{"id":119938,"date":"2025-11-07T12:53:40","date_gmt":"2025-11-07T12:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/chinese-translation\/"},"modified":"2025-12-08T14:11:36","modified_gmt":"2025-12-08T14:11:36","slug":"chinese-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/chinese-translation\/","title":{"rendered":"Kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 33.59375%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-rwpzv1-82e281e97c25d7a532516b2b1adb0033__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Kinesisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>\u00d6vers\u00e4ttning till b\u00e5de traditionell kinesiska och f\u00f6renklad kinesiska<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72282 avia-img-lazy-loading-not-72282\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/byodo-in-temple-314555_1280-1280x430.jpg\" width=\"1280\" height=\"430\" title='byodo-in-temple-314555_1280' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119938'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-laaj8d-0cd48a6fe1a7464398ed74cf7145a3da av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-il5g65-82e5c9c24e566ec55ffa7d2090571033 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h1>\n<h3>Kinesiska varianter<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Land | Region<\/th>\n<th>Talat spr\u00e5k<\/th>\n<th>\u00d6versatt spr\u00e5k<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fastlandskina<\/td>\n<td>mandarin<\/td>\n<td>f\u00f6renklad kinesiska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taiwan<\/td>\n<td>mandarin<\/td>\n<td>traditionell kinesiska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hongkong<\/td>\n<td>kantonesiska<\/td>\n<td>traditionell kinesiska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Singapore<\/td>\n<td>mandarin<\/td>\n<td>f\u00f6renklad kinesiska<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-hzvf0d-40028465099509570f05831af325f2d9 av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ftpmpp-35de4113e9ebb8d319adc981071fa552 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Kinesiska \u00f6vers\u00e4ttare<\/h3>\n<p>STAR har omfattande erfarenhet av kinesisk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi har kontor i Shanghai, Peking och Taipei. V\u00e5ra team \u00f6vers\u00e4tter manualer, webbplatser och marknadsf\u00f6ringsmaterial f\u00f6r att st\u00f6dja internationell f\u00f6rs\u00e4ljning i Kina och Taiwan. Vi \u00e4r <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-9001-certifiering\/\">ISO 9001<\/a>&#8211; och <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-faq\/vad-innebar-iso-17100-certifiering\/\">ISO 17100<\/a>-kvalitetscertifierade.   <\/p>\n<p>Om ni s\u00f6ker <strong>professionella kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/strong> tillhandah\u00e5ller vi <strong>h\u00f6gkvalitativa kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong> anpassade efter era behov. V\u00e5rt team av expert\u00f6vers\u00e4ttare levererar kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningar i praktiskt taget alla filformat och s\u00e4kerst\u00e4ller att ert inneh\u00e5ll kommuniceras korrekt och effektivt. <\/p>\n<p>Vi specialiserar oss p\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta dokument med branschledande programvara som <strong>QuarkXPress<\/strong>, <strong>Adobe InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>HTML<\/strong>, <strong>XML<\/strong>, <strong>AutoCAD DXF<\/strong>, <strong>Microsoft PowerPoint<\/strong>, <strong>Excel<\/strong> och <strong>Word<\/strong>. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r skickliga p\u00e5 att hantera komplexa tekniska dokument, marknadsf\u00f6ringsmaterial och aff\u00e4rskommunikation, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller att ert budskap f\u00f6rmedlas med precision och kulturell relevans. <\/p>\n<p>V\u00e5ra tj\u00e4nster str\u00e4cker sig bortom enkel \u00f6vers\u00e4ttning. Vi erbjuder omfattande lokaliseringsl\u00f6sningar f\u00f6r att anpassa ert inneh\u00e5ll f\u00f6r den kinesiska marknaden, med h\u00e4nsyn till spr\u00e5kliga nyanser och kulturella skillnader. