{"id":118994,"date":"2025-11-07T09:30:01","date_gmt":"2025-11-07T09:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.star-ts.com\/multilingual-content-setup\/"},"modified":"2025-11-07T09:31:33","modified_gmt":"2025-11-07T09:31:33","slug":"multilingual-content-setup","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/multilingual-content-setup\/","title":{"rendered":"Meertalige content-instelling, WordPress-plug-in"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l0fhqq-7189da157b6752c3ae8b6dcfe105aeec\">\n.flex_column.av-l0fhqq-7189da157b6752c3ae8b6dcfe105aeec{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-l0fhqq-7189da157b6752c3ae8b6dcfe105aeec av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-6fbbsgi-28752f87780c6cf7a60c17c067ff0345 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Meertalige content-instelling<\/h1>\n<p>Een handleiding voor het gebruik van de WordPress-plug-in voor vertaling.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-5nix4oi-43f6676a0077b279255375998a03d109 av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5471otu-2ef404dc2c43a4a79c5b9a2df5d6d5b1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"ln-list toc\">\n<h4>Inhoudsopgave<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/\">Inleiding<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/installation\/\">Installatie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/initial-setup\/\">Eerste instelling<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/using-the-plugin\/\">Gebruik van de plug-in<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/languages-translation-management-dashboard\/\">Talen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/languages-translation-management-dashboard\/\">Vertaalbeheer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/languages-translation-management-dashboard\/\">Vertaaldashboard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/translators-translation-jobs\/\">Vertalers<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/translators-translation-jobs\/#transjobs\/\">Vertaalopdrachten<\/a><\/li>\n<li><strong>Meertalige content-instelling<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/multilingual-content-setup\/#transnotif\">Vertaalmeldingen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/theme-plugin-localization\/\">Thema- en plug-in-lokalisatie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/wp-menus-sync\/\">WP-menu&#8217;s synchroniseren<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/wordpress-string-translation\/\">Stringvertaling<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/translations\/\">Vertalingen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/taxonomy-translation\/\">Taxonomievertaling<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/deleting-pseudo-translations\/\">Pseudo-vertalingen verwijderen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-50smyuq-7abcda5b4eed858a87e9886e44e7bf5f\">\n.flex_column.av-50smyuq-7abcda5b4eed858a87e9886e44e7bf5f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-50smyuq-7abcda5b4eed858a87e9886e44e7bf5f av_two_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-4khauky-30f8b358811b952e3edfcda1b7335583 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"rpu-column\">\n<h3>Meertalige content-instelling in WordPress<\/h3>\n<p>Vertaling van aangepaste velden: Sommige WordPress-plug-ins voegen informatie toe die mogelijk vertaald moet worden, dit kan hier worden geconfigureerd. U moet kiezen welke velden vertaald moeten worden. <\/p>\n<p>Deze velden hebben vaak enigszins cryptische namen. Om een idee te krijgen van welke velden vertaald of gekopieerd moeten worden (onvertaald maar wel gekopieerd naar de doeltaal), kunt u kijken naar een WordPress-export (gebruik Tools om te exporteren) die enkele van de aangepaste velden bevat.<\/p>\n<p>In het onderstaande voorbeeld staat een plug-in die het ontwerpen van formulieren mogelijk maakt die gebruikers van de site kunnen invullen (bijvoorbeeld een contactformulier). We willen dat labels zoals &#8216;Naam&#8217;, &#8216;E-mail&#8217;, &#8216;Geboortedatum&#8217; vertaald worden. <\/p>\n<p>Andere velden, zoals of er een e-mail naar een beheerder wordt gestuurd, of dat een veld al dan niet verplicht is, blijven onvertaald, aangezien dit interne details zijn die niet veranderen of het formulier in het Engels of een andere taal wordt weergegeven.<\/p>\n<p>Dit verschilt van plug-in tot plug-in en zal voor elk aangepast veld individueel moeten worden gecontroleerd, meestal via <a href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/translation-faq\/what-is-a-pseudo-translation\/\">pseudo-vertaling<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Download de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/purchase\/?tsid=f807fe74b8dcd708a354eca5dd3b0e05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress WPML-plug-in voor vertaling.<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-43x3dea-73e68ecd61da83157d0f9b20fbe050d9 av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-3fymuhe-c93e4ce58fc43f7eae251e1806416eb7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"uxf\">\n<h3>Vertaling van aangepaste velden<\/h3>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/multilingual-content-setup.png\" alt=\"Meertalige content-instelling\" width=\"892\" height=\"776\"\/><figcaption>Een screenshot van het gedeelte voor vertaling van aangepaste velden in Vertaalbeheer.<\/figcaption><\/figure>\n<h4><a name=\"transnotif\"><\/a>Vertaalmeldingen<\/h4>\n<p>In dit gedeelte kunt u verschillende instellingen voor vertaalmeldingen wijzigen.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.star-ts.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/wmpl-translation-notifications.png\" alt=\"WPML-vertaalmeldingen\" width=\"1006\" height=\"560\"\/><figcaption>Een screenshot van het tabblad Vertaalmeldingen in de WordPress-plug-in voor vertaling.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='relxa'  class='avia-section av-23qek5u-082df23ae67999f468773a3ced1011a5 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118994'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-1fzkdsi-3368ad9ce803a89951b5f9adb465d054 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><a id=\"t134\" class=\"relv siz2\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/translators-translation-jobs\/\">Terug<\/a>       <a id=\"t133\" class=\"relv siz2\" href=\"https:\/\/www.star-ts.com\/translation-faq\/how-to-use-wordpress-plug-in-translation\/theme-plugin-localization\/\">Volgende<\/a><br \/>\n<a title=\"Maak uw WordPress-site meertalig\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=91693&amp;affiliate_key=ZHZlpBNI3wIg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/wpml.org\/purchase\/?tsid=f807fe74b8dcd708a354eca5dd3b0e05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/themes\/sitepress\/banners\/images\/wpml_banner_v2_468x60_en.jpeg\" alt=\"Meertalige WordPress\" width=\"468\" height=\"60\"\/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-118994'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meertalige content-instelling in de WordPress-plug-in stelt gebruikers in staat te beslissen welke aangepaste velden en meldingen vertaald moeten worden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":119029,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118994","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118994\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.star-ts.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}