{"id":119957,"date":"2025-11-07T13:04:50","date_gmt":"2025-11-07T13:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/irish-translation\/"},"modified":"2025-12-08T14:11:36","modified_gmt":"2025-12-08T14:11:36","slug":"irish-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/irish-translation\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r iriska | Iriska \u00f6vers\u00e4ttare | Dublin"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-wu4qp1-7a0d48756190228d9fe27dc59c8f67cf avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-wu4qp1-7a0d48756190228d9fe27dc59c8f67cf__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-wu4qp1-7a0d48756190228d9fe27dc59c8f67cf__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Irisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>\u00d6vers\u00e4ttning till &#8217;An Caighde\u00e1n Oifigi\u00fail&#8217;-standarden<br \/>\nProfessionella \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n engelska till iriska.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-108005 avia-img-lazy-loading-not-108005\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/cliff-of-moher-ireland-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='cliff-of-moher-ireland' alt='view of cliffs and sea'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119957'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-pe0e4l-7597638284194545410b31da400ff92d av_two_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-m6rv99n2-f0cfff0b3e302c192af91db41503f9d8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n engelska till iriska (seirbh\u00eds\u00ed aistri\u00fach\u00e1in &#8211; b\u00e9arla gaeilge)<\/h1>\n<p>Med bas i Irland specialiserar vi oss p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska till iriska och iriska till engelska. V\u00e5r diversifierade kundkrets inkluderar irl\u00e4ndska statliga departement, organisationer inom offentlig sektor, privata f\u00f6retag, allm\u00e4nnyttiga f\u00f6retag, webbdesigners och reklambyr\u00e5er. Vi \u00e4r stolta \u00f6ver att samarbeta med m\u00e5nga irl\u00e4ndska statliga departement, inklusive Revenue och Social Protection. STAR \u00e4r en godk\u00e4nd medlem av <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/organisation\/office-of-government-procurement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OGP-ramverket f\u00f6r irisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/a>.   <\/p>\n<p>Vi anst\u00e4ller inf\u00f6dda iriska talare med specialiserad \u00f6vers\u00e4ttningsexpertis f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla omfattande l\u00f6sningar f\u00f6r dina iriska \u00f6vers\u00e4ttningsbehov. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6ljer <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-ar-den-iriska-standarden-an-caighdean-oifigiuil\/\">An Caighde\u00e1n Oifigi\u00fail<\/a>, den officiella spr\u00e5kstandarden. De \u00e4r modersm\u00e5lstalare av iriska som bor och arbetar i Irland.  <\/p>\n<p>F\u00f6r kunder som beh\u00f6ver dokumentkontroller p\u00e5 iriska erbjuder vi professionella korrekturl\u00e4sningstj\u00e4nster p\u00e5 iriska.<\/p>\n<p>Vi tillhandah\u00e5ller \u00e4ven \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n tyska till iriska och iriska till tyska f\u00f6r v\u00e5ra europeiska kunder. V\u00e5rt team arbetar med flera biltillverkare och \u00f6vers\u00e4tter tysk dokumentation och manualer till iriska. <\/p>\n<h2>Certifierad kvalitet<\/h2>\n<p>V\u00e5rt arbete uppfyller de h\u00f6gsta kvalitetsstandarderna, certifierade enligt ISO 9001 och ISO 17100. ISO 17100 \u00e4r den fr\u00e4msta kvalitetsstandarden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning idag. F\u00f6r specialiserade \u00f6vers\u00e4ttningskrav anlitar vi \u00e4ven \u00f6vers\u00e4ttare ackrediterade av <a href=\"https:\/\/www.forasnagaeilge.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00f3ras Na Gaeilge<\/a>.  <\/p>\n<p>Varje \u00f6vers\u00e4ttning korrekturl\u00e4ses av en andra, oberoende korrekturl\u00e4sare och redakt\u00f6r f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla h\u00f6gsta kvalitetsniv\u00e5. Denna process garanterar konsekventa \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6g kvalitet till iriska. <\/p>\n<h2>Iriska ordb\u00f6cker<\/h2>\n<p>Vi anv\u00e4nder v\u00e5rt egenutvecklade WebTerm-system f\u00f6r att skapa och hantera v\u00e5ra iriska ordb\u00f6cker. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller att vi har den mest uppdaterade iriska terminologin f\u00f6r statliga dokument och policyer. Vi har ocks\u00e5 tillg\u00e5ng till godk\u00e4nda statliga ordb\u00f6cker.