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller att era material resonerar med er m\u00e5lgrupp och uppn\u00e5r \u00f6nskad effekt.  <\/p>\n<p>Dessutom \u00e4r v\u00e5rt team utrustat f\u00f6r att hantera storskaliga projekt med sn\u00e4va deadlines och tillhandah\u00e5ller effektiv och p\u00e5litlig service utan att kompromissa med kvaliteten. Vi f\u00f6rst\u00e5r vikten av tydlig och korrekt kommunikation inom aff\u00e4rsverksamhet och vi \u00e4r engagerade i att hj\u00e4lpa er att lyckas p\u00e5 den kinesisktalande marknaden. <\/p>\n<p>Oavsett om ni beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r <strong>tekniska manualer<\/strong>, <strong>marknadsf\u00f6ringsbroschyrer<\/strong>, <strong>webbplatser<\/strong> eller <strong>aff\u00e4rspresentationer<\/strong> har vi expertisen att leverera exceptionella resultat. Lita p\u00e5 oss f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla <strong>professionella kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/strong> som uppfyller era specifika krav och hj\u00e4lper er att uppn\u00e5 era m\u00e5l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee\">\n.flex_column.av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-e8p5tp-1b5f7101e3deaeb4ff68ed270f1f88ee av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-cndz4t-4182919ebf4c871530c7c75a2f3f3f32 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/health-and-safety\/\">H\u00e4lso- och s\u00e4kerhetshandb\u00f6cker<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/documents\/employee-handbooks\/\">Personalhandb\u00f6cker<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/oversattningstjanster-for-fordonsindustrin-teknik\/\">Fordonsdokument<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/dokumentoversattning\/\">Operat\u00f6rs- och anv\u00e4ndarmanualer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/translation-services\/government-translation-services\/\">\u00c5rsrapporter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/marketing-services\/\">Webbplatsmarknadsf\u00f6ring<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-bjxkvh-8b98ce13fbf40d4d2900a26165209f6f av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8sawi5-d176b14aa96ca6de3499a95863db8464 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>F\u00f6renklad kinesiska eller traditionell kinesiska?<\/h3>\n<p>Visste ni att det finns mer \u00e4n en kinesisk dialekt? Vilken beh\u00f6ver ni f\u00f6r er verksamhet? <\/p>\n<p>Vi f\u00e5r ofta f\u00f6rfr\u00e5gningar om <strong>mandarin\u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> eller <strong>kantonesisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong>; det officiella talade spr\u00e5ket i Republiken Kina (Taiwan, huvudstad: Taipei) och Folkrepubliken Kina (Fastlandskina) kallas dock mandarinkinesiska.<\/p>\n<p>Vilken version av kinesiska beh\u00f6ver ni?<\/p>\n<p>Termen mandarin syftar endast p\u00e5 standardtalad kinesiska, som i princip \u00e4r densamma och \u00f6msesidigt f\u00f6rst\u00e5elig i Taiwan och Fastlandskina. Det finns dock olika skriftsystem som anv\u00e4nds i olika omr\u00e5den av <em>Stor-Kina<\/em>. <\/p>\n<p><strong>Traditionell kinesiska<\/strong> \u00e4r skriftsystemet som anv\u00e4nds i Taiwan och Hongkong, medan Fastlandskina och Singapore anv\u00e4nder <strong>f\u00f6renklad kinesiska<\/strong>.<\/p>\n<h4>Kinesiska typsnitt<\/h4>\n<p>Kinesiska spr\u00e5k skrivs med Han-ideogram. Om ni utvecklar en produkt f\u00f6r den kinesiska marknaden m\u00e5ste ni best\u00e4mma vilket typsnitt som \u00e4r b\u00e4st att anv\u00e4nda i era dokument. Som allm\u00e4n regel rekommenderar vi att anv\u00e4nda <em>SimSun<\/em>. Detta \u00e4r en variant av typsnittet Arial och \u00e4r unicode-kompatibel.   <\/p>\n<figure><a href=\"http:\/\/www.star-ts.com\/download\/cta\/star-chinese-web.pdf\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/china-cta-land.png\" alt=\"Kinesisk webbdesign, kinesiska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster\" width=\"194\" height=\"198\"\/><\/a><\/figure>\n<h4>Vilket \u00e4r det b\u00e4sta kinesiska typsnittet att anv\u00e4nda p\u00e5 er webbplats?