{"id":119456,"date":"2025-11-07T09:42:21","date_gmt":"2025-11-07T09:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/software-localization-translation\/"},"modified":"2025-11-07T10:32:39","modified_gmt":"2025-11-07T10:32:39","slug":"software-localization-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/software-localization-translation\/","title":{"rendered":"Softwarelokalisatie"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-vyr62s-66de4298578cab22745a1b19a651ac52__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Software localization services<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72489 avia-img-lazy-loading-not-72489\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Cyber-security-iStock-808157766-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Systeembeveiligingsspecialist werkend in systeembesturingscentrum. De ruimte is gevuld met schermen die verschillende informatie tonen.' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119456'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-pv806s-c02ff69ada7f8098dd17196cbe21c1fb av_one_half  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-ohfb5g-b58ab05dcb93b69cde7d1cbe3d4a740b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Software localization services<\/h1>\n<p>Vaak kunnen tijdens het vertaalproces bronbestanden beschadigd raken, wat een nachtmerrie voor ontwikkelaars kan veroorzaken. Wat gebeurt er als een vertaler een komma in uw code verwijdert, of een HTML- of XML-tag verwijdert? <\/p>\n<p><strong>Wij lossen dat probleem op.<\/strong><\/p>\n<p>Specialistische expertise en systemen om uw softwaretoepassingen te vertalen.<\/p>\n<ul>\n<li>Vertaling van resource strings<\/li>\n<li>Pseudo-vertaling voor QA<\/li>\n<li>UI-testen en -beoordeling<\/li>\n<li>Integriteit van bronbestanden tijdens het vertaalproces.<\/li>\n<li>Code, XLIFF, RESX, XML, DLL, CSV tekstbestanden en meer<\/li>\n<li>Vertaling in een beschermde omgeving<\/li>\n<li>CrowdIn ondersteuning<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80\">\n.flex_column.av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mrgxxw-31b688bd8b249fc2fbbd0971c0795c80 av_one_half  avia-builder-el-3  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lomvecqk-071d0a05792f15c6e01db042eac51a9f\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-lomvecqk-071d0a05792f15c6e01db042eac51a9f {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-lomvecqk-071d0a05792f15c6e01db042eac51a9f img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-lomvecqk-071d0a05792f15c6e01db042eac51a9f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lomvecqk-071d0a05792f15c6e01db042eac51a9f av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 pop-up avia-align-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-70055 avia-img-lazy-loading-not-70055 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor.jpg\" alt='Screenshot of Transit NXT editing a dialog' title='Screenshot of Transit NXT editing a dialog'  height=\"583\" width=\"822\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor.jpg 822w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-80x57.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-300x213.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-260x185.jpg 260w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-705x500.jpg 705w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transit-resource-editor-450x319.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-dhbmdw-aae7e07fa97c4635aa20d7c01b421c06 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp2sc4e-03bf3b1d2af5c084d1973dcec8ac4eab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Software vertaling &#8211; door menselijke vertalers<\/h2>\n<p>Onze vertalers zijn opgeleid in verschillende softwaresystemen en industrie\u00ebn. Met expertise in terminologiebeheer en professionele vertaling leveren wij volgens ISO9001 en ISO17100 kwaliteitsnormen. <\/p>\n<p>Wij hebben ervaring in <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/cyber-security\/\">Cyberveiligheid<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/automotive-industry\/\">Automotive UI-systemen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/electronics-translation\/\">Elektronica<\/a>, E-commerce, SaaS-applicaties en <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/industries\/\">veel meer<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-d3nic4-95cf165885fa02490fd0e89072d10448 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp33r5s-4128c198b28bfdf44093e56b5bfe302a\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-mgp33r5s-4128c198b28bfdf44093e56b5bfe302a {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-mgp33r5s-4128c198b28bfdf44093e56b5bfe302a