{"id":119180,"date":"2025-11-07T09:36:11","date_gmt":"2025-11-07T09:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/russian-translation\/"},"modified":"2025-11-07T09:36:22","modified_gmt":"2025-11-07T09:36:22","slug":"russian-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/russian-translation\/","title":{"rendered":"Russische vertaaldiensten"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-udyoq6-51bfc3d0a52f14e6c60676667e826991 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-udyoq6-51bfc3d0a52f14e6c60676667e826991__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-udyoq6-51bfc3d0a52f14e6c60676667e826991__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Russische vertaling<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Moedertaalsprekers Russisch met specialistische expertise<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72289 avia-img-lazy-loading-not-72289\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/the-izmailovo-kremlin-2155663_1920-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='the-izmailovo-kremlin-2155663_1920' alt='Rusland'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119180'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p><div  class='flex_column av-nhxxji-1d4c19a1a7b064c5a99938c0fea9480a av_two_third  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lvmy9q-b97661842fbf882880fe85bb745e7ba9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Kwalitatieve Russische vertaaldiensten<\/h1>\n<p>Door het inzetten van moedertaalsprekers Russisch met specialistische vertaalexpertise kunnen wij u een complete oplossing bieden voor al uw meertalige behoeften.<\/p>\n<p>Wij maken de meest complexe Russische vertaalopdrachten eenvoudiger voor u. Lees ons <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/about\/terms-and-conditions\/quality-process\/\">Kwaliteitsproces<\/a>. Wij zijn <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-iso-9001-certification\/\">ISO 9001<\/a> en <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-iso17100-certification\/\">ISO 17100<\/a> gecertificeerd.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kjac8e-c08907cab35772fa75d87382ea516bed\">\n.flex_column.av-kjac8e-c08907cab35772fa75d87382ea516bed{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kjac8e-c08907cab35772fa75d87382ea516bed av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_two_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jmh532-37b14e6e7975e8c114b6257486b83e1d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Vertaaldiensten<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/documents\/health-and-safety\/\">Gezondheids- en veiligheidshandleidingen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/documents\/employee-handbooks\/\">Personeelshandboeken<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/automotive-industry\/\">Automotive documenten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/documents\/\">Technische handleidingen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/government-translation-services\/\">Documenten voor de publieke sector<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/marketing-services\/marketing-campaigns\/e-commerce\/\">E-commerce websites<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-i2v96m-367bf70702fde16e7f713bb48dfb50f5 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-fwrm1q-6efc35c57a65e4be73bc37e82b173b90 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Russische desktop publishing<\/h3>\n<h4>Bestandsformaten<\/h4>\n<p>Wij leveren Russische vertalingen in vrijwel elk bestandsformaat. Onze teams zijn experts in QuarkXPress, Adobe InDesign en FrameMaker, <abbr title=\"Hypertext markup language\">HTML<\/abbr>, <abbr title=\"Extensible markup language\">XML<\/abbr>, AutoCAD <abbr title=\"Drawing exchange format\">DXF<\/abbr>, Microsoft PowerPoint, Excel en Word, Acrobat <abbr title=\"Portable document format\">PDF<\/abbr>, papier en ook faxvertalingen. <\/p>\n<h4>Automotive en technische expertise<\/h4>\n<p>Door het werken met klanten zoals BMW, DaimlerChrysler, Mowag en Tag Heuer gedurende meer dan 20 jaar, heeft STAR uitgebreide ervaring in de automotive en technische engineering sectoren. De expertise van ons vertaalteam levert de beste technische vertalingen voor uw projecten. Dit is een sleutelfactor in het leveren van kwalitatieve diensten aan uw klanten. <\/p>\n<p>Lees meer over onze technische vertaling voor de <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/automotive-industry\/\">Automotive<\/a> Industrie en <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/engineering-vertaaldiensten\/\">Engineering<\/a> Sectoren.