{"id":119631,"date":"2025-11-07T10:22:00","date_gmt":"2025-11-07T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/"},"modified":"2025-11-07T10:22:08","modified_gmt":"2025-11-07T10:22:08","slug":"voice-over-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/","title":{"rendered":"Voice-over vertaling"},"content":{"rendered":"<p><div  class='flex_column av-73zg1nj-b65f80b4f6465052eac6a55fa391e65e av_two_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-6kapn4v-d0bd993fca0b6744ab008242fb341fe9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Voice-over vertaaldiensten<\/h1>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/video-voice-overs-and-subtitling\/\"><abbr title=\"Video &amp; voice-over\">Video &amp; VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/voice-over-translation\/\"><abbr title=\"Voice-over vertaling\">VO-vertaling<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/video-voice-overs-and-subtitling\/multilingual-voice-overs\/\"><abbr title=\"Meertalige voice-over\">Meertalige VO<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-subtitling\/\">Video ondertiteling<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\"><abbr title=\"Voice-over voorbeelden\">VO-voorbeelden<\/abbr><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/video-voice-overs-and-subtitling\/video-brochures\/\">Videobrochures<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6ffm24f-45fa90ee5636bf575434edf4637a6fb0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"centred\">\n<p>Geweldige voice-overs beginnen met uitstekende scripts, expertise en teams om uw script voor audio-opname te vertalen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-5nv8r0f-456c014898cc530781b1db2d36ae9ab9 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-5gif54v-7aa67030c9f8f48f7311ddc8fe31935f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"lp-img\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10592\" title=\"Voice-over vertaling\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation.jpg\" alt=\"Voice-over vertaaldiensten, microfoon\" width=\"400\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation.jpg 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation-80x64.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/vo-translation-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-5nv8r0f-39a37ca9fdc2c990e05cd46204f36106 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><div  class='avia-video av-klqrvvl3-cd0de20ec15757a3edbfad7532df333b avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/DJQ6E51yLig'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe title=\"How do you say happy new year in Irish?\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DJQ6E51yLig?feature=oembed&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169\">\n.flex_column.av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4sny7z3-256af08c2554b00052d97dd87300a169 av_two_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-4iibxdr-0edba7f370cd13989c2f5a0a5a830c5d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"rp-column\">\n<h3>Voice-over vertaling<\/h3>\n<p>Er zijn verschillende belangrijke stappen voor het produceren van uitstekende video&#8217;s voor verkoop en marketing.<\/p>\n<p>U moet uw originele script in het Engels maken en opnemen en vervolgens bepalen hoe u het gaat vertalen.<\/p>\n<p>Voordat u uw originele video\/audio opneemt, kan STAR u adviseren over de beste aanpak om ervoor te zorgen dat het eindproduct eenvoudig vertaald kan worden. De timing kan vaak verschillen voor verschillende talen en een goed ontwerp aan het begin zal uw meertalige audio\/video project veel eenvoudiger maken. <\/p>\n<p>STAR biedt ook videotranscriptiediensten aan als u moet werken met eerder gemaakte video&#8217;s of audiobestanden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-30b40in-d60b28bbb198cea0a5e30f5186414284 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2nfyx1b-35576285d852f34760cb85f03146147e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Voice-over vertaalvoorbeelden en stemtalent<\/h3>\n<p>Wij kunnen ondertiteling toevoegen aan bestaande video&#8217;s en deze naar wens vertalen.<\/p>\n<p>Vraag ons om advies voor uw volgende project.<\/p>\n<p>Luister naar onze <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/\">Voice-over voorbeelden<\/a>.<\/p>\n<h4 class=\"samples\">Voice-over voorbeelden:<\/h4>\n<ul class=\"vo\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/czech-voice-overs\/\">Tsjechisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/danish-voice-overs\/\">Deens<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/dutch-voice-overs\/\">Nederlands<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/finnish-voice-overs\/\">Fins<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/french-voice-overs\/\">Frans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/german-voice-overs\/\">Duits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/hungarian-voice-overs\/\">Hongaars<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/italian-voice-overs\/\">Italiaans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/norwegian-voice-overs\/\">Noors<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/polish-voice-overs\/\">Pools<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/russian-voice-overs\/\">Russisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/spanish-voice-overs\/\">Spaans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/swedish-voice-overs\/\">Zweeds<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-20ebdjz-1fbb76340425201e80ebcf3025b9d6c7 av_one_full  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5egdy7-6936cc25a1b4bca7a26e389aa611e3aa '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/documents\/\">Documentvertaling<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-13  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119631'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Start nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd-wrap avia-button-left  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/'  class='avia-button av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Contact\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119631'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voice-over vertaling inclusief scripts\/transcripten en advies over de beste manier om het eindproduct te vertalen met meertalig stemtalent.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":119376,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119631","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119631\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}