img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-mgp33r5s-4128c198b28bfdf44093e56b5bfe302a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp33r5s-4128c198b28bfdf44093e56b5bfe302a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-113851 avia-img-lazy-loading-not-113851 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1030x383.png\" alt='Afbeelding die technologie toont' title='clm-wide'  height=\"383\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1030x383.png 1030w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-300x111.png 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-80x30.png 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-768x285.png 768w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1536x571.png 1536w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide.png 2048w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-1500x557.png 1500w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/clm-wide-705x262.png 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mgp2mz9l-3db7d01b39fe49c29513d552867e91ed '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Next Gen tech-ready lokalisatie<\/h2>\n<h3><strong>Ga vooruit met Next Gen lokalisatieoplossingen<\/strong><\/h3>\n<p>Uw merk loopt voorop &#8211; toekomstgericht, innovatiegedreven en toegewijd aan het zetten van de standaard voor de volgende generatie technologie. U moet kunnen vertrouwen op robuuste, toekomstbestendige lokalisatiestrategie\u00ebn die uw producten voorop houden in mondiale trends en klaar maken voor de uitdagingen van morgen. <\/p>\n<h3><strong>Uw Technologie. Onze Expertise. Uw Voordeel.  <\/strong><\/h3>\n<p>Uw ambities voor snelle implementatie, naadloze integratie en gebruikerservaring van het hoogste niveau vereisen lokalisatie die op de toekomst anticipeert. Zorg ervoor dat uw software zich onderscheidt in elke markt terwijl u zich de evoluerende technologie eigen maakt. <\/p>\n<h4><strong>Hoe leidt u in wereldwijde markten?<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Lanceer vanaf dag \u00e9\u00e9n wereldwijd inzetbare software, met Unicode- en DBCS-ondersteuning en flexibele formaten voor moeiteloze internationalisering.<\/li>\n<li>Lever intu\u00eftieve, geavanceerde ervaringen in alle regio&#8217;s &#8211; elke UI, UX en boodschap ontworpen voor impact.<\/li>\n<li>Handhaaf technische en merkconsequentie over alle kanalen, platforms en markten, zodat uw next gen verschil altijd doorschijnt.<\/li>\n<li>Vertrouw op professionals ter plaatse voor validatie, zodat uw software resoneert met de volgende golf van gebruikers wereldwijd, en niet alleen voldoet aan lokale normen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Overweeg of uw mondiale strategie wordt gevormd door gisteren&#8217;s aannames of dat het uw merk voorbereidt om aan de behoeften van de volgende generatie gebruikers te voldoen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-aj4j7o-882615ed9ce680afab40e558c53add5d av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp31t3j-9b6bfbbe714d47a82e2dd3a611603f56\">\n.avia-image-container.av-mgp31t3j-9b6bfbbe714d47a82e2dd3a611603f56 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mgp31t3j-9b6bfbbe714d47a82e2dd3a611603f56 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp31t3j-9b6bfbbe714d47a82e2dd3a611603f56 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-111771 avia-img-lazy-loading-not-111771 avia_image ' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation.webp\" alt='Digitale clouds' title='cloud-vertaling'  height=\"320\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation.webp 400w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation-300x240.webp 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/cloud-translation-80x64.webp 80w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-8gvs2s-d766a47032a71ffe5ec49f2cc2b409cd av_two_third  avia-builder-el-12  el_after_av_one_third  el_before_av_two_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp3la1e-3d0450171e33dfbfc2d7d12a0ac18395 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4><strong>Technische uitdagingen: opgelost voor de toekomst<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Integreer lokalisatie-pijplijnen direct met agile, geautomatiseerde ontwikkelingscycli, ter ondersteuning van continue implementatie en naadloze schaalvergroting.<\/li>\n<li>Bereid u voor op complexiteit &#8211; 20%+ inhoudsuitbreiding, rechts-naar-links scripts, multibyte tekens en dynamische lay-outs &#8211; om toekomstbestendigheid in elke markt te garanderen.<\/li>\n<li>Bescherm code-integriteit en stroomlijn updates met eigen tools die vertaalbare tekst scheiden van de bron, zodat releasevensters nooit worden gemist.<\/li>\n<li>Maak gebruik van geavanceerd vertaalgeheugen en terminologiebeheer, resulterend in nauwkeurigere, kosteneffectieve iteraties die uw evoluerende visie weerspiegelen.