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16\">\n.flex_column.av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16 av_one_full  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-8kqiem-2df39f2f9ee13c6e31232d3b9fde0947 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>De Russische taal<\/h3>\n<p>Russisch is een synthetische en inflectionele taal, d.w.z. meer dan 90% van de grammaticale vormen wordt uitgedrukt door middel van suffixen, prefixen, verbuigingen en postfixen. Er zijn ook veel onregelmatige vormen en uitzonderingen. <\/p>\n<p>Bijvoorbeeld, de basisvorm (infinitief), &#8220;\u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438&#8221; wat betekent komen:<\/p>\n<ul>\n<li>\u042f \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u2013 Ik kwam (man)<\/li>\n<li>\u042f \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u2013 Ik kwam (vrouw)<\/li>\n<li>\u042f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443 \u2013 Ik zal komen (zowel man als vrouw)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Grammatica<\/h4>\n<p>In het Russisch onderscheidt men vijftien woordsoorten (zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, telwoord, voornaamwoord, werkwoord, deelwoord, bijwoordelijk deelwoord, bijwoord, toestandscategorie, voorzetsel, voegwoord, partikel, modale woorden, tussenwerpsels, nabootsende woorden), waarvan er zes veranderlijk zijn, d.w.z. ze hebben verschillende grammaticale vormen en moeten grammaticaal met elkaar overeenstemmen.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439 (bnw.) \u0442\u0430\u043d\u0446\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 (deelw.) \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 (znw.) \u0437\u0430\u0448\u0435\u043b (ww.) \u0432 \u0434\u043e\u043c = De vrolijke dansende man kwam thuis. \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430\u044f \u0442\u0430\u043d\u0446\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043c = De vrolijke dansende vrouw kwam thuis. <\/p>\n<\/blockquote>\n<h4>Geslacht<\/h4>\n<p>Er is een categorie van geslacht in het Russisch. Men onderscheidt vier geslachten: mannelijk, vrouwelijk, onzijdig en gemeenschappelijk, die grammaticaal worden uitgedrukt. Bijvoorbeeld, de Engelse zin &#8216;I agree with&#8230;&#8217; kan naar zowel een man als een vrouw verwijzen, maar in het Russisch moet een man zeggen &#8216;\u042f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441&#8230;&#8217;, en een vrouw &#8216;\u042f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0441&#8230;&#8217;  <\/p>\n<h4>Syntaxis<\/h4>\n<p>In het Russisch is er geen strikte woordvolgorde en dezelfde gedachte kan met verschillende syntactische constructies worden uitgedrukt.<\/p>\n<h4>Uitspraak<\/h4>\n<p>De interpunctieregels zijn vrij ingewikkeld, gedetailleerd en zeer strikt, d.w.z. elke interpunctiefout is een grove fout.<\/p>\n<p>In het Russisch zijn de spellingregels en die van de orthoepie vaak in tegenspraak met elkaar. Bijvoorbeeld, het woord &#8216;melk&#8217; wordt in het Russisch uitgesproken als &#8216;\u043c\u0430\u043b\u0430\u043a\u043e&#8217; (malako) en geschreven als &#8216;\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e&#8217; (moloko). <\/p>\n<h3>Nuttige informatie<\/h3>\n<p>Rusland is een van de grootste landen ter wereld, het is een federatie en binnen zijn grondgebied wonen veel nationaliteiten die verschillende talen en dialecten spreken. Maar desondanks heeft Rusland slechts \u00e9\u00e9n offici\u00eble taal. Gesproken Russisch en de geschreven vorm ervan is de enige variant die in woordenboeken en naslagwerken wordt gepubliceerd.  <\/p>\n<p>Er is een grammaticale categorie van bezield en onbezield, die niet altijd semantisch en logisch is gedefinieerd. Bijvoorbeeld, het woord &#8216;lijk&#8217; is onbezield terwijl het woord &#8216;dode persoon&#8217; bezield is, en het woord &#8216;pop&#8217; is ook bezield. <\/p>\n<p>In het Russisch wordt een komma gebruikt als decimaalteken in plaats van een punt en worden guillemets (\u00ab \u00bb) gebruikt voor aanhalingstekens.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16\">\n.flex_column.av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b2qtn2-42456c8938074a052ebfd830b090be16 av_one_full  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-69lbry-087a24ad321155e0d547ad1912a5fb26 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/languages\/free-translation-resources\/how-to-say-i-love-you\/\">Hoe zeg je Ik hou van jou in het Russisch<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/languages\/free-translation-resources\/\">Gratis vertaalhulpmiddelen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/languages\/free-translation-resources\/football-phrases\/english-to-russian\/\">Gratis Engels naar Russisch voetbaluitdrukkingen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-services\/video-voice-overs-and-subtitling\/samples\/russian-voice-overs\/\">Russische voice-over voorbeelden<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/russian-translation\/\">Russische vertaaldiensten<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/language\/russian-language-day\/\">Russische vertaling: getallen en uitdrukkingen<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119180'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Start nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd-wrap avia-button-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/'  class='avia-button av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Contact\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119180'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Door het inzetten van moedertaalsprekers Russisch met specialistische vertaalexpertise kunnen wij u een complete oplossing bieden voor al uw meertalige behoeften.<\/p>\n<p>Wij maken de meest complexe Russische vertaalopdrachten eenvoudiger voor u. Lees ons Kwaliteitsproces. Wij zijn ISO 9001 en ISO 17100 gecertificeerd.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72289,"parent":0,"menu_order":24,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119180","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}