<\/h4>\n<p>Ladda ner v\u00e5r kostnadsfria e-bok om <a href=\"http:\/\/www.star-ts.com\/download\/cta\/star-chinese-web.pdf\">Topp 10 tips f\u00f6r kinesisk webbdesign<\/a> f\u00f6r svaret och andra intressanta tips. Skriven av v\u00e5rt team kommer denna e-bok att hj\u00e4lpa till att g\u00f6ra ert n\u00e4sta kinesiska webbplatsprojekt framg\u00e5ngsrikt. <\/p>\n<p>Vi f\u00e5r ofta fr\u00e5gor fr\u00e5n kunder om vi kan ge r\u00e5d om ink\u00f6p av produkter fr\u00e5n Kina; vi har skrivit en artikel om \u00e4mnet ink\u00f6p fr\u00e5n Kina p\u00e5 v\u00e5r blogg.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-8sawi5-2-5028b60957f11a11a4cde1935587e727 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Vad \u00e4r f\u00f6renklad kinesiska?<\/h3>\n<p>F\u00f6renklad kinesiska \u00e4r den skrivna formen av kinesiska som anv\u00e4nds i Fastlandskina och Singapore.<\/p>\n<p>Den f\u00f6renklade teckenupps\u00e4ttningen har anv\u00e4nts av Folkrepubliken Kina sedan omkring 1950. Upps\u00e4ttningen h\u00e4rleddes fr\u00e5n de mer komplicerade traditionella kinesiska tecknen och den minskade komplexiteten och antalet streck f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra l\u00e4skunnigheten i landet. <\/p>\n<p>Det finns \u00f6ver 50 000 tecken i det kinesiska alfabetet. Den genomsnittliga personen beh\u00f6ver f\u00f6rst\u00e5 mellan 2 000 och 3 000 symboler f\u00f6r att kunna l\u00e4sa dagstidningen. <\/p>\n<h3>Vad \u00e4r traditionell kinesiska?<\/h3>\n<p>Traditionell kinesiska \u00e4r den skrivna formen av kinesiska som anv\u00e4nds i Hongkong och Taiwan. De traditionella kinesiska tecknen g\u00e5r tillbaka mer \u00e4n 3 000 \u00e5r \u2013 i sin tidiga form anv\u00e4ndes de 1200 f.Kr. och utvecklades under \u00e5rhundradena till sina moderna representationer som har anv\u00e4nts, mer eller mindre of\u00f6r\u00e4ndrade, i 2 000 \u00e5r. <\/p>\n<h3>Vad \u00e4r unicode?<\/h3>\n<p>Unicode utvecklades f\u00f6r att g\u00f6ra det m\u00f6jligt f\u00f6r datorsystem att visa internationella teckenupps\u00e4ttningar som kinesiska. Unicode \u00e4r det b\u00e4sta kodningssystemet f\u00f6r att visa internationella teckenupps\u00e4ttningar p\u00e5 de flesta spr\u00e5k. System som Adobe InDesign har antagit detta f\u00f6r att till exempel m\u00f6jligg\u00f6ra produktion av flerspr\u00e5kiga dokument.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-8sawi5-1-67e5a3909cdae81eaac8c7ae7334934e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Kinesisk reklamlagstiftning<\/h3>\n<p>Visste ni att kinesisk reklamlag f\u00f6rbjuder anv\u00e4ndning av vissa ord? Den f\u00f6rbjuder ett antal superlativ i allm\u00e4nhet. <\/p>\n<p>V\u00e5ra team kan granska ert marknadsf\u00f6rings- och f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial f\u00f6r att ge r\u00e5d om hur ni b\u00e4st uppfyller de juridiska standarderna.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119938'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff\">B\u00f6rja nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945-wrap avia-button-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/kontakt\/'  class='avia-button av-aaau3-e3573e676ea05f5b4bf6cbae59781945 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Kontakta oss\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakta oss<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119938'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STAR har omfattande erfarenhet av kinesisk \u00f6vers\u00e4ttning. Vi har kontor i Shanghai, Peking, Taipei och Taiwan. V\u00e5ra team \u00f6vers\u00e4tter era manualer, webbplatser och marknadsf\u00f6ringsmaterial f\u00f6r att st\u00f6dja er internationella s\u00e4ljk\u00e5r i Kina och Taiwan. Vi \u00e4r ISO 9001- och ISO 17100-kvalitetscertifierade.   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72282,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119938","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}