<\/li>\n<li>Vertrouw op uitgebreide tests die het gebruik in de echte wereld simuleren, problemen onthullen voordat ze nieuwe gebruikers be\u00efnvloeden en zich aanpassen met elke update.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vraag uzelf af welke systemen en workflows uw tech stack echt toekomstbestendig maken. Bouwt u voor vandaag, of voor voortdurende innovatie?<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-6ztud0-a4eb9c104a273616a6dca5280f40dd79 av_two_third  avia-builder-el-14  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mgp2wzok-04167e56ab6315ea796b2ad8cc3de4de '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4><strong>Effici\u00ebnte, effectieve, Next Gen lokalisatie<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Geautomatiseerde workflows beheren frequente productupdates, elimineren handmatige overhead en verminderen ontwikkelingsfrictie.<\/li>\n<li>Binaire vertaling en vroege pseudo-vertaling identificeren lay-outproblemen en behoeften aan tekstuitbreiding, zodat uw product wereldwijd kan schalen zonder vertraging.<\/li>\n<li>Volledige lokalisatieservice omvat taalkundige tests, functionele validatie en gold master levering, zodat elke lancering naadloos verloopt in elke markt.<\/li>\n<li>Maximaliseer ROI met intelligent budgetteren, bruikbare data-inzichten en workflowoptimalisatie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Is uw lokalisatie-aanpak gebouwd voor snelheid, schaal en Next Gen gereedheid? Welke nieuwe markten &#8211; en nieuwe gebruikers &#8211; zal uw innovatie als volgende veroveren? <\/p>\n<p><strong>Leid de Volgende Generatie<\/strong><br \/>\nBreng uw visie en technologie naar de wereld. Samen zullen we wereldwijde gebruikerservaringen leveren die het tempo van de toekomst bepalen. Neem contact op met ons team.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-n516s-565c37b453365c1863d71abb58b6ed0d av_one_third  avia-builder-el-16  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mgp3i2zl-c67fdabeaa281e51590fc4c3de8d9cd9\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-mgp3i2zl-c67fdabeaa281e51590fc4c3de8d9cd9 {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 ; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 10px 0 ; opacity: 1; }\n}\n.avia-image-container.av-mgp3i2zl-c67fdabeaa281e51590fc4c3de8d9cd9 img.avia_image{\nbox-shadow: 0 0 10px 0 ;\n}\n.avia-image-container.av-mgp3i2zl-c67fdabeaa281e51590fc4c3de8d9cd9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mgp3i2zl-c67fdabeaa281e51590fc4c3de8d9cd9 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling  av-img-box-shadow av-box-shadow-not-animated'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-64615 avia-img-lazy-loading-not-64615 avia_image shadow-not-animated' src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization.jpg\" alt='software localization' title='software-localization'  height=\"220\" width=\"384\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization.jpg 384w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/software-localization-300x171.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-6fboac-4612c574e5162acb159764f4ee891fb0 av_one_full  avia-builder-el-18  el_after_av_one_third  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3qcl9w-603d3d121684800b72c2daf23ca11b43 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xazfo-dc613dd73ea6bde210475e7c3b63b61b\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1xazfo-dc613dd73ea6bde210475e7c3b63b61b:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-1xazfo-dc613dd73ea6bde210475e7c3b63b61b:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:white;\nstroke:white;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-1xazfo-dc613dd73ea6bde210475e7c3b63b61b avia-icon_select-no avia-color-theme-color'  title=\"Contact Us\" aria-label=\"Contact Us\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-c0742s-09280ef3e2fcd4d890ddb360bd3865fb av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-at8os4-d17439fae10a10a76f7eff86542e66b1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Lokalisatie-engineeringtools<\/h3>\n<p>STAR is een wereldleider in de ontwikkeling van vertaaltechnologie voor de lokalisatie-industrie. Transit NXT, onze vertaalgeheugentechnologie, stelt onze menselijke vertalers in staat uw content te vertalen. U kunt de inhoud vertalen terwijl uw code wordt beschermd. U krijgt elke keer schone, vertaalde bestanden.   <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8582 size-medium\" title=\"Transit NXT Een brochure bewerken\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-300x227.jpg\" alt=\"Transit NXT Een brochure bewerken\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-300x227.jpg 300w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/transitnxt3.jpg 386w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Lokalisatie-engineeringtools leveren die kwaliteit en kostenbesparing, door uw softwarebestanden tijdens de vertaling te beschermen en het hergebruik van eerdere vertalingen te maximaliseren.