{"id":120100,"date":"2025-11-07T13:07:03","date_gmt":"2025-11-07T13:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/walkme-translation\/"},"modified":"2025-11-07T13:07:14","modified_gmt":"2025-11-07T13:07:14","slug":"walkme-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/walkme-translation\/","title":{"rendered":"WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0zako6s-295c9d55084cebe25753fec3dcf8828d avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0zako6s-295c9d55084cebe25753fec3dcf8828d__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0zako6s-295c9d55084cebe25753fec3dcf8828d__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttning<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Ert inneh\u00e5ll | 200 spr\u00e5k<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71922 avia-img-lazy-loading-not-71922\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='people-desk' alt='m\u00e4nniskor vid skrivbord'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120100'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-amjsfl-324f934eeb54db5e4e387bd7ca3817a0\">\n.flex_column.av-amjsfl-324f934eeb54db5e4e387bd7ca3817a0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-amjsfl-324f934eeb54db5e4e387bd7ca3817a0 av_two_fifth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0zamkpf-a6ebfa1537b8384f801c4dec1995a51e\">\n.avia-image-container.av-k0zamkpf-a6ebfa1537b8384f801c4dec1995a51e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k0zamkpf-a6ebfa1537b8384f801c4dec1995a51e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k0zamkpf-a6ebfa1537b8384f801c4dec1995a51e av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-104930 avia-img-lazy-loading-104930 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/walkme-logo.png\" alt='' title='walkme-logo'  height=\"197\" width=\"428\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/walkme-logo.png 428w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/walkme-logo-80x37.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/walkme-logo-300x138.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2ge4969-2ab41784f1f9fa3226b77644b8a213c8\">\n.flex_column.av-2ge4969-2ab41784f1f9fa3226b77644b8a213c8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2ge4969-2ab41784f1f9fa3226b77644b8a213c8 av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_two_fifth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k0zarn52-560f3001ba787a9421e40d667981dc88 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering<\/h1>\n<p>Nu n\u00e4r ni har utvecklat ert fantastiska inneh\u00e5ll, hur \u00f6vers\u00e4tter och levererar ni det v\u00e4rlden \u00f6ver?<\/p>\n<p>Den goda nyheten \u00e4r att WalkMe har er t\u00e4ckta. Systemet \u00e4r aktiverat f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning vilket g\u00f6r processen enkel f\u00f6r er. Det har m\u00f6jlighet att exportera XLIFF- eller XLSX-filer direkt till er \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5.  <\/p>\n<p>STAR tillhandah\u00e5ller \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster som st\u00f6der 200 spr\u00e5k. Vi hj\u00e4lper er att f\u00f6rbereda ert inneh\u00e5ll och guidar er genom processen att konfigurera och \u00f6vers\u00e4tta ert inneh\u00e5ll f\u00f6r global leverans. Med cirka 50 globala kontor hj\u00e4lper vi er att penetrera nya marknader och n\u00e5 kunder i alla h\u00f6rn av v\u00e4rlden. L\u00e5t oss g\u00e5 globalt.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2748d4h-3a45e727d8fe20e2ab893e51479c66df\">\n.flex_column.av-2748d4h-3a45e727d8fe20e2ab893e51479c66df{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2748d4h-3a45e727d8fe20e2ab893e51479c66df av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_three_fifth  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k0zauxph-64098f449c214290dd8c9d642a2ad269 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Hur \u00f6vers\u00e4tter man WalkMe-projekt?<\/h2>\n<p>Flerspr\u00e5ksfunktionen i WalkMe l\u00e5ter er \u00f6vers\u00e4tta en genomg\u00e5ng ni har skapat till olika spr\u00e5k utan att beh\u00f6va bygga om den. Detta g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r er att engagera era anv\u00e4ndare p\u00e5 deras spr\u00e5k. <\/p>\n<p>Den fullst\u00e4ndiga dokumentationen finns tillg\u00e4nglig p\u00e5 <a href=\"https:\/\/support.walkme.com\/knowledge-base\/multi-language\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WalkMe-webbplatsen<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5dkt0x-96e3e85a640a20988efbbf306884cb34\">\n.flex_column.av-5dkt0x-96e3e85a640a20988efbbf306884cb34{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-5dkt0x-96e3e85a640a20988efbbf306884cb34 av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0zaw0dj-c9033a56ddab334b42265d5d2ad20ab8\">\n.avia-image-container.av-k0zaw0dj-c9033a56ddab334b42265d5d2ad20ab8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-k0zaw0dj-c9033a56ddab334b42265d5d2ad20ab8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-k0zaw0dj-c9033a56ddab334b42265d5d2ad20ab8 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-104960 avia-img-lazy-loading-not-104960 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/xliff-580x423.png\" alt='' title='xliff-walkme'  height=\"423\" width=\"580\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-z7c2j5-2c33fbbdcb267a91fe2230df04887691\">\n.flex_column.av-z7c2j5-2c33fbbdcb267a91fe2230df04887691{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-z7c2j5-2c33fbbdcb267a91fe2230df04887691 av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0zauxph-64098f449c214290dd8c9d642a2ad269 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>\u00d6vers\u00e4ttning i XLIFF<\/h2>\n<p>WalkMe kan exportera XLIFF-filformatet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning vilket \u00e4r branschstandard f\u00f6r lokaliseringsleverant\u00f6rer (LSP:er).