{"id":119168,"date":"2025-11-07T09:36:05","date_gmt":"2025-11-07T09:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/why-do-you-have-minimum-charges\/"},"modified":"2025-11-07T09:36:28","modified_gmt":"2025-11-07T09:36:28","slug":"why-do-you-have-minimum-charges","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/why-do-you-have-minimum-charges\/","title":{"rendered":"Waarom hanteert u minimumtarieven?"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-20n1ir-b983b55c856d799e3b2c58e82ad91446 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-20n1ir-b983b55c856d799e3b2c58e82ad91446__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-20n1ir-b983b55c856d799e3b2c58e82ad91446__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Minimumtarieven voor vertalingen<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Waarde cre\u00ebren in elke vertaling.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-72364 avia-img-lazy-loading-not-72364\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/minimum-charges-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='minimumtarieven' alt='Contant geld, geld'  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119168'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hdm8gz-4d003d9377ccf24d45e90ae155db9998\">\n.flex_column.av-hdm8gz-4d003d9377ccf24d45e90ae155db9998{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hdm8gz-4d003d9377ccf24d45e90ae155db9998 av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-fiajdv-b87c78f5f085070a033b7ab782ba6e42 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1><em>&#8220;Vertalen gaat om meer dan alleen de woorden die we vertalen.&#8221;<\/em><\/h1>\n<p>We krijgen vaak vragen over minimumtarieven voor vertalingen. Wat gebeurt er als u slechts 3 woorden te vertalen heeft? We hanteren een minimumtarief voor vertalingen dat doorgaans \u20ac50,00 per taal bedraagt, wat u dekt voor ongeveer 300 woorden.  <\/p>\n<p>Minimumtarieven gelden om zeer specifieke redenen. We moeten een aantal taken uitvoeren bij elke vertaling. Onze tarieven zijn gebaseerd op contextcontrole, referentiecontrole, spellingcontroles en uiteindelijk proeflezen.  <\/p>\n<h3>Wat u voor uw geld krijgt<\/h3>\n<p>Het kan u misschien verbazen, maar we behandelen elk project exact hetzelfde, ongeacht de omvang. Soms kunnen kleinere projecten zelfs moeilijker zijn om te vertalen. Elke vertaling wordt gecontroleerd door een vertaler, projectmanager en corrector &#8211; zelfs als het maar 3 woorden zijn.  <\/p>\n<p>Bekijk het onderstaande voorbeeld om de werkzaamheden te verduidelijken die bij elke vertaling komen kijken, ongeacht de omvang.<\/p>\n<h4>Contextcontrole<\/h4>\n<p>Soms heeft u misschien maar 3 woorden, maar de vertaler moet die woorden in context controleren om ervoor te zorgen dat de vertaling correct is. Betekent het woord &#8220;Armed&#8221; bijvoorbeeld dat u wapens draagt of dat een inbraakalarm in de &#8220;geactiveerde&#8221; toestand staat? De vertaling is zeer verschillend. In dezelfde lijn, verwijst &#8220;Druk hier&#8221; naar het indrukken van een knop of naar de positie van een drukpers op een kantoorplattegrond? Vertalers moeten altijd hun onderzoekswerk doen om ervoor te zorgen dat uw vertaling in context en correct is.    <\/p>\n<p>In het bovenstaande diagram zou ik gemakkelijk kunnen schrijven, &#8220;<em>Ik had een ruzie<\/em>&#8220;, &#8220;<em>Ik zou graag een goed gesprek met u willen hebben<\/em>&#8220;, maar wat betekenen deze? Zijn het positieve of negatieve zinnen? Het hangt allemaal af van de context. Het woord &#8216;ruzie&#8217; heeft meerdere betekenissen, afhankelijk van de context (en hoe u het zegt).   <\/p>\n<h4>Referentiecontrole<\/h4>\n<p>We controleren ook of we dezelfde of vergelijkbare tekst in het verleden voor u hebben vertaald. Het is belangrijk dat de vertaling hetzelfde en consistent is voor nauwkeurigheid en merkimago voor u. <\/p>\n<figure class=\"Xpl\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/row-or-row.png\" alt=\"'Row' als homoniem (betekenis in context)\" width=\"450\" height=\"400\"\/><\/figure>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-edl4r7-0209279d2efda7d3ecbdd8aa06c9df94 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-bzlhur-160067b2dd7f08dc50ad30d09be27ac7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Proeflezen en spellingcontrole<\/h3>\n<p>Ten slotte wordt de voltooide vertaling proefgelezen. Het zijn misschien maar een paar woorden, maar we moeten controleren of het correct is vertaald, op spelling is gecontroleerd en correct leest voordat u het publiceert. <\/p>\n<blockquote>\n<p>&#8220;Wij beschermen uw imago en merk.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Ooit vroeg een bedrijf ons om de vertaling van een reclamebanner die getoond zou worden langs de zijkant van een rugbyveld op een roterende banner. Het was slechts \u00e9\u00e9n regel tekst, maar werd gezien door meer dan 30.000 mensen. Ze kwamen naar STAR om ervoor te zorgen dat alles perfect was. Het was misschien maar \u00e9\u00e9n zin, maar ze wisten dat ze maar \u00e9\u00e9n kans hadden om indruk te maken op het publiek. Wat zou er gebeuren met het merk van het bedrijf als de vertaling verkeerd was? Hoeveel kostte de banneradvertentie?     <\/p>\n<p>Het is belangrijk dat u uw beste beentje voorzet, dus minimumtarieven betekenen dat wij een stapje extra voor u zetten.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6acy77-101c6f8eadb6919e03a1234876a04b61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-do-you-price-translation-projects\/\">Hoe prijst u vertaalprojecten?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/why-does-cheap-translation-cost-more\/\">Kost goedkope vertaling meer?<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7l86xv-5e0c62b645ab1d5f5c564c5ad04efc26\">\n.flex_column.av-7l86xv-5e0c62b645ab1d5f5c564c5ad04efc26{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7l86xv-5e0c62b645ab1d5f5c564c5ad04efc26 av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kecpzm7g-10459406923501180c7f6f740a01db4f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5yekdf-c286c66e9971ca9e665f98caa0ae6331\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-5yekdf-c286c66e9971ca9e665f98caa0ae6331:hover{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-5yekdf-c286c66e9971ca9e665f98caa0ae6331:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/' class='avia-color-dark avia-font-color-black avia-button avia-button-fullwidth av-5yekdf-c286c66e9971ca9e665f98caa0ae6331 avia-icon_select-no avia-color-dark'   aria-label=\"Contact\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-subtle'><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3n6lfn-29ed76669648f4c95fdd2f6277f78fbe\">\n.flex_column.av-3n6lfn-29ed76669648f4c95fdd2f6277f78fbe{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3n6lfn-29ed76669648f4c95fdd2f6277f78fbe av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kecpvkh2-1fff26377e9754166b01c392c38510e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae{\nbackground-color:#08a742;\nborder-color:#08a742;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae:hover{\nbackground-color:#07b207;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translate-now\/' class='avia-button avia-button-fullwidth av-1uvkdv-dc39c0412aed1871296aaec6aca68cae avia-icon_select-no avia-color-custom'   aria-label=\"Vraag een offerte aan\"><span class='avia_iconbox_title' >Vraag een offerte aan<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":72364,"parent":118824,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119168","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119168\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}