<\/p>\n<p>Wat als u eenvoudig uw bestanden voor vertaling kon importeren, ze kon vertalen met materiaal uit eerdere projecten, en vervolgens uw vertaalde bestanden kon exporteren, in het vertrouwen dat er keer op keer consistente kwaliteitsresultaten worden geleverd? <strong><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/software\/translation-memory-transit-nxt\/\">Transit NXT<\/a> levert deze oplossing.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-4sem9g-dc1ca3d31d926db319c2b9fb01ebdbb1 av_one_half  avia-builder-el-23  el_after_av_one_half  el_before_av_two_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2n1zck-2c214ffe41a92db688f605512126fce2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Wij werken met uw proces<\/h3>\n<p>Softwareontwikkelingsteams gebruiken veel systemen en codebases.<\/p>\n<p>We hebben ervaring met het werken met &#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/crowdin-localization-services\/\">CrowdIn<\/a><\/li>\n<li>Articulate Rise<\/li>\n<li>.PO Edit<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/how-do-you-translate-a-wordpress-website-with-wpml\/\">WPML<\/a><\/li>\n<li>RoboHelp<\/li>\n<li>en meer<\/li>\n<\/ul>\n<p>De meeste systemen exporteren XLIFF en we kunnen direct met dat formaat werken.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-jascfo-b56f713357bf7af29ad27a66b7e5ca81 av_two_third  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-hq5ldg-dbcf7a9d48676de1f4d1eef21f8cda00 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Lokalisatiediensten (L10N)<\/h3>\n<p>Met meer dan 50 kantoren wereldwijd kunnen we elke taal leveren die u nodig heeft. Als softwareontwikkelaars zelf begrijpen we de behoeften van zowel ontwikkelaars als lokalisatieteams. <\/p>\n<p>U moet in staat zijn om<\/p>\n<ul>\n<li>uw product te vertalen,<\/li>\n<li>code-integriteit te beschermen,<\/li>\n<li>en het daarna correct te laten draaien en weergeven! (UTF8 en meer) <\/li>\n<\/ul>\n<p>Onze vertalers werken in een beschermde bewerkingsomgeving. De Transit NXT-editor beschermt codesegmenten en markeringen, waardoor alleen tekstbronnen kunnen worden bewerkt. Dit betekent dat ze uw code niet kunnen aanraken. U krijgt schone bestanden die direct klaar zijn om te installeren en te publiceren.   <\/p>\n<p>We kunnen een breed scala aan bestandstypen verwerken, waaronder CSV, XML, HTML, DLL en RC. We kunnen zelfs broncode verwerken. <\/p>\n<p>Als u nieuw bent in lokalisatie, neem dan contact met ons op voor advies. Of u nu advies nodig heeft over Unicode (UTF8), of gewoon moet weten hoe u toegang krijgt tot een bepaald bestandsformaat, wij zijn klaar voor de uitdaging. <\/p>\n<h4>Uw enige bron voor lokalisatiediensten en -tools<\/h4>\n<p>Met kantoren over de hele wereld bieden wij software lokalisatiediensten in meer dan 200 talen. Of u nu moet vertalen naar Frans, Duits, Arabisch of Chinees, wij hebben de expertise en middelen om u te helpen.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b\">\n.flex_column.av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fp9a2c-e5147c339be33df0273f7b8e47a8b80b av_one_third  avia-builder-el-27  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-dzdwvo-e00006ead18cb569d8fc991b0b556bb0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Lokalisatie naar:<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/german-translation\/\">Duits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/french-translation\/\">Frans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/italian-translation\/\">Italiaans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/spanish-translation\/\">Spaans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/chinese-translation\/\">Chinees<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/irish-translation\/\">Iers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/portuguese-translation\/\">Portugees<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/japanese-translation\/\">Japans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/languages\/\">200 talen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specialistische expertise en systemen om uw softwaretoepassingen te vertalen.<br \/>\nWij bieden vertaling van resource strings, pseudo-vertaling voor QA en meer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72489,"parent":119819,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119456","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119456\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}