<\/p>\n<p>STAR har omfattande erfarenhet av att arbeta med XLIFF och m\u00e5nga andra filformat. Vi kan \u00e4ven arbeta med XLSX- och JSON-filer. <\/p>\n<p>Vi har omfattande tj\u00e4nster som t\u00e4cker ett brett leveransomr\u00e5de. Vi kan \u00f6vers\u00e4tta era genomg\u00e5ngar, webbplatser, broschyrer, programvara, videor och mer. <\/p>\n<p>Efter \u00f6vers\u00e4ttning kan vi leverera testning av webbplatser och genomg\u00e5ngar vid behov.<\/p>\n<h2>Leverant\u00f6r av WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h2>\n<p>STAR \u00e4r en av v\u00e4rldens ledande leverant\u00f6rer av \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster. Vi arbetar inom m\u00e5nga <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/branscher\/\">branscher<\/a> och v\u00e5rt uppdrag \u00e4r att hj\u00e4lpa v\u00e5ra kunder att g\u00f6ra mer global aff\u00e4rsverksamhet. Oavsett om ni \u00e4r en startup eller redan ett multinationellt f\u00f6retag kan vi hj\u00e4lpa er. Kontakta oss idag ang\u00e5ende era m\u00e5l och hur vi kan samarbeta med er f\u00f6r att leverera dem.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q0fci9-b839ae59a65da43ca043e4458b1a16eb\">\n.flex_column.av-q0fci9-b839ae59a65da43ca043e4458b1a16eb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-q0fci9-b839ae59a65da43ca043e4458b1a16eb av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0zauxph-64098f449c214290dd8c9d642a2ad269 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>B\u00e4sta praxis f\u00f6r WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\n<ul>\n<li>Ni beh\u00f6ver s\u00e4kerst\u00e4lla att er \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 inte \u00f6vers\u00e4tter BBcode (allt mellan hakparenteserna [\u2026]); STAR skyddar dessa \u00e5t er under lokaliseringsprocessen.<\/li>\n<li>F\u00f6r Excel-filer, beh\u00e5ll den exporterade filen i exakt samma format vad g\u00e4ller namn, flikar, kolumner, etc. Arbeta endast p\u00e5 spr\u00e5kkolumnen; <\/li>\n<li>Vi rekommenderar att endast exportera filer n\u00e4r l\u00f6sningen \u00e4r slutgiltig och att inga \u00e4ndringar g\u00f6rs innan filerna importeras tillbaka; Detta h\u00e5ller \u00e4ndringar under kontroll och undviker omarbetning. \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n kommer att arbeta p\u00e5 ett enda projekt en g\u00e5ng. Omarbetningar kan vara kostsamma.  <\/li>\n<li>Undvik att anv\u00e4nda textbilder i WalkMe-objekt och Zembezi Widget, eftersom dessa inte kan \u00f6vers\u00e4ttas av flerspr\u00e5ksfunktionen. Detta \u00e4r branschens b\u00e4sta praxis f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. Text p\u00e5 bilder \u00e4r mycket sv\u00e5r och kostsam att producera.  <\/li>\n<li>Under text\u00f6vers\u00e4ttning rekommenderar vi att inte g\u00f6ra ytterligare \u00e4ndringar i redigeraren. Om ytterligare objekt skapas b\u00f6r en ny .XLIFF- eller .XLSX-fil exporteras f\u00f6r att inkludera alla uppdateringar. N\u00e4r en .XLIFF- eller Excel .XLSX-fil importeras genereras en importloggfil som kan laddas ner f\u00f6r att f\u00e5 detaljer om \u00f6vers\u00e4ttningsstatus. \u00c5terigen betyder detta att ni har full kontroll \u00f6ver er process. Det eliminerar kostsamma misstag och omarbetning.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Flerspr\u00e5k f\u00f6r genomg\u00e5ngar<\/strong><\/p>\n<p>Om en av era \u00f6vers\u00e4ttningar inkluderar en h\u00f6ger-till-v\u00e4nster-spr\u00e5k\u00e4ndring, se till att testa denna \u00f6vers\u00e4ttning noggrant.<\/p>\n<p><strong>Flerspr\u00e5k f\u00f6r startprogram<\/strong><\/p>\n<p>Text inom en startprogrambild \u00f6vers\u00e4tts inte. Om ett startprogram \u00e4r avsett att fungera p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k rekommenderas att anv\u00e4nda ett startprogram utan text;<br \/>\nAnv\u00e4nd fliken Anpassa startprogram f\u00f6r att skapa ert startprogram.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-13  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120100'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/\" class=\"avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light\" aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-120100'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WalkMe-\u00f6vers\u00e4ttningsprocess:<br \/>\nWalkMe kan exportera XLIFF-filformatet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning vilket \u00e4r branschstandard f\u00f6r lokaliseringsleverant\u00f6rer (LSP:er).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104930,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120100","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}