{"id":119685,"date":"2025-11-07T10:25:53","date_gmt":"2025-11-07T10:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/"},"modified":"2025-11-07T10:26:11","modified_gmt":"2025-11-07T10:26:11","slug":"what-is-a-file-format-definition-ffd-file","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-a-file-format-definition-ffd-file\/","title":{"rendered":"Wat is een bestandsformaatdefinitie (FFD) bestand?"},"content":{"rendered":"<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3\">\n.flex_column.av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2getdd-39654168448e7781030e021b2aecafc3 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_image  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kqeg01-3ff2a2f7bccba1c9854db73398178989 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Wat is een file format definition (FFD)<\/h1>\n<p>Een File Format Definition (FFD) is een set regels voor het vertalen van een bestand. Een .FFD-bestand wordt gebruikt door vertaalsoftware om verschillende bestandsformaten te kunnen lezen voor vertaling. Ze worden gebruikt om effectief elk aangepast bestandsformaat te kunnen lezen.<\/p>\n<p>Een FFD is een bestand dat een set regels bevat om een bestand te vertalen. Het helpt vertalers bij het lezen van bestanden terwijl het originele bestandsformaat wordt beschermd.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-klmbfxet-6024b45edef6d36ed51e2d872304d88b\">\n.avia-image-container.av-klmbfxet-6024b45edef6d36ed51e2d872304d88b img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-klmbfxet-6024b45edef6d36ed51e2d872304d88b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-klmbfxet-6024b45edef6d36ed51e2d872304d88b av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class='wp-image-66860 avia-img-lazy-loading-66860 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format.png\" alt='Wat is een File Format Definition-bestand (FFD)?' title='Wat is een file format definition-bestand (FFD)?'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format.png 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format-80x64.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/FFD-file-format-300x240.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<p><div  class='flex_column av-hfi6ht-7cafe42625ba7073a1556218e964129f av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_image  el_before_av_one_full  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-f57041-a0dd930aa80b549d2ac8a17aa88d6d73 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Wat FFD&#8217;s doen<\/h3>\n<p>Het definieert:<\/p>\n<ul>\n<li>welke tekst wel en niet vertaald moet worden<\/li>\n<li>welke tekenset gebruikt moet worden<\/li>\n<li>welke opmaaktags verplaatst en gewijzigd mogen worden tijdens het vertaalproces<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-eitqwx-c73911f2133af9fa5e632c5b0e960b40 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-ckxo7l-57ab6720543b7d1ece852471fbc220a1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Hoe wij FFD&#8217;s maken<\/h3>\n<p>Het kost ons ongeveer drie dagen om een aangepaste File Format Definition (FFD) te ontwikkelen. De exacte tijdsduur hangt af van de complexiteit van het bestand en of we eerder een vergelijkbaar bestand hebben verwerkt. Het FFD-bestand wordt vervolgens ge\u00efmplementeerd in onze vertaaleditor; hierdoor kunnen menselijke vertalers alleen de juiste delen van uw bestand zien en bewerken. Dit is een groot voordeel voor u, omdat we hiermee vrijwel elk bestandsformaat dat u ons stuurt kunnen vertalen en we uw bestandsformaten ook kunnen beschermen.   <\/p>\n<p>Nadat een File Format Definition (FFD) is voltooid, kunnen we een <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-a-pseudo-translation\/\">pseudovertaling<\/a> uitvoeren om te verifi\u00ebren of aan de vereisten van de File Format Definition (FFD) wordt voldaan.<\/p>\n<p>Dit zorgt ervoor dat wanneer er een <strong>live menselijke vertaling<\/strong> start, het vertaalde bestand aan uw behoeften zal voldoen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-a9nzjl-f85bc11200f5becffb18f2537b7ba853 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-634j8h-767ea5e82c86fa7f1e883d0f9c59e2f6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-translation-memory\/\">Wat is vertaalgeheugen?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/how-do-you-price-translation-projects\/\">Hoe prijst u vertaalprojecten?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een File Format Definition (FFD) is een set regels voor het vertalen van een bestand. Een .FFD-bestand wordt gebruikt door vertaalsoftware om verschillende bestandsformaten te kunnen lezen voor vertaling. Ze worden gebruikt om effectief elk aangepast bestandsformaat te kunnen lezen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66860,"parent":118824,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119685","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119685\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}