u00e4ndning.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-7w8okb-2fca77e7303d9f74bac19fad0e9a7a6a av_one_full  avia-builder-el-19  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-632sej-b2cd77aa2965d2c9e20216e997593701 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/documents\/operator-manuals\/\">Bruksanvisningar<\/a><\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/\">dokument\u00f6vers\u00e4ttning<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":66593,"parent":116059,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120155","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120155\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}