{"id":121296,"date":"2026-01-05T12:34:52","date_gmt":"2026-01-05T12:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/documents\/"},"modified":"2026-01-05T12:36:04","modified_gmt":"2026-01-05T12:36:04","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/documents\/","title":{"rendered":"Dokumentoversettelse"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-39qdq3-1ba0a3004deba53e109ebe4e904f1a11 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-39qdq3-1ba0a3004deba53e109ebe4e904f1a11__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-39qdq3-1ba0a3004deba53e109ebe4e904f1a11__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Dokumentoversettelsestjenester<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Kommuniser effektivt p\u00e5 alle spr\u00e5k<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71836 avia-img-lazy-loading-not-71836\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/document-working-1-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Forretningsperson som skriver dokumenter' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-121296'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p><div  class='flex_column av-thri8b-2d8dfc4356ef0925c9f4df15fa986245 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-oktwob-526f42b312f1036ec54a8cd26b51e85f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Profesjonell dokumentoversettelse<\/h1>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-256z57-bf2145b6a5b9db9e5199f6379d9b742c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Oversettelse av operat\u00f8rmanualer<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mdk1h7-d96725e83da3dbe3c2323e4ffbd00309 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Manualer m\u00e5 v\u00e6re n\u00f8yaktige og presise. \u00c5 f\u00e5 de tekniske termene riktig fra starten er en av de viktigste suksessfaktorene for utmerkede tekniske publikasjoner. F\u00e5 mest mulig ut av dine flerspr\u00e5klige tekniske dokumenter med profesjonell kvalitet sertifisert i henhold til ISO9001- og ISO17100-standarder.  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/documents\/operator-manuals\/\">Oversettelse av operat\u00f8rmanualer<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-pq7j7v-5-348deb9733fe0c15b853d8fd545b5ad8 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-rffysb-a623fff9bd54cd795a5f46756c5b31a9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Hvorfor samarbeide med oss?<\/h3>\n<p>Vi er en av verdens st\u00f8rste leverand\u00f8rer av dokumentoversettelsestjenester. Med mer enn 50 kontorer og over 950 ansatte over hele verden, leverer vi dokumenter p\u00e5 nesten alle spr\u00e5k. <\/p>\n<p>V\u00e5re oversettere er bransjespesialister; noe som gir deg trygghet for at dokumentene dine vil lese naturlig som om de hadde blitt skrevet p\u00e5 det oversatte spr\u00e5ket fra f\u00f8rste stund.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lpjqy6mn-f6801fff34a458acdacd0fe9b6f9f647 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2b3lgr-fb986bf5b153f554296e60949a47a288\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-2b3lgr-fb986bf5b153f554296e60949a47a288:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-2b3lgr-fb986bf5b153f554296e60949a47a288:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/Star_Translation_Checklist_User_Manuals.pdf' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-2b3lgr-fb986bf5b153f554296e60949a47a288 avia-icon_select-yes-left-icon avia-color-theme-color'   aria-label=\"Last ned ekspertenes sjekkliste for oversettelse av tekniske manualer\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue812' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Last ned ekspertenes sjekkliste for oversettelse av tekniske manualer<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-kxbwaj-39013d985dd4eb0ebcb9c54aa9575c10 av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klm6ln17-19361844c52fe853b848a2593b392392\">\n.avia-image-container.av-klm6ln17-19361844c52fe853b848a2593b392392 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klm6ln17-19361844c52fe853b848a2593b392392 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klm6ln17-19361844c52fe853b848a2593b392392 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-71811 avia-img-lazy-loading-71811 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/engine-lo-e1524817545935.jpg\" alt='Motor' title='engine-lo'  height=\"304\" width=\"380\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-kxbwaj-4-3863772fb4b722868985e7302138495e av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jj173v-12239c5902cb24cb1891f0ebbb20e23a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Oversettelse av brukerh\u00e5ndb\u00f8ker<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-h89qaz-579e0d1b7e54a9ecd0f5413a6d7cfe82 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Dine brukerh\u00e5ndb\u00f8ker m\u00e5 snakke til kundene dine p\u00e5 deres spr\u00e5k, i brukervennlige termer, samtidig som de n\u00f8yaktig beholder skriftlige spesifikasjoner. Vi oversetter manualer for noen av verdens ledende merkevarer, som Hilti, BMW, TAG Heuer og mange flere. