{"id":119076,"date":"2025-11-07T09:32:56","date_gmt":"2025-11-07T09:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/arabic-translation\/"},"modified":"2025-11-07T10:22:59","modified_gmt":"2025-11-07T10:22:59","slug":"arabic-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/arabic-translation\/","title":{"rendered":"Arabische vertaaldiensten"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow av-small-hide av-mini-hide  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right'  ><div  class='avia-slideshow av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5 avia-slideshow-featured av_slideshow_full avia-slide-slider av-small-hide av-mini-hide av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;transitionSpeed&quot;:100,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 28.666666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><div class='av-slideshow-caption av-rxlquk-528b4368ca193cc80a93b6cf5815f1c5__0 caption_fullwidth caption_center caption_center_framed caption_framed'><div class=\"container caption_container\"><div class=\"slideshow_caption\"><div class=\"slideshow_inner_caption\"><div class=\"slideshow_align_caption\"><h2 class='avia-caption-title '  itemprop=\"name\" >Arabische vertaaldiensten<\/h2><div class='avia-caption-content '  itemprop=\"description\" ><p>Engels naar Arabisch vertaling<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-71959 avia-img-lazy-loading-not-71959\"  src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/arabic-city-1500x430.jpg\" width=\"1500\" height=\"430\" title='Marina' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-omhc4s-bba68894fea761dddb52919055a177ff av_one_full  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-n3dgdo-68d323937f3553adf21ecf0d311b39ad '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Arabische vertaaldiensten<\/h1>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-krr4gs-ab97ec711d606ad130d2196c68def068 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Wij bieden Engels naar Arabisch vertaaldiensten voor bedrijven over de hele wereld.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-h3a6d8-f4eb935a6af5da8fd145e56216d95101 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>STAR Middle East, gevestigd in het hart van de Arabische wereld, levert hoogwaardige Arabische vertaal- en desktop publishing diensten.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<p><div  class='flex_column av-g54r3w-24c820178bb0b45ada9059594b54e620 av_one_full  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-eed8ik-c6952157ba89527b2f927f435ac21097 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Arabische vertalers<\/h3>\n<p>Naar welke versie van het Arabisch moet u vertalen?<\/p>\n<p>Arabisch wordt gesproken door ongeveer 300 miljoen mensen in meer dan 22 landen in het Midden-Oosten. Wij vertalen naar <strong>Modern Standaard Arabisch<\/strong> om onze klanten te helpen effectief te communiceren in de hele Arabische wereld. <\/p>\n<p><strong>Complete documentatiecyclus:<\/strong><\/p>\n<p>Wij kunnen de volledige documentcyclus voor u beheren, van vertaling tot eindopmaak. Wij werken met verschillende bestandsformaten, waaronder QuarkXPress, Adobe InDesign en FrameMaker, <abbr title=\"Hypertext markup language\">HTML<\/abbr>, <abbr title=\"Extensible markup language\">XML<\/abbr>, AutoCAD <abbr title=\"Drawing exchange format\">DXF<\/abbr>, Microsoft PowerPoint, Excel, Word, Adobe CC en meer.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m9cyth1a-1741238dccef3ae0071e621817780c31 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Taalaspecten<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Houd rekening met de complexiteit van het schrift:<\/strong> Arabisch gebruikt een uniek schrift dat van rechts naar links wordt geschreven, met letters die van vorm veranderen afhankelijk van hun positie in een woord.<\/li>\n<li><strong>Omgaan met dialectvariaties:<\/strong> Arabisch heeft talrijke dialecten, en het kiezen van het juiste dialect voor het doelpubliek is cruciaal.<\/li>\n<li><strong>Culturele verwijzingen aanpassen:<\/strong> Arabisch is nauw verbonden met de cultuur, dus zorg ervoor dat vertalingen de culturele nuances respecteren en weerspiegelen.<\/li>\n<li><strong>Navigeren door grammaticale verschillen:<\/strong> Arabische grammatica, inclusief dualisvormen en geslachtsspecifieke termen, kan een uitdaging zijn om nauwkeurig te vertalen.<\/li>\n<li><strong>Idiomatische uitdrukkingen interpreteren:<\/strong> Arabische idiomen hebben vaak geen directe equivalenten, wat creatieve lokalisatie vereist.<\/li>\n<li><strong>Formele en informele toon handhaven:<\/strong> Arabisch heeft duidelijke formele en informele registers, dus stem de toon af op de context.