{"id":118359,"date":"2025-11-05T13:15:44","date_gmt":"2025-11-05T13:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/indesign-oversetting\/"},"modified":"2026-01-05T12:34:32","modified_gmt":"2026-01-05T12:34:32","slug":"indesign-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/indesign-translation\/","title":{"rendered":"InDesign-oversettelse"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-k0htd4fn-04ceb3e4a363ca6759d6816031123232__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Adobe InDesign-oversettelse<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>InDesign og Creative Suite-oversettelsestjenester<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71956 avia-img-lazy-loading-not-71956\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/website-man-sm-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Young business man using laptop and digital tablet cityscape background' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118359'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef\">\n.flex_column.av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2a3a3h4-66691fb72e2366e3532a9d0c877dd8ef av_one_fourth  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_three_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1msvheg-27fc6b10c3bc08dea9e449c287ffc698\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-1msvheg-27fc6b10c3bc08dea9e449c287ffc698 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-1msvheg-27fc6b10c3bc08dea9e449c287ffc698 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-1msvheg-27fc6b10c3bc08dea9e449c287ffc698 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1msvheg-27fc6b10c3bc08dea9e449c287ffc698 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-104749 avia-img-lazy-loading-not-104749 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png\" alt='Adobe InDesign Logo. Adobe InDesign Translation Services.' title='Adobe InDesign Logo. Adobe InDesign Translation Services.'  height=\"202\" width=\"204\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2.png 204w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-80x80.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/indesign-2-36x36.png 36w\" sizes=\"(max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-19wlnvc-234d2223b3425224e0c348506bbf4b79 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t900jc-b1bb2a2e9373f433eb71c75cf64d32e9\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-b1bb2a2e9373f433eb71c75cf64d32e9:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-t900jc-b1bb2a2e9373f433eb71c75cf64d32e9:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/no\/kontakt\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-t900jc-b1bb2a2e9373f433eb71c75cf64d32e9 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Kontakt oss<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044\">\n.flex_column.av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-19z1jg8-bec1d66ad28576f5d9c4c8e83a3ec044 av_three_fourth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-sc0lmg-b8667a3bb80d1b1316ce5cab858181b6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>InDesign-oversettelsestjenester<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/us\/products\/indesign.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adobe InDesign<\/a> er verdensledende innen flerspr\u00e5klig dokumentopprettelse. Hvis du designer manualer, brosjyrer, datablad eller flyere, har det kraften og fleksibiliteten til \u00e5 levere fantastiske resultater. <\/p>\n<p>InDesign er aktivert for \u00e5 st\u00f8tte globale fonter og tekstretning og er ideell for internasjonale publikasjoner.<\/p>\n<p>Hvis du trenger en InDesign-oversetter, er du p\u00e5 rett sted. Vi har lang erfaring med InDesign. Vi oversetter InDesign-dokumenter daglig til alle spr\u00e5k du kan tenke deg. Vi jobber med europeiske spr\u00e5k som fransk, tysk og italiensk til mer komplekse skriftspr\u00e5k som arabisk, thai, kinesisk og koreansk.   <\/p>\n<p>V\u00e5re team jobber med mange versjoner av InDesign. Vi jobber med Creative Suite og skrivebordsversjoner av InDesign. Hvis du ikke er sikker p\u00e5 hvilken versjon du har, sp\u00f8r teamet v\u00e5rt. Vi vil fortelle deg <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/faster-translation-whitepaper\/\">den beste prosessen for \u00e5 f\u00e5 den oversatt<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e\">\n.flex_column.av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1a2m52w-b83f1c54d951f0392c0aa285ebdb339e av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0rzllxw-42687d21481d6a04d691a1e1bbd3fbe9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Beskyttelse av dokumentstruktur<\/h2>\n<p>V\u00e5r InDesign-oversettelsesprosess gj\u00f8r det mulig for oss \u00e5 jobbe med InDesign-filene dine og beskytte dokumentoppsett og strukturer. Det du f\u00e5r tilbake er en eksakt kopi av det du sender oss p\u00e5 det nye spr\u00e5ket. Vi kan til og med levere trykkeklare PDF-formater til deg hvis du trenger dem.  <\/p>\n<p>Vi jobber direkte med .IDML-filer og fjerner alt klipp-og-lim-arbeid for deg.<\/p>\n<p>V\u00e5rt redigeringssystem Transit NXT gj\u00f8r det mulig for v\u00e5re oversettere \u00e5 jobbe direkte med IDML samtidig som dokumentformatet og strukturen beskyttes.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5\">\n.flex_column.av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-151fxp4-e9bc2857fcce791a3061669fbc050ee5 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><div  class='avia-video av-mi8wlxqo-d46c041abc5d437355644820b9e6dd5b avia-video-16-9 av-html5-fullscreen-btn av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mNg37lZVyPA'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe title=\"InDesign Services for Translation\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mNg37lZVyPA?feature=oembed&autoplay=1&loop=1&controls=0&mute=1&playlist=mNg37lZVyPA\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e\">\n.flex_column.av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-wy2e8o-d00c8526bfbba508f575e1e411730e2e av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mi8wz059-16108927c359848f4bebbfa60403e4ef '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Desktop Publishing-tjenester for Adobe InDesign<\/h2>\n<p>Etter oversettelse og korrekturlesing kan vi utf\u00f8re den endelige layouten og desktop publishing for deg. Oversettelse er vanligvis lengre p\u00e5 andre spr\u00e5k, s\u00e5 layouten din vil kreve noen justeringer og rettelser etter oversettelse. V\u00e5re team kan utf\u00f8re <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/services\/desktop-publishing-dtp\/\">desktop publishing (DTP)<\/a> etter oversettelsen for deg p\u00e5 enten Mac eller PC. Vi har erfarne team p\u00e5 spr\u00e5k som arabisk, slik at du vet at du f\u00e5r rene, klare filer.   <\/p>\n<p>Outline-fonter: Hvis du trenger outlined bilder eller fonter, kan vi produsere dem for skriverne dine.<\/p>\n<h2>InDesign-oversettelse og spr\u00e5kst\u00f8tte<\/h2>\n<p>Med 50 globale kontorer st\u00f8tter vi over 200 spr\u00e5k. Vi kan veilede deg gjennom prosessen og gi deg <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/faster-translation-whitepaper\/\">r\u00e5d om beste praksis<\/a> om hvordan du best kan forberede dokumentene dine for oversettelse.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STAR tilbyr oversettelsestjenester for Adobe InDesign som st\u00f8tter 200 spr\u00e5k. Vi jobber direkte med .IDML-filer og kan returnere trykkeklare filer til deg p\u00e5 alle spr\u00e5k. Ring oss i dag for et tilbud for ditt InDesign-oversettelsesprosjekt. +353 1 8365614<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104749,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118359","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}