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/documents\/user-manuals\/\">Oversettelse av brukerh\u00e5ndb\u00f8ker<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-fuor1n-3-61d972089aa106b3d6299ca15079b059 av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-esu84b-cef74919fc87f2cac60569c0adabad49 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Oversettelse av helse og sikkerhet<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-19dsaj-5208e0c7ae768c9f783b49457031db2c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Uansett hvor du jobber, m\u00e5 sikkerhetslovgivningen forst\u00e5s av alle dine ansatte. V\u00e5re profesjonelle team kan levere dokumentoversettelsene du er p\u00e5lagt \u00e5 levere for sikkerheten til alle dine multinasjonale arbeidere. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/documents\/health-and-safety\/\">Oversettelse av helse og sikkerhet<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-fuor1n-8a3304c4d9be954c65729c4403bd02d7 av_one_half  avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klm6k2gk-9364b7308281d5047b330ce5df67a65e\">\n.avia-image-container.av-klm6k2gk-9364b7308281d5047b330ce5df67a65e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klm6k2gk-9364b7308281d5047b330ce5df67a65e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klm6k2gk-9364b7308281d5047b330ce5df67a65e av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-66592 avia-img-lazy-loading-66592 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety.jpg\" alt='Helse og sikkerhet' title='Helse og sikkerhet'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/health-safety-300x240.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-anxpq3-30d0fd27c5d9e4c445ca6ef1aec31a2c av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klm6i17t-91260a0f3062df4dbc01dbf5801690b0\">\n.avia-image-container.av-klm6i17t-91260a0f3062df4dbc01dbf5801690b0 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klm6i17t-91260a0f3062df4dbc01dbf5801690b0 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klm6i17t-91260a0f3062df4dbc01dbf5801690b0 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-66702 avia-img-lazy-loading-66702 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/STAR-resources-folder1.png\" alt='Bok' title='Bok'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/STAR-resources-folder1.png 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/STAR-resources-folder1-80x64.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/STAR-resources-folder1-300x240.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-anxpq3-2-278b05b650723c3cefd62d1ed0cd5a92 av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8ld67f-dccebab826ed40a79d06c3812ddbe858 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Oversettelse av forretningsdokumenter<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-73mdff-0e986d859e6bb473d891d2cffb434bab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Vi oversetter mange forskjellige former for forretningsdokumenter. Enten du trenger den siste \u00e5rsrapporten oversatt eller din HR-h\u00e5ndbok for ansatte, kan vi hjelpe deg. Vi oversetter forretningsdokumenter, ansatth\u00e5ndb\u00f8ker og HR-informasjon for \u00e5 gj\u00f8re det mulig for deg \u00e5 kommunisere effektivt med alle dine ansatte.  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-services\/documents\/employee-handbooks\/\">Oversettelse av ansatth\u00e5ndbok<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-6e6iqz-f520f7ebe148733de2d4cddae6a34219 av_one_full  avia-builder-el-24  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-dht4r-2155c72e9ccac010cda578fb091e26da '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-26  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-35qzor-fcb5a852346f0418695a6189d96e93d2\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-35qzor-fcb5a852346f0418695a6189d96e93d2:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-35qzor-fcb5a852346f0418695a6189d96e93d2:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/no\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-35qzor-fcb5a852346f0418695a6189d96e93d2 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakt oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi er en av verdens st\u00f8rste leverand\u00f8rer av dokumentoversettelsestjenester. Med mer enn 50 kontorer og over 950 ansatte over hele verden, leverer vi dokumenter p\u00e5 nesten alle spr\u00e5k. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71836,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-121296","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}