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-wt63w-6f3c6e2034236c358d1af367658fb99f av_one_full  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-7s227g-7457f17431dd77743c469b969f049b74 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><center><\/p>\n<div class=\"row flex flex--12\">\n<div class=\"composite flex__item--md-12 flex__item--xs-12\">\n<div class=\"inner-composite flex flex--12\">\n<div class=\"widget-column flex__item--md-12 flex__item--xs-12\">\n<div class=\"widget-row flex flex--12\">\n<div class=\"flex__item--md-12 flex__item--xs-12 widget-widget\">\n<h2 class=\"widget\" data-widget-id=\"9087647c-e209-d669-c8da-51c500c8430f\"><strong>Topadvies voor Arabische vertaling (Gratis Gids)<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>Als u meer wilt weten over hoe u uw documenten en websites het beste kunt ontwerpen voor Arabische vertaling, vraag dan onze gratis gids aan. Deze bevat tips zoals welke taalversie te kiezen, hoe om te gaan met afbeeldingen en valkuilen die u moet vermijden. Geschreven door ons projectmanagementteam helpt het u de eerste stappen te zetten naar een succesvolle vertaling van uw content in het Arabisch.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pipedriveWebForms\" data-pd-webforms=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/1sVDlhJdlOmfds6ST23vZnHpbN9NQV2CMzZxXLteqB6SK2vb1ekF0dkTDGYWzZ69B\"><script src=\"https:\/\/webforms.pipedrive.com\/f\/loader\"><\/script><\/div>\n<p><\/center><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-cjmz18-2eca6a1c49d73e058db6a356f5b09554 av_one_full  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-b9x3ho-90d9390eb621285a45d1e9a1fc8cf45b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Onze diensten<\/h3>\n<p>Tot onze klanten behoren bedrijven zoals BMW, Mowag en Tag Heuer. Waarom kiezen zij voor ons? Onze vertaalteams zijn specialisten in hun vakgebied. Dit is een belangrijke factor in het leveren van kwaliteitsvertalingen. Wij hebben uitgebreide expertise in automotive en technische vertalingen. Dus kunnen wij uw handleidingen, brochures en websites vertalen. Lees meer over onze <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/technical-translation\/\">technische vertaaldiensten<\/a> voor de <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/automotive-industry\/\">Automotive<\/a> en <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/engineering-vertaaldiensten\/\">Engineering<\/a> industrie\u00ebn.      <\/p>\n<h4>Ter informatie<\/h4>\n<p>Arabisch of Modern Standaard Arabisch komt uit de Afro-Aziatische taalfamilie. Het wordt als offici\u00eble taal gesproken in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika. Hieronder vindt u een tabel van landen, organisaties en unies waar Arabisch wordt gesproken (hoewel niet al deze landen het officieel gebruiken).  <\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"3\">Arabischsprekende landen, gebieden en organisaties<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Algerije<\/td>\n<td>Bahrein<\/td>\n<td>Comoren<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tsjaad<\/td>\n<td>Djibouti<\/td>\n<td>Egypte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eritrea<\/td>\n<td>Irak<\/td>\n<td>Isra\u00ebl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jordani\u00eb<\/td>\n<td>Koeweit<\/td>\n<td>Libanon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Libi\u00eb<\/td>\n<td>Mauritani\u00eb<\/td>\n<td>Marokko<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Oman<\/td>\n<td>Staat Palestina<\/td>\n<td>Qatar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Saoedi-Arabi\u00eb<\/td>\n<td>Somali\u00eb<\/td>\n<td>Somaliland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soedan<\/td>\n<td>Syri\u00eb<\/td>\n<td>Tunesi\u00eb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAE (Verenigde Arabische Emiraten)<\/td>\n<td>Westelijke Sahara<\/td>\n<td>Jemen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Afrikaanse Unie<\/td>\n<td>Arabische Liga<\/td>\n<td>Organisatie voor Islamitische Samenwerking<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\">Verenigde Naties<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70\">\n.avia-section.av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70{\nbackground-color:#ff7f27;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k0gx2157-307699bb8bdeb8c22c0065ee0c218e70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-zffpn-9b19d1d65eda350fe1fbef528189f03e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><span style=\"color: #ffffff;\">Start nu<\/span><\/h2>\n<div  class='avia-button-wrap av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd-wrap avia-button-left  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/neem-contact-met-ons-op\/'  class='avia-button av-aaau3-6686b64e74972480a664d8e1afbcbfdd av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-left avia-color-light'   aria-label=\"Contact\"><span class='avia_iconbox_title' >Contact<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-119076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wij bieden Engels naar Arabisch vertaaldiensten voor bedrijven over de hele wereld. STAR Middle East, gevestigd in het hart van de Arabische wereld, levert hoogwaardige Arabische vertaal- en desktop publishing diensten. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71959,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119076","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}