{"id":119963,"date":"2025-11-07T13:04:59","date_gmt":"2025-11-07T13:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/why-does-cheap-translation-cost-more\/"},"modified":"2025-11-07T13:05:39","modified_gmt":"2025-11-07T13:05:39","slug":"why-does-cheap-translation-cost-more","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/why-does-cheap-translation-cost-more\/","title":{"rendered":"Varf\u00f6r kostar billig \u00f6vers\u00e4ttning mer i l\u00e4ngden?"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-rscgmc-264e2651038619315bdbb622ad1635ea avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-rscgmc-264e2651038619315bdbb622ad1635ea__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-rscgmc-264e2651038619315bdbb622ad1635ea__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Varf\u00f6r kostar billig \u00f6vers\u00e4ttning mer i l\u00e4ngden?<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Vi arbetar f\u00f6r att ge er b\u00e4sta m\u00f6jliga valuta f\u00f6r pengarna.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72327 avia-img-lazy-loading-not-72327\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/money-smaller-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='money-smaller' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119963'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p><div  class='flex_column av-oqi784-66b66fd0b5874d79e774db9e7fbeb2e8 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-2anc78-3e1999ee495356918d58d506585c8976 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Valuta f\u00f6r pengarna<\/h1>\n<p>Som en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00e5r vi ofta fr\u00e5gor om billig \u00f6vers\u00e4ttning. Vi \u00e4r inte det billigaste \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retaget i v\u00e4rlden, men vi arbetar h\u00e5rt f\u00f6r att ge v\u00e5ra kunder b\u00e4sta m\u00f6jliga valuta f\u00f6r pengarna. Vi arbetar f\u00f6r att leverera de mest ekonomiska \u00f6vers\u00e4ttningarna till er. V\u00e5rt fokus \u00e4r kvalitet \u2013 billig \u00f6vers\u00e4ttning kan vara ett mycket dyrt alternativ.   <\/p>\n<h3><\/h3>\n<h2>Hur produceras billig \u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n<p>Vanligtvis uppn\u00e5s en billig \u00f6vers\u00e4ttning genom en kombination av olika system.<\/p>\n<ul>\n<li>Vissa byr\u00e5er skickar filer till den billigaste \u00f6vers\u00e4ttaren (och har en pool med hundratals billiga \u00f6vers\u00e4ttare i sina register runt om i v\u00e4rlden).<\/li>\n<li>Vissa f\u00f6retag anv\u00e4nder maskin\u00f6vers\u00e4ttning (datorer) f\u00f6r att leverera billiga \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/li>\n<li>En kombination av billiga \u00f6vers\u00e4ttare och maskin\u00f6vers\u00e4ttning kan anv\u00e4ndas: gratis maskin\u00f6vers\u00e4ttning redigerad av billiga \u00f6vers\u00e4ttare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Byr\u00e5er kan ocks\u00e5 bara anv\u00e4nda en pool av \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r n\u00e5gorlunda bra \u2013 vissa har akademiska examina, vissa har diplom medan andra bara \u00e4r inf\u00f6dda talare. Detta ger en slumpm\u00e4ssig kvalitet. Idag kan ni f\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning av god kvalitet och imorgon kan ni f\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning av d\u00e5lig kvalitet.  <\/p>\n<p>STAR anv\u00e4nder professionella \u00f6vers\u00e4ttare som uppfyller v\u00e5ra strikta kvalitetsstandarder <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-9001-certifiering\/\">ISO 9001<\/a> och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-17100-certifiering\/\">ISO 17100<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"Xpl\"><\/figure>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-25pnlg-86653c16631ba21ba7de48e1f278075a av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lofwgbxk-1bf95572a643b396b2f24a8def5b203d\">\n.avia-image-container.av-lofwgbxk-1bf95572a643b396b2f24a8def5b203d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lofwgbxk-1bf95572a643b396b2f24a8def5b203d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lofwgbxk-1bf95572a643b396b2f24a8def5b203d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-71922 avia-img-lazy-loading-not-71922 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-1030x325.jpg\" alt='m\u00e4nniskor vid skrivbord' title='people-desk'  height=\"325\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-1030x325.jpg 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-80x25.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-300x95.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-768x243.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-1500x474.jpg 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-705x223.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/people-desk-450x142.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-k81ndw-b40e2b9aabaa5a55be909ee2606f7c11 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1zbgk4-3a82c31cc08d93cd3f4bf73c6d19c264 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"uxf\">\n<h3>Varf\u00f6r kostar billig \u00f6vers\u00e4ttning mer i l\u00e4ngden?<\/h3>\n<p><strong>Skadat rykte:<\/strong> Om ni levererar en d\u00e5lig \u00f6vers\u00e4ttning till en kund och de klagar kommer ert varum\u00e4rke och rykte att skadas. Tror ni att en kund kommer att lita p\u00e5 er produkt eller tj\u00e4nst om dokumentationen inneh\u00e5ller fel? <\/p>\n<p><strong>Omarbetningskostnader:<\/strong> Ofta kan ni beh\u00f6va omarbeta er dokumentation eller webbplats igen f\u00f6r att \u00e5tg\u00e4rda fel. Vi tycker ofta att det \u00e4r enklare och b\u00e4ttre att \u00f6vers\u00e4tta om fr\u00e5n grunden \u00e4n att \u00e5tg\u00e4rda en d\u00e5lig \u00f6vers\u00e4ttning. Omarbetning \u00e4r dyrt eftersom ni m\u00e5ste betala f\u00f6r att f\u00e5 samma jobb gjort tv\u00e5 g\u00e5nger.  <\/p>\n<p><strong>F\u00f6rlorad f\u00f6rs\u00e4ljning:<\/strong> Har ni n\u00e5gonsin bes\u00f6kt en onlinebutik och sett d\u00e5lig engelska (spr\u00e5ktext) p\u00e5 webbplatsen? Detta \u00e4r f\u00f6rmodligen resultatet av billig \u00f6vers\u00e4ttning. Skulle ni lita p\u00e5 det f\u00f6retaget med era kreditkortsuppgifter? Vi arbetar med m\u00e5nga e-handelsf\u00f6retag och vi vet att vi levererar \u00f6vers\u00e4ttning som s\u00e4ljer.   <\/p>\n<p><strong>R\u00e4tteg\u00e5ngar:<\/strong> V\u00e4rsta t\u00e4nkbara scenario \u00e4r att n\u00e5gon r\u00e5kar ut f\u00f6r en olycka till f\u00f6ljd av att ha f\u00f6ljt mindre \u00e4n perfekta instruktioner f\u00f6r er produkt eller tj\u00e4nst. Har ni r\u00e5d att driva fallet i domstol? <\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hhtrpw-002501e720475065ccfeb1b032b9e83d\">\n.flex_column.av-hhtrpw-002501e720475065ccfeb1b032b9e83d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hhtrpw-002501e720475065ccfeb1b032b9e83d av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-fu0s04-f2308c4cd979641d62cd050646312a7a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"uxf\">\n<h4>Professionella \u00f6vers\u00e4ttare<\/h4>\n<p>Professionella \u00f6vers\u00e4ttare g\u00f6r f\u00f6ljande f\u00f6r varje kund.<\/p>\n<ul>\n<li>Hantera terminologi<\/li>\n<li>Hantera \u00f6vers\u00e4ttningsminne<\/li>\n<li>Uppdatera sina f\u00e4rdigheter<\/li>\n<li>Ge r\u00e5d till kunder<\/li>\n<li>Skydda ert varum\u00e4rke<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-dehud0-62bb013d3901f0f0442485066adb6d99 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-cn9ov8-a4631f004a81449502060f0d9c1906ba '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"uxf\">\n<h3>Kvalitet p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst<\/h3>\n<p>H\u00e4r \u00e4r hur vi levererar den mest kostnadseffektiva professionella \u00f6vers\u00e4ttningen till er.