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28s90l-b3f7fb7ad9415552bd6a5c5ac9726722\">\n.flex_column.av-28s90l-b3f7fb7ad9415552bd6a5c5ac9726722{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-28s90l-b3f7fb7ad9415552bd6a5c5ac9726722 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k9d8ad-2d637ff51939d235248ec1394fd09d12 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/government-translation-services\/\">\u00c5rsrapporter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/webbplatsoversattning-och-lokaliseringstjanster\/\">Webbplatser<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/how-do-you-translate-a-wordpress-website-with-wpml\/\">WordPress-bloggar och webbplatser<\/a><\/li>\n<li>Strategidokument<\/li>\n<li>Planeringsmeddelanden<\/li>\n<li>\u00d6verensst\u00e4mmelse med spr\u00e5klagen<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/german-to-irish-translation-services\/\">\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n tyska till iriska<\/a><\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n iriska till tyska<\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska till iriska<\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n iriska till engelska<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6rrqabg-7613485842659845566064a0e673c95a\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-m6rrqabg-7613485842659845566064a0e673c95a:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-m6rrqabg-7613485842659845566064a0e673c95a:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/\" class=\"avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-m6rrqabg-7613485842659845566064a0e673c95a avia-icon_select-no avia-color-theme-color\" aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div  class='hr av-6lfbp-22f338dd853078c58c4cd6ed956b0763 hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_button_big  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m0y4ttw6-0c1927c478d967afeff781745f622b60\">\n.avia-image-container.av-m0y4ttw6-0c1927c478d967afeff781745f622b60 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m0y4ttw6-0c1927c478d967afeff781745f622b60 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m0y4ttw6-0c1927c478d967afeff781745f622b60 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_image '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-66048 avia-img-lazy-loading-not-66048 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/damian-scattergood-and-marine-blet-and-michael-d-higgins-300x200.jpg\" alt='President Michael D Higgins and Damian Scattergood' title='President Michael D Higgins and Damian Scattergood'  height=\"200\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/damian-scattergood-and-marine-blet-and-michael-d-higgins-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/damian-scattergood-and-marine-blet-and-michael-d-higgins-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/damian-scattergood-and-marine-blet-and-michael-d-higgins.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m0y4x55b-1bdbbdef0018b2baa3fc34c72e204c3d\">\n.avia-image-container.av-m0y4x55b-1bdbbdef0018b2baa3fc34c72e204c3d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m0y4x55b-1bdbbdef0018b2baa3fc34c72e204c3d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m0y4x55b-1bdbbdef0018b2baa3fc34c72e204c3d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  el_after_av_image  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-68218 avia-img-lazy-loading-not-68218 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/STAR-meets-former-irish-president.jpg\" alt='President Mary Robinson and Paul Quigley' title='President Mary Robinson and Paul Quigley'  height=\"200\" width=\"279\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/STAR-meets-former-irish-president.jpg 279w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/STAR-meets-former-irish-president-80x57.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/STAR-meets-former-irish-president-260x185.jpg 260w\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-71xgl-09b4b500c26d3260ff88e64b714472fa av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-hapmz9-21b68006449985303860832e594c84e1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center\"><strong>9 miljoner ord per \u00e5r p\u00e5 iriska<\/strong><\/h1>\n<h3>Iriska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r den offentliga sektorn<\/h3>\n<p>Att leverera \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/government-translation-services\/\">regering och offentlig sektor<\/a> kr\u00e4ver h\u00f6gsta kvalitetsniv\u00e5er och f\u00f6rm\u00e5gan att leverera \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt i stor volym. Vi arbetar med ett antal statliga myndigheter och levererar dokument inom omr\u00e5dena pensioner, v\u00e4lf\u00e4rd, invandring och h\u00e4lsa och s\u00e4kerhet. Vi producerar \u00f6ver 9 miljoner ord av irisk \u00f6vers\u00e4ttning per \u00e5r.  <\/p>\n<p><strong>Globala spr\u00e5k f\u00f6r statlig service<\/strong><\/p>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter dokument till m\u00e5nga spr\u00e5k s\u00e5som kinesiska, arabiska, rum\u00e4nska, ukrainska, polska och franska som t\u00e4cker alla bosatta nationaliteter. St\u00f6d f\u00f6r 200 spr\u00e5k finns tillg\u00e4ngligt.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m0y4uo2u-0eb5ab456884316db9b1a4f6bf26b4c6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><\/h3>\n<h4>Ackrediterade \u00f6vers\u00e4ttare<\/h4>\n<p>Vi f\u00e5r ofta f\u00f6rfr\u00e5gningar om huruvida v\u00e5ra inf\u00f6dda iriska \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r ackrediterade av F\u00f3ras Na Gaeilge. Vi samarbetar med flera iriska \u00f6vers\u00e4ttare som har certifiering fr\u00e5n F\u00f3ras Na Gaeilge. Om ni beh\u00f6ver denna niv\u00e5 av ackreditering f\u00f6r ert projekt kan vi s\u00e4kerligen tillgodose era behov.  <\/p>\n<p>Dessutom f\u00f6ljer v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsprocess de h\u00f6gsta kvalitetsstandarderna och \u00e4r certifierad enligt b\u00e5de ISO 9001:2015 och ISO 17100:2015. P\u00e5 STAR \u00e4r vi engagerade i att leverera \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6gsta kvalitet. <\/p>\n<h4>Filformat<\/h4>\n<p>Vi har f\u00f6rm\u00e5gan att arbeta direkt med ett brett utbud av ledande filformat. V\u00e5rt team \u00f6vers\u00e4tter regelbundet dokument i popul\u00e4ra format som Microsoft Word och Adobe InDesign. <\/p>\n<p>N\u00e4r det g\u00e4ller webbplats\u00f6vers\u00e4ttning st\u00f6der vi olika inneh\u00e5llshanteringssystem inklusive WordPress, Joomla, DNN, Evoq och m\u00e5nga fler. Om er webbplats anv\u00e4nder ett anpassat format diskuterar vi g\u00e4rna den b\u00e4sta metoden f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta ert inneh\u00e5ll f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att det passar s\u00f6ml\u00f6st in i er befintliga process.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-fo5879-c25620987468ff8ce3104dfeec94cc82 av_three_fourth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ei5iwl-8a91690d1e7a9da7b49700f703ee0e03 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>\u00c4r fadan viktig i iriska?<\/h3>\n<p>Ja, det \u00e4r den. Vi \u00e4r passionerade f\u00f6r v\u00e5rt spr\u00e5k och ser ofta misstag n\u00e4r m\u00e4nniskor antingen utel\u00e4mnar fadan eller placerar den p\u00e5 fel st\u00e4lle. Att g\u00f6ra detta misstag \u00e4r d\u00e5ligt eftersom det ofta kan \u00e4ndra ordets betydelse &#8211; eller hela meningen.  <\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r en fantastisk affisch vi satte ihop som visar <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/language\/irish-language\/is-the-fada-important-in-irish\/\">49 anledningar till att fadan \u00e4r viktig<\/a>.<\/p>\n<p>Detta \u00e4r anledningen till att ni b\u00f6r anv\u00e4nda ett professionellt \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6retag som tillhandah\u00e5ller korrekturl\u00e4sningstj\u00e4nster. Vi anst\u00e4ller professionella korrekturl\u00e4sare just f\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l. \u00d6vers\u00e4ttning b\u00f6r alltid verifieras av minst tv\u00e5 personer.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-2dbcxh-bb075a5d271164aee335486e7c5f75a6 av_one_fourth  avia-builder-el-14  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6rs5zo0-71adcbde30e5456778b2862926210a83\">\n.avia-image-container.av-m6rs5zo0-71adcbde30e5456778b2862926210a83 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6rs5zo0-71adcbde30e5456778b2862926210a83 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6rs5zo0-71adcbde30e5456778b2862926210a83 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-64237 avia-img-lazy-loading-not-64237 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/a-fada-1-253x300.webp\" alt='A Fada' title='a-fada-1'  height=\"300\" width=\"253\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/a-fada-1-253x300.webp 253w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/a-fada-1-67x80.webp 67w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/a-fada-1.webp 356w\" sizes=\"(max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-fo5879-2-6ac7454f3a0afbc6f996e32bbaea9c91 av_one_full  avia-builder-el-16  el_after_av_one_fourth  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ei5iwl-1-7dc7b3dbf1d8326379aa12eb12899e85 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Resurser f\u00f6r det iriska spr\u00e5ket<\/h3>\n<p>Det finns ett antal gratis resurser tillg\u00e4ngliga f\u00f6r iriska \u00f6vers\u00e4ttare att anv\u00e4nda. H\u00e4r \u00e4r listan vi finner mest anv\u00e4ndbar. De flesta statliga kommunikationer publiceras p\u00e5 b\u00e5de iriska och engelska.  <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.acmhainn.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acmhainn<\/a>: Terminologi och allm\u00e4nt \u00f6vers\u00e4ttningsst\u00f6d<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.achtanna.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Achtanna<\/a>: Oireachtas lagar, tv\u00e5spr\u00e5kiga<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.focal.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Focal<\/a>: Irisk-engelsk ordbok<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.gaeilge.ie\/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irish<\/a>: Officiell referenswebbplats f\u00f6r F\u00f3ras Na Gaeilge f\u00f6r det iriska spr\u00e5ket, utbildning, resurser etc.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.abair.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abair<\/a>: En irisk text-till-tal-motor<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.logainm.