<\/p>\n<h4>Professionella m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare<\/h4>\n<p>Vi arbetar med m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare som b\u00e5de \u00e4r inf\u00f6dda talare och arbetar i sitt eget land.<\/p>\n<p>De m\u00e5ste ocks\u00e5 vara kvalificerade \u00f6vers\u00e4ttare och ha <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/branscher\/\">bransch<\/a>erfarenhet.<\/p>\n<p>Uppenbarligen m\u00e5ste deras kvalifikationer och deras arbete bel\u00f6nas, s\u00e5 de f\u00e5r betalt h\u00f6gre \u00e4n de vanliga branschpriserna. Deras arbete \u00e4r i sitt sammanhang, konsekvent och mycket mer tillf\u00f6rlitligt och korrekt eftersom de f\u00f6rst\u00e5r den bransch de \u00f6vers\u00e4tter f\u00f6r. Separata professionella korrekturl\u00e4sare anst\u00e4lls i processen f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att \u00f6vers\u00e4ttningarna \u00e4r korrekta. Varje projekt korrekturl\u00e4ses f\u00f6r att kontrollera om det finns misstag eller inkonsekvenser s\u00e5 att vi levererar en perfekt produkt till er.   <\/p>\n<p>V\u00e5ra professionella \u00f6vers\u00e4ttare kommer ocks\u00e5 att&#8230;<\/p>\n<h4>Hantera terminologi<\/h4>\n<p>De kommer att bygga en lista \u00f6ver nyckeltermer f\u00f6r varje kund f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt \u00f6vers\u00e4ttning nu och i framtiden.<\/p>\n<h4>Hantera \u00f6vers\u00e4ttningsminne<\/h4>\n<p>Vi kommer att lagra alla era \u00f6vers\u00e4ttningar s\u00e5 att de kan \u00e5teranv\u00e4ndas i framtiden. Detta inneb\u00e4r att er text alltid kommer att vara konsekvent och med tiden kommer kostnaden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning att minska. <\/p>\n<h4>Uppdatera sina f\u00e4rdigheter<\/h4>\n<p>Precis som ert f\u00f6retag v\u00e4xer och ert team ut\u00f6kar sina f\u00e4rdigheter, ut\u00f6kar vi ocks\u00e5 v\u00e5ra. \u00d6vers\u00e4ttare m\u00e5ste h\u00e5lla koll p\u00e5 tekniska f\u00f6r\u00e4ndringar och branschutveckling f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att deras arbete matchar er marknads st\u00e4ndigt \u00f6kande krav p\u00e5 kvalitet. <\/p>\n<h4>Ge r\u00e5d till kunder<\/h4>\n<p>D\u00e4r vi ser f\u00f6rb\u00e4ttringsomr\u00e5den f\u00f6r v\u00e5ra kunder kommer vi att vidarebefordra r\u00e5d till er. Vi betraktar oss sj\u00e4lva som er spr\u00e5kpartner. Om vi kan g\u00f6ra ett projekt enklare f\u00f6r er kan det ocks\u00e5 g\u00f6ra v\u00e5rt arbete enklare, vilket minskar era och v\u00e5ra kostnader samtidigt.  <\/p>\n<h4>\u00d6vers\u00e4ttningspipeline<\/h4>\n<p>\u00d6vers\u00e4ttningspipelinen str\u00e4cker sig l\u00e5ngt bortom \u00f6vers\u00e4ttning. Er process b\u00f6rjar med dokumentf\u00f6rfattande, \u00f6vers\u00e4ttning och sedan publicering. Ut\u00f6ver detta kommer ni att ha er marknadsavdelning, produktledning och f\u00f6rs\u00e4ljningsavdelningar som arbetar tillsammans. Varje steg och avdelning p\u00e5verkar varandra. STAR \u00e4r medvetna om detta och arbetar med sina kunder f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att hela leveranspipelinen fungerar bra och att inga extra kostnader tillkommer l\u00e4ngs v\u00e4gen.    <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-69al10-9cf8ae98d3523e62db057b5a06859677 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/how-do-you-price-translation-projects\/\">Hur priss\u00e4tter ni \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/what-is-translation-memory\/\">Vad \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningsminne?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lika m\u00e4rkligt som det \u00e4n kan l\u00e5ta kan billig \u00f6vers\u00e4ttning bli mycket dyr. L\u00e4r dig varf\u00f6r billig \u00f6vers\u00e4ttning kostar mer i l\u00e4ngden. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72317,"parent":119912,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119963","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119963\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}