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Logainm<\/a>: Officiell platsnamndatabas f\u00f6r Irland p\u00e5 iriska och engelska<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.coimisineir.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">An Coimisin\u00e9ir Teanga<\/a>: Skyddar iriska spr\u00e5kr\u00e4ttigheter. Den huvudsakliga rollen f\u00f6r An Coimisin\u00e9ir Teanga \u00e4r att \u00f6vervaka hur offentliga organ i Irland f\u00f6ljer best\u00e4mmelserna i den iriska spr\u00e5klagen. Den har befogenhet att vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att offentliga organ f\u00f6ljer lagstiftningen.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Om ni s\u00f6ker r\u00e5d om hur ni skapar ert n\u00e4sta iriska projekt &#8211; <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/\">kontakta oss.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4ob6np-47f1ad59248763175378361c2ccf9ff4\">\n.avia-section.av-4ob6np-47f1ad59248763175378361c2ccf9ff4{\nbackground-color:#00cc17;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-4ob6np-47f1ad59248763175378361c2ccf9ff4 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-18  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119957'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-37xokl-9104c3f38344427615125633b69a98e9\">\n#top .av_textblock_section.av-37xokl-9104c3f38344427615125633b69a98e9 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-37xokl-9104c3f38344427615125633b69a98e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ffffff\">F\u00e5 v\u00e5rt gratis iriska nyhetsbrev h\u00e4r<\/span><\/h2>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-m0y4cb4x-b368aa555c47c31306ab7dc685bfb9d5-wrap avia-button-center  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/newsletters\/aoine-na-gaeilge-le-star-7006918726960693249\/\" class=\"avia-button av-m0y4cb4x-b368aa555c47c31306ab7dc685bfb9d5 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-medium avia-position-center avia-color-theme-color\" aria-label=\"G\u00c5 MED TUSENTALS PRENUMERANTER P\u00c5 LINKEDIN \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class='avia_iconbox_title' >G\u00c5 MED TUSENTALS PRENUMERANTER P\u00c5 LINKEDIN <\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119957'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-29oef9-e6f8fc79cc01fcaba6a29f4ecaa92e23 av_one_full  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-kqmin5sm-f50aa4e03830bd3ba80c7736b15a9f8f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Frilans\u00f6vers\u00e4ttarjobb<\/h3>\n<p>Vill ni g\u00e5 med i v\u00e5rt team av talangfulla frilansare?<\/p>\n<p>I takt med att vi expanderar v\u00e5r verksamhet s\u00f6ker vi alltid nya <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/about\/jobs\/\">frilansande iriska \u00f6vers\u00e4ttare<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ckb5xh-fee37fb16b0584be3e326028b3136bbb\">\n.flex_column.av-ckb5xh-fee37fb16b0584be3e326028b3136bbb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ckb5xh-fee37fb16b0584be3e326028b3136bbb av_one_full  avia-builder-el-23  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k6m3xi8g-c302e1d859a696c15f6f87759b4d1d7c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>L\u00e4r dig tala iriska<\/h3>\n<p>L\u00e4r dig n\u00e5gra iriska fraser med v\u00e5ra <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/StarTranslation\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iriska videor p\u00e5 YouTube<\/a>. Vi har ett antal roliga och anv\u00e4ndbara iriska ord f\u00f6r er.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-6ffchx-017f012a1bfe089b4eb90da1b093baaa av_one_full  avia-builder-el-25  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-45b111-2a6151c2777b4dc87c0d1740b0a3d9c4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2hqe8l-4a69b2777191ede19b4c6631faacbbc4\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-2hqe8l-4a69b2777191ede19b4c6631faacbbc4:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-2hqe8l-4a69b2777191ede19b4c6631faacbbc4:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/\" class=\"avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-2hqe8l-4a69b2777191ede19b4c6631faacbbc4 avia-icon_select-no avia-color-theme-color\" title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Godk\u00e4nda iriska \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r regering och offentlig sektor. \u00c5rsrapporter, dokument och webbplatser: Professionella iriska \u00f6vers\u00e4ttare till &#8217;An Caighde\u00e1n Oifigi\u00fail&#8217;-standarden <\/p>\n<p>Fr\u00e5n v\u00e5ra kontor i Dublin \u00f6vers\u00e4tter vi fr\u00e5n engelska till iriska och iriska till engelska. V\u00e5ra kunder inkluderar irl\u00e4ndska statliga departement, organisationer inom offentlig sektor, privata f\u00f6retag, allm\u00e4nnyttiga f\u00f6retag, webbdesigners och reklambyr\u00e5er. Vi \u00e4r stolta \u00f6ver att arbeta med m\u00e5nga irl\u00e4ndska statliga departement inklusive Revenue och Social Protection. STAR \u00e4r en godk\u00e4nd medlem av OGP-ramverket f\u00f6r irisk \u00f6vers\u00e4